当”韩流“横扫东亚之时,一股”土流“正席卷中东,造就土耳其电视节目的外销量稳占全球第二,仅次于美国。

高成本制作的长篇历史剧”帝国崛起:埃尔图鲁尔(Diriliş: Ertuğrul)“,更被誉为伊斯兰版”权力游戏(Game of Thrones)“,近年在伊斯兰世界掀起热潮。

不过,很多中东国家指责,土耳其电视剧内容承载土耳其重建霸业,领导阿拉伯世界的野心,遭遇部分阿拉伯国家禁播抵制。

▲”帝国崛起 ”

”帝国崛起“由土耳其广播电视台(TRT)制作,2014年开始播出,分5季共150集,每集约115至125分钟,在美国奈飞Netflix,则分拆成448集播放。

故事以13 世纪鄂图曼帝国建国传说为蓝本,主角是开国苏丹奥斯曼一世(Osman I)的父亲Ertuğrul,其生平事迹已难以考证,倒为编剧留下大量创作空间。剧本描写他面对十字军、蒙古人、拜占庭人及圣殿骑士团的接连挑战,却能够见招拆招、以弱胜强。

剧中既有血腥打斗场面,又不乏浪漫的爱情线,以及华丽服装设计。故事还渗透伊斯兰教元素,譬如以哲学家伊本阿拉比(Ibn 'Arabî of Andalucía)的金句点缀,令作品在全球穆斯林社群中大热,被冠以伊斯兰版”权力游戏“美誉。

两者最大差别应该在于,此剧毫无性爱场面。

作品在YouTube累计有15亿人次收看,并在全球72个国家电视放映,支持者包括曼德拉孙儿及委内瑞拉总统马杜罗。

英语字幕版于Netflix上架后,也在英美吸引大批观众。不少游客更在旅游咨询网站TripAdvisor留言,询问”帝国崛起“主题的亲子旅游路线。

原本在海外名不经传的鄂图曼早期首都瑟于特,也因是故事主角Ertuğrul下葬之地,现已成为国际旅游景点。

不少非西方背景的观众,尤其是穆斯林观众反映,自己能够代入剧中英雄角色。很多土裔英国人称赞作品,是伊斯兰版”黑豹(Black Panther)“,表示首次在大制作中看到棕色人种当主角,为自己的文化宗教历史自豪。

穆斯林影评网Riz Test收到大量好评,称作品叫人耳目一新。故事中女角强悍独立的个性,同样得到西方观众肯定。

▲女主角由Esra Bilgiç 担演,她独立强悍的个性,被视为打破刻板的伊斯兰女性形象。

土耳其的民族伟大复兴梦

描绘穆斯林和女性的正面形象,符合西方的政治正确要求,但是,引发了更加激烈的讨论。

在土耳其,此剧因被指附和总统埃尔多安的民族复兴梦,已经引发一场伊斯兰保守派与世俗主义者的争议。

反对者说,脍炙人口的”帝国崛起“虚构和重写历史,宣扬埃尔多安的民族主义和保守价值。

幕后班底中,制片人Kemal Tekden 是执政的正义与发展党(AKP)党员,制片人Mehmet Bozdağ 又是埃尔多安的公开支持者,力挺其保守民族主义路线。

再者,埃尔多安曾在颁奖礼,公开称赞作品”牵动民族心“,最后一季更选在君士坦丁堡陷落的周年纪念播出,背后含意昭然如果揭。

▲剧中先后有拜占庭人、十字军、蒙古人登场,显示土耳其和伊斯兰世界受外部势力夹击的处境

埃尔多安重建土耳其的民族自信之余,还企图重建昔日鄂图曼帝国在伊斯兰逊尼派的领导地位,这股土耳其帝国主义野心,被称为”新鄂图曼主义“(Neo-Ottomanism)。虽然土耳其难再扩张领土,但文化软实力足以成就霸业,”帝国崛起“就在这个政治背景下,充当了先锋。

巴基斯坦总理伊姆兰汗,便看中”帝国崛起“盛载的伊斯兰价值,在去年10月促请国营电视台转播,随后成当地最热门剧集,风头一时无两。

但土耳其要争做逊尼派领袖,难免与沙特阿拉伯冲突。传闻沙特曾要求巴基斯坦停播”帝国崛起“,又与阿联酋合资4,000万美元,制作电视剧Kingdoms of Fire,聘请英国导演Peter Webber执导,内容与”帝国崛起“唱反调,讲述阿拉伯人如何成功抵抗鄂图曼帝国。

但剧集收视口碑都输,反映阿拉伯的文化软实力,似乎仍难以制衡土耳其。

在土耳其压倒性优势下,部分阿拉伯国家干脆禁播土耳其电视剧以作抵制。中东最大私营电视台MBC,于2018年宣布禁播所有土耳其节目,埃及伊斯兰教士今年更颁布法令,宣布禁播”帝国崛起“,并批评剧集,意图散播土耳其人领导伊斯兰世界的讯息,实质助长埃尔多安在区内的殖民计划。

一场土耳其帝国扩张,阿拉伯世界抵制的戏码,正在戏里戏外同时公映,但结果尚未分晓。

附:长期坚持原创不易,如果文章引起大家共鸣,请大家点赞转发,支持我继续创作,谢谢。

相关文章