原标题:《诗刊》刊发“结巴诗”?杂志社:系介绍韩国诗人实验诗

近日,一首诗人李升夏的短诗《与画家蒙克一起》引发国内诗坛议论。欣赏者认为其颇有创新意识,不欣赏者认为这是一首“结巴诗”。

澎湃新闻记者查询发现,上述引发争议的诗歌刊发于《诗刊》2020年5月号上半月刊“国际诗坛”栏目登载的《韩国当代诗选|文德守、崔夏林、李升夏等》。

其中,李升夏《与画家蒙克一起》全文如下:

哪,从哪里传来哭,哭声

受,受,受不住的我,我

那哭声让我想吐,吐

要,要断,不,不断地

传,传过来

伸,伸着双手就像站,站在靶子上的

那种不,不安的样子

呜呜,那羞耻的

样,样子吓,吓坏我了

想,想跑

同,同化,啊不,童,童话的世界里

那家伙的那个哭,哭声

世,世纪末的背后没,没完没了的杀戮剧

脚,脚像灌了铅

让,让我自首?凭啥

鸡,鸡皮起了一身,空荡,荡的城市

不对,笑,笑声终于

终于疯,疯了也不一定

呜呜 木乃伊,空荡,荡的世界

我不,不,不承认。

9月18日上午,《诗刊》杂志社新诗编辑部相关工作人员向澎湃新闻记者表示,李升夏是韩国上世纪八十年代以来的著名诗人,对于这首实验诗,希望读者结合这一系列韩国诗歌的总体风格去欣赏。

澎湃新闻记者注意到,《诗刊》杂志在刊发这一组《韩国当代诗选》时的编者按写道:二十世纪韩国的诗歌有三种指向性,一是传统指向,二是现实主义指向,三是现代主义指向,它们形成了一个动态的意义网。在传统指向的诗当中,人们可以分辨出传统抒情诗和知性倾向的诗;现代主义指向的诗可以分野出注重语言感觉的诗和非概念实验诗;现实主义指向的诗,尤其是到了二十世纪九十年代以后,固化为强调事实与现场的诗。我们在组织这辑韩国当代名家诗选时,即是大抵按这五种分类遴选了一些精品佳作。涵盖的诗人从出生于1928年的文德守到出生于1960年的李升夏等,以期凭此管中窥豹,时见当代韩国诗坛面貌之一斑。

据杂志社官网介绍,《诗刊》创刊于1957年1月,是以发表当代诗人诗歌作品为主,刊发诗坛动态、诗歌评论的大型国家级诗歌刊物。

责任编辑:郑亚鹏 SN238

相关文章