每天有50萬對戀人在講

情話

2020.01.03

第697 期情話大聲說

文/情話君

說到含蓄而又高級的情話就必須得提到日本文學家夏目漱石了。

他曾當過一段時間的英文老師，有一天，他帶着他的學生翻譯“I Love You”這句話。

有個學生直接翻譯成了“我愛你”。

夏目漱石搖着頭說:“日本人是不會這樣說的。”

“那應該怎麼翻譯?”學生問道。

他沉吟片刻說：”應該譯作今夜月色真美啊，I Love You 直譯爲我愛你是沒有感情的，應該把愛隱藏在‘我願意與你共享美好事物’這一種感情中。”

不得不說，夏目漱石老師這句情話真的非常有詩意，低調卻又高級，耐人尋味！

像這樣的情話還有不少，比如電影《滾吧，腫瘤君》裏的：“你是我一生只會遇見一次的驚喜，上帝在我的心裏種了一顆種子，但是現在它開始發芽了。”

又比如電影《與君相戀一百次》的：“不管你向前跑多遠，要摔倒的時候，我都會跑在更前面去保護你。”

這樣的情話真的超級美，不管男女都是無法抵抗的。除了這幾句情話，情話君還教大家幾句，希望對你們有用喲。

01

不想做你生命的插曲，只想做你生命最完美的結局

這樣一句情話，沒有一個“愛”字，卻超出了愛的程度，可以說這句情話是即深情又含蓄了。

02

想在你手夠得着的地方，放夠你喫一整天的食物

這個季節就特別適合說這句情話。

比如在冬天的週末，她不想起牀，而你又不能在她身邊，你就可以對她說：“等我在你身邊的時候，我一定要在你手夠得着的地方放夠你喫一整天的食物。”

03

聽聞你那兒的月亮好看，不知何時能與你共賞

如果想表達“我想和你一起睡覺”，一般情況下有3種表達方式：

我想睡你我想幫你試一試你的牀夠不夠暖和聽聞你那兒的月亮好看，不知何時能與你共享前兩種太直白啦，一定會被罵流氓的，第三種纔是最好的。注意喲，說這句情話的時候一定要選好天氣，肯定不能在沒有月亮的天氣說。

▽

▽