因出演電影《致青春》和《重返二十歲》等影視作品而被大家熟知的演員楊子姍,最近參與了一檔真人秀節目《做家務的男人》。

節目中她和老公吳中天大秀恩愛,吳中天更是被大家評爲“模範老公”。

但是比起兩個人的恩愛生活,楊子姍的潔癖卻引起了更多爭議。在節目錄制前期,工作人員需要到楊子姍家中安裝各種設備。在工作人員到家之前,楊子姍和老公把家裏大小物件都蓋了起來,讓工作人員穿鞋套消毒之後再進門。

但是真正讓楊子姍崩潰的是現場的突發情況。在她以爲機器已經安裝完畢,把家裏重新收拾好了之後,又有一批工作人員要來安裝設備。考慮到楊子姍有重度潔癖,這次工作人員全部穿上了無菌服。但是依然有工作人員無意中沒有穿鞋套就踩了楊子姍鋪在門口的毯子。隨後,她情緒逐漸崩潰,蹲在角落默默掉眼淚。

對於楊子姍的反應,有一部網友表示這是何必呢?可以理解她的潔癖,但是潔癖這麼嚴重就不要接這個節目了,搞的大家都很尷尬。

但是也有一些網友表示太理解楊子姍了,她就是世界上另一個自己。

在新一期的節目裏面,早晨起來吳中天非常貼心地幫楊子姍準備早餐,甚至把牙刷都拿到牀前,讓楊子姍直接在牀上刷牙。

節目播出以後,很多人紛紛質疑,人類的本質是雙標嗎?之前潔癖嚴重到因爲工作人員踩髒了在家裏哭,但是自己躺在牀上刷牙就無所謂?這是“僞潔癖”嗎?

但是也有人表示,自己也是這樣的,對別人嚴格對自己寬鬆。而且畢竟是別人的生活,看個熱鬧就行了,沒必要管這麼寬。

“潔癖”英語怎麼說?

今天我們一起來學學這些口語常說的”潔癖“ ”強迫症“在口語中是如何表達的,學會就可以傳達給你身邊那些追求完美星座的朋友了,我們一起來看看吧 下面直入主題。

英語中關於“潔癖”有很多說法,書面最常用的是“mysophobia”,它通常指有點病態的潔癖。

01

mysophobia

mysophobia /,maɪsə"fəʊbɪə/

英文釋義:extreme or irrational fear of dirt or contamination.(對污垢或污染的極端或非理性的恐懼)

維基百科上的解釋如下:

Mysophobia, also known as verminophobia, germophobia, germaphobia, bacillophobia and bacteriophobia, is a pathological fear of contamination and germs. The term was coined by William A. Hammond in 1879 when describing a case of obsessive–compulsive disorder (OCD) exhibited in repeatedly washing one"s hands. Mysophobia has long been related to compulsive hand washing.

不潔恐懼,也被稱爲寄生蟲恐懼症、細菌恐懼症,是一種對污染和細菌的病態恐懼。1879年,William A. Hammond在描述一個反覆洗手的強迫症(OCD)病例時創造了這個詞。長久以來,Mysophobia一直被認爲與強迫性洗手有關。

There are many underlying factors and reasons that a person may develop mysophobia, such as anxiety, depression, or a traumatic situation.

有很多潛在的因素和原因會讓人出現病態潔癖,比如焦慮、抑鬱或創傷。

People who suffer from mysophobia usually display signs including:

有病態潔癖的人通常會表現出以下跡象:

excessive hand washing

過度洗手

an avoidance of locations that might contain a high presence of germs

避開可能含有大量細菌的地方

a fear of physical contact, especially with strangers

害怕身體接觸,特別是對陌生人

excessive effort dedicated to cleaning and sanitizing one"s environment

過度努力地清潔和消毒自己的環境

a refusal to share personal items

拒絕分享個人物品

a fear of becoming ill

害怕生病

Mysophobia greatly affects the everyday life of individuals and can range in severity of symptoms from difficult breathing, excessive perspiration, increased heart rate, and states of panic when exposed to germ-enhanced conditions.

病態潔癖會嚴重影響個人生活,使人出現呼吸困難、過度出汗、心率加快以及暴露在細菌增強條件下的恐慌狀態等一系列嚴重症狀。

02

輕微潔癖

如果有輕微潔癖,但是還沒到病態的程度,可以說“clean freak”或者“neat freak”。

freak這個單詞大家都不陌生,在英劇美劇經常看到,freak可以表示各種有狂熱愛好的人。

example

clean freak/neat freak

表示潔癖狂啦,此外還有這些

control freak控制狂

fitness freak健身狂

Don"t sit on my bed! What? You scared me! Are you aclean freak?不要坐在我的牀上!搞嘛?嚇到我了,你是有潔癖嗎?

Sally is really acontrol freak, she doesn"t want her boyfriend to talk with other girls. Sally真是個控制狂,她不允許男票和其他女孩說話。

所以總結一下:freak做名詞,可以表示各種癡狂的人(可以褒義可以貶義),或者就表示行爲舉止奇怪的怪人(貶義)

除了喜歡自家的房子永遠乾淨之外,有潔癖的人還喜歡讓他們生活的每一個元素都整潔有序。不像強迫症患者那樣,潔癖者不會重複地、過分地清潔東西,但當某些東西出現故障時,他們也會感到不安,因爲秩序等於控制,因此也就安全了。

My roommate is a clean freak. She would freak out when she sees a hair on the floor.

我的室友是一個有潔癖的人,她看到地上有一根頭髮都會抓狂。

03

強迫症

提到潔癖,就不得不說強迫症。我們每個人或多或少都會有強迫症,

Obsessive-compulsive disorder (OCD) features a pattern of unwanted thoughts and fears (obsessions) that lead you to do repetitive behaviors (compulsions). These obsessions and compulsions interfere with daily activities and cause significant distress.

強迫症(OCD)的特徵是具有一種有害的思想和恐懼(強迫性)模式,可導致人們進行重複性的行爲(強迫性)。這些強迫性和強制力會影響日常活動並造成嚴重困擾。

You may try to ignore or stop your obsessions, but that only increases your distress and anxiety. Ultimately, you feel driven to perform compulsive acts to try to ease your stress.

你可能會試圖忽視或停止自己的強迫症,但是隻會增加痛苦和焦慮。最終,爲了試圖緩解壓力,會感到被迫做了強迫性的行爲。

強迫症通常圍繞某些特定的主題——比如,過度害怕被細菌污染。爲了緩解對污染的恐懼,可能會強迫性地洗手,直到雙手疼痛和開裂。

相關文章