9月27日，由武汉出版社主办的《剑桥笔记——一个英国家族六代人的中国故事》（以下简称《剑桥笔记》）读者见面会在武汉举行，长江日报高级编辑、历史学者、该书作者余坦坦，武汉出版社总编辑邹德清，武汉出版社副总编辑杨建文、李杏华，《剑桥笔记》责任编辑管一凡出席此次活动。

读者见面会现场

会上，余坦坦通过播放视频和讲解PPT的形式，向在场人员生动地展示了《剑桥笔记》一书的创作过程以及西蒙家族与中国的交往故事，并与读者互动。

《剑桥笔记》于2020年1月由武汉出版社出版，全书近20万字，共分三个章节和二个附录。第一章"阁楼发现"，讲述了西蒙在祖宅阁楼发现祖辈与中国往来史料的故事；第二章"庄园口述"，讲述了霍沃思家族前辈与中国交往的来龙去脉；第三章"剑桥报道"，讲述了西蒙·霍沃思及其儿子乔治与中国交流的故事，附录为"英国日记"和"电视片解说词"，描写了中国政府友谊奖获得者、英国投资人和创业家西蒙•霍沃思家族绵延六代人、长达140多年的中国故事。

据了解，从1875年开始，西蒙·霍沃思的外曾祖父便与中国进行丝绸贸易往来。在2013年，西蒙·霍沃思本人在武汉注册成立康倍达（武汉）生物科技有限公司。

在该书创作过程中，余坦坦曾多次前往英国，对霍沃思家族进行实地访谈，并在英国剑桥大学图书馆、大英博物馆等地搜集西蒙祖辈从事中英贸易等大量一手资料，使霍沃思家族的中国故事更加清晰饱满。

余坦坦表示，中英两国及人民在看待世界和历史的视角上，存在着巨大的差异。为了在两国之间搭起一座能够进行沟通和交流的平台，将他所了解的英国及其人民的思维方式与生活状态，尤其是将这个英国家族六代人的中国故事，通过文学、历史与纪实散文相结合的笔法，传递给中国人民和世界人民，从而增进彼此的相互理解与相互融合的情感，这成为了他创作《剑桥笔记》一书的第一推动力。

此书不拘泥于纯文学的创作手法，而是以相关史料和作者的亲身经历为依据开展文学创作，并适当增加一些读者喜闻乐见的中英交往趣事，使本书的趣味性增强，能够满足不同读者的阅读需求。通过一系列生动的描写，作者既讲述了霍沃思家族的中国故事、中国情怀，又书写了古老丝路的新篇章，更为读者搭建了中外交流的桥梁。

作者余坦坦分享创作历程

在谈到去英国对霍沃思家族进行访谈的时候，余坦坦说道:"西蒙的父母已经90多岁了，但每次去西蒙家里他们都很热情地招待我们，和他们相处的过程让我感到十分温暖。但遗憾的是这两位老人在这本书的写作及出版过程中先后辞世，我像敬重自己的父母一样敬重他们，他们可爱的音容笑貌也将永远留在我的心中。"

此次读者见面会上，现场读者对《剑桥笔记》的社会价值和出版意义表达了充分的肯定与欣赏。与会嘉宾游宁君说："关于《剑桥笔记》这本书创作和出版，有两个让我比较惊讶的地方：一是余老师这种勤奋、专业的精神让我很惊讶，该书的创作需要用到大量英国原版手写的英文材料，这些材料读起来非常吃力，但余老师自己在家独立把这些材料研究了出来，我十分敬佩；二是西蒙作为一个英国人，对中国如此的热爱让我很惊讶，因为工作的关系，我经常接触外国人，但西蒙对中国的热爱程度给我留下了特别深刻的印象。"

此外，与会嘉宾朱春宇表示，《剑桥笔记》通过文学性的笔触让西蒙•霍沃思家族的故事生动形象地展现在了读者面前，他觉得这是《剑桥笔记》这本书很成功的一个地方。

与会嘉宾代表合影

据悉，《剑桥笔记》入选2018年中宣部对外出版项目和2019年湖北省社会公益出版专项资金资助项目，多家媒体对《剑桥笔记》的出版进行了专门报道。（记者胡毅、韩燕玲、金若茜、通讯员管一凡）

相关文章