閒來無事,再次重溫經典電視《新白娘子傳奇》,當然看的是最爲經典的趙雅芝和葉童主演版的。

看到第21集,劇情大概就是白素貞害怕自己與許仙的緣分不久了,看着沉睡中的相公許仙,自己在牀前悲傷不已,看着蠟燭燃盡,就如同鴛鴦兩分離。在不知不覺中不小心打破了杯子,驚醒了許仙。

許仙看着娘子悲傷,以爲是因爲杯子的事。哭哭啼啼中的娘子說自己怕相處的時間不久了,可許仙卻誓言他的情比石堅,生生世世做夫妻。

看到許仙如此癡情,白素貞便決定把自己的身世以及和許仙的情緣說了出來,原本以爲許仙聽到自己是和一條白蛇在做夫妻時感到害怕,沒有想到許仙反而是安慰地唱道:原來前世前世姻緣定,莫怪今生總癡情,百年膠漆膠漆初心在,此生終不負卿卿,不負卿。

聽到許仙唱的這一段,相信很多的觀衆都會非常感動,對於許仙的癡情是由衷的讚美。他所說的這段歌詞大概意思就是:今生兩個人相遇,不管什麼原因都因爲癡情而無法分開,原來都是因爲前世早已經註定好的姻緣。百年的夫妻還是如同當初相遇的那顆心永遠不變,這一些不會辜負對方。

總的來說,就是表達夫妻的感情比石頭和金子都還堅定,永遠恩愛在一起,誰也不會辜負誰的意思。

其實,這一出唱段的填詞人是著名的音樂大師左宏元,他對於中國古典詩歌的熟練運用是如今很多人無法比擬的。

尤其是後兩句:百年膠漆初心在,此生終不負卿卿。其中,“百年膠漆初心在”這一句是出自唐代著名詩人白居易的《予與山南王僕射起、淮南李僕射紳…舉之、公垂二相公》。

而“此生終不負卿卿”這句,則是出自另一位唐代詩人油蔚的《贈別營妓卿卿》。

兩句詞分別出自不同的詩人,但左宏元巧妙地把兩句結合放在了一起。爲了演唱的需要,還重複了“膠漆”和“不負卿”,從而使歌詞朗朗上口。

值得指出的是,左宏元起的歌名是“原來前世因緣定”,這其中的“因緣”並不是用“姻緣”,更加符合白素貞的報恩之情,不過在電視劇的字幕上卻打出姻緣兩字,或許這是工作人員的一個失誤,但沒有多大的關係,只能說是體現了左宏元的嚴謹文字以及對於古典詩詞運用的深厚功力。

再回到歌詞反映的情感,我們不禁要問,我們如今的世間情,還有多少人的愛情是忠貞一生的,有多少人可以做百年夫妻初心仍在?有多少人可以永遠不辜負你的伴侶?

我們的通信發達了,但感情卻淡了,我們日日雖然能相處,但卻是你拿你的手機,我玩我的電腦,同牀異夢,最近的你卻是我最遠的感情。而從前呢,鴻雁傳情,半年一封書信卻是最長情的愛戀。到底是我們進步了,還是退步了呢?

---END---

(本文所有圖片來源網絡,侵刪)

本文爲***作者原創,未經授權不得轉載

相關文章