原標題：一場混戰：美國大選兩黨總統候選人首場辯論結束

距離美國大選倒數35天。

美國東部時間9月29日晚9點（北京時間9月30日早上9點），2020年美國總統大選首場電視辯論在俄亥俄州克利夫蘭舉行。

首場辯論由福克斯電視臺的主持人克里斯·華萊士（Chris Wallace）主持。由於新冠疫情，此次辯論沒有握手環節，也沒有開幕詞。整場辯論主要圍繞聯邦最高法院大法官提名、新冠疫情應對、醫保和經濟、種族和暴力問題、氣候變化和能源、選舉公正等主要議題展開。

首場辯論由福克斯電視臺的主持人克里斯·華萊士主持。

96分鐘的辯論從頭到尾“火藥味十足”——不斷的打斷、相互大喊大叫、混亂的三人爭吵充斥了整個過程。

這是共和黨候選人、現任總統唐納德·特朗普和民主黨挑戰者、前副總統喬·拜登迄今爲止最直接的“對抗”。辯論在開始後不久即由於特朗普不斷打斷主持人提問和拜登的發言而陷入“混亂的爭吵”中。這些干擾使整場辯論幾乎無法探討政策的分歧。

美國各大媒體和觀察人士在辯論結束後第一時間都紛紛表示，這是一場“災難性”的辯論。

“這是我見過的最糟糕的辯論，”美國有線電視新聞網（CNN）的評論指出，“事實上，這甚至不是一場辯論。而是一種恥辱，主要是因爲特朗普總是在打斷別人說話，不遵守自己同意的規則。”

以下是澎湃新聞梳理的本場辯論主要內容的摘要。

最高法院大法官

主持人華萊士當晚提出的第一個辯論議題是有關於聯邦最高法院大法官巴雷特的提名。

特朗普首先強調自己有權力提名大法官。

對於共和黨人打算在選舉日之前批准大法官提名時， 拜登表示了反對，認爲應當遵循大部分美國人的意願——在大選後在進行任命。隨後，拜登立即轉向了奧巴馬醫保法案可能會被廢除的擔憂。

“總統已經明確表示，他希望擺脫保護2000萬患者的平價醫療法案。他一直在這方面努力。”拜登說，他反對大法官任命可能產生的政策影響，同時他認爲巴雷特是一名令人尊敬法學家。“她看起來是一個非常好的人。”他說。

拜登

而特朗普指責拜登想要終止私人保險。拜登表示這根本不是事實。“我提議的是擴大奧巴馬醫改。”他說。

隨後，主持人向特朗普提問，“在過去的四年裏，你承諾要廢除和取代奧巴馬醫改，但是你從來沒有提出一個全面的計劃來取代奧巴馬醫改，你的醫療保健計劃是什麼？”

對此，特朗普回應道，“首先，我想我是在和你辯論（暗示主持人在針對他），不是和他（拜登），但沒關係，我並不感到驚訝。”

新冠疫情

在聯邦政府對新冠大流行的應對措施上，特朗普和拜登提出了截然不同的說法。

拜登指出，自從這場大流行在美國發生以來，美國死亡或感染的人數之多令人震驚。他強調，特朗普在2月份就告訴記者鮑勃·伍德沃德（Bob Woodward） 他知道這一病毒的嚴重性，但是他選擇淡化病毒的危險。

拜登接着說： “他說這些話是有案可查的。他驚慌失措，或者只顧着看了看股市，因爲你猜怎麼着，很多人會死去，還有很多人會死去，除非他變得更聰明。”

特朗普對拜登質疑他的智商提出了異議，攻擊拜登從特拉華大學畢業時“成績幾乎是班裏最低的。”

特朗普說： “永遠別跟我談‘聰明’這個詞，‘聰明’和你毫無關係，喬。”

特朗普還反駁稱，“你永遠不可能完成我們所做的工作。”他指出拜登任副總統期間，在處理2009年的豬流感大流行上完全失敗。

當主持人問及特朗普是否和他的衛生專家在許多意見上相左時，特朗普對此予以承認。

包括美國國家過敏與傳染病研究所所長福奇博士和美國疾病控制與預防中心主任羅伯特·雷德菲爾德（ Robert Redfield ）博士此前都表示認爲疫苗將在明年夏天才有可能在美國大範圍接種。

而特朗普表示，他正在與製藥商談論開發疫苗的事宜，並表示他們可以“比這快很多。”“這是一件非常政治化的事情。”他說。

關於戴口罩的作用，特朗普仍然對其有效性表示懷疑，並嘲笑拜登無論去哪裏都會戴着口罩。

“我不像（拜登）那樣戴着口罩，每次你見到他，他都戴着口罩，”特朗普說，“他可能在200英尺外說話，卻戴着我見過的最大的口罩。”

特朗普

當被問及如何使用口罩時，拜登再次提到美國疾病控制和預防中心主任懇求美國人戴上口罩，並重申，如果人們接受他的建議，未來幾個月可以挽救許多人的生命。

特朗普還爲自己在大流行期間舉行大型競選集會辯護，攻擊拜登的聚會都是小型活動。當被問及爲什麼要舉行大型集會時，特朗普說，“因爲人們想聽我要說的話” ，每次集會都有“2.5萬至3.5萬人。”

拜登對特朗普進行了反擊，稱他“完全不負責任” ，並表示總統不關心他的支持者可能遭到感染， “他從來不擔心你們。他並不擔心那些生病而呼吸困難的人。”

特朗普回擊拜登說： “如果你能吸引到那麼多人，你也會做同樣的事情。但你不能。”

拜登指責特朗普未能幫助受到新冠病毒大流行影響的美國小企業。他認爲，在這個國家大流行後的經濟復甦中最富有的美國人正在受益，而普通美國人正在苦苦掙扎。

特朗普爲自己進行了辯護，辯解說： “是我把橄欖球比賽（指恢復比賽）帶回來的。”

特朗普稅收問題

在混亂的上半場辯論之後，主持人華萊士懇求特朗普別再不斷地打斷拜登的發言。

在不斷被打斷後，被激怒的拜登轉向特朗普說，“你能閉嘴嗎，夥計？”

“人民明白，喬。47年來，你什麼都沒做，”特朗普反駁道。

主持人追問特朗普，《紐約時報》關於特朗普的納稅申報的報道顯示，特朗普在2016年和2017年只繳納了750美元的聯邦所得稅。

對此，特朗普回應稱他已經繳納了“數百萬”的所得稅，並表示自己“不想納稅”。而拜登反覆向特朗普施壓，要求他公佈納稅申報單，特朗普稱他很快就會公佈，雖然他自2015年以來就一直這麼說。

隨後特朗普向拜登發起了攻擊，指責拜登的兒子亨特（Hunter）在烏克蘭的商業交易中大發其財。

拜登回應說： “這場辯論和大選不是關於我的家人或他的家人，而是關於你的家人——美國人民。”

當特朗普開始攻擊亨特·拜登，包括提出他過去的吸毒問題時，拜登說： “我兒子是曾有吸毒問題，但他已經克服了，我爲他感到驕傲。”

“你是美國有史以來最糟糕的總統。”拜登說道。

種族和暴力治安

在關於種族問題的環節中，兩名候選人展開了激烈的爭吵，拜登稱特朗普爲種族主義者，而特朗普則拒絕譴責白人至上主義者。

當被問及誰更擅長處理種族問題時，拜登攻擊特朗普在2017年夏洛茨維爾的種族主義集會事件上含糊其辭。特朗普拒絕指責白人至上主義者在全國各地的暴力示威活動，還表示暴力不是右翼而是由左翼引發的。

特朗普對此的回應是，指出拜登在通過1994年的犯罪法案中扮演的角色，該法案導致美國黑人被監禁的人數大幅增加。

特朗普還強調了“法律與秩序”，說美國郊區有可能會受到種族活動引發的暴力行爲的傷害。

拜登駁斥了這些說法，他表示，“我是在郊區長大的。現在不是1950年。”“所有你的這些狗哨政治都不起作用了。”

拜登接着說，“真正威脅到郊區和他們的安全的是未能處理好新冠病毒大流行。”

氣候變化和西部野火

在下半場，主持人華萊士還提出了一個關於氣候危機的問題，這是20年來第一次在總統辯論中提到該話題。

華萊士就此時正肆虐美國西部的森林大火向兩名候選人提問。特朗普重複了過去的評論，指責火災是因爲森林管理不善。然而氣候專家表示，火災主要是由創紀錄的乾旱和高溫引起的。

華萊士隨後兩次追問特朗普是否接受氣候變化的現實。在承認溫室氣體“一定程度上是有影響的”之下，特朗普重複了他自己想要的是“清潔的空氣和水”。

在問及特朗普爲什麼要撤銷奧巴馬的清潔能源計劃時，他說是因爲該計劃提高了能源價格。

作爲回應，拜登承諾在清潔能源領域創造“數百萬高薪就業機會”，並指出颶風和洪水給美國造成了巨大經濟損失。

辯論現場。

選舉的公正性

辯論最後階段，主持人華萊士問兩位候選人，在選舉結果得到獨立覈實之前，他們是否會承諾敦促選民保持冷靜，避免過早宣佈勝利。

特朗普表示，如果他認爲選舉結果被“操縱”，他不會“同意”讓步，並表示指望聯邦最高法院以及他提名的大法官來“審定”最後的大選結果。

“我敦促我的支持者去投票現場，非常仔細地觀察。”“如果這是一場公平的選舉，我100% 支持。但如果我看到成千上萬的選票受到操縱，我不會同意。”特朗普聲稱，美國人可能會在“幾個月內”都不知道選舉結果。

“他們把數百萬張選票送到全國各地。這是欺詐。他們在水溝裏、在廢紙簍裏發現了一些寫着特朗普名字的選票。”特朗普說，他還聲稱弗吉尼亞的郵遞員正在“出售選票”，而其他選票正在“被傾倒到河裏”。

“這將是一場你從未見過的騙局，”特朗普說，“這對我們國家來說是一件可怕的事情。這不會有什麼好結果。”

對此，拜登回應稱，特朗普政府的代理國土安全部部長和聯邦調查局局長聲稱，“沒有任何證據表明郵寄選票會受到操縱和欺騙。”

拜登承諾敦會促選民保持冷靜，避免宣佈過早獲勝，並強調必須清點所有選票。

拜登隨後向選民呼籲稱， “現身投票。你將決定這次選舉的結果。投票，投票，投票。”

據CNN 報道，辯論結束後，拜登團隊在記者會上被問及鑑於今晚辯論的混亂局面，他們認爲與特朗普進行辯論是否值得時，競選團隊表示會繼續參與辯論。

CNN在辯論後的即時民意調查顯示，60% 的觀衆認爲拜登贏得了辯論，而28% 的人認爲特朗普贏得了辯論。這與四年前特朗普和希拉里第一次辯論後進行的即時民意調查結果幾乎一致。

在首次辯論會之後，特朗普和拜登還將於10月15日和22日，分別在田納西州的納什維爾市和佛羅里達州的邁阿密進行第二場和第三場的辯論。10月7日，美國現任副總統、共和黨副總統候選人彭斯也將與民主黨副總統候選人哈里斯在猶他州鹽湖城進行辯論。

責任編輯：武曉東 SN241