鵝寶寶學堂

0-12歲小朋友的英語學習樂園。

社會的發展，讓古今的生活完全不同，但是剝開生活的表象，我們與古人有共同的情感體驗，一樣有悲歡離合，中秋夜欣賞着同一輪明月。文人墨客喜歡用詩詞“記錄”人生，我們今天才能讀到“但願人長久，千里共嬋娟” 。

《水調歌頭 明月幾時有》是中秋詞的一首絕唱。宋朝的《漁隱叢話》這樣寫道“中秋詞，自東坡水調歌頭一出，餘詞俱廢”。

水調歌頭 明月幾時有宋 蘇軾

（序）丙辰中秋，歡飲達旦，大醉，作此篇，兼懷子由。

明月幾時有？把酒問青天。

不知天上宮闕，今夕是何年。

我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。

起舞弄清影，何似在人間。

轉朱閣，低綺戶，照無眠。

不應有恨，何事長向別時圓？

人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。

但願人長久，千里共嬋娟。

宋詞是可以唱的，古人的原版我們是聽不到了。現在大家熟悉的是王菲唱的《但願人長久》，鄧麗君也演唱過，她們將這首歌唱得太美了，以下精選了兩個現場版視頻，Enjoy it 。

▲《但願人長久》 王菲2000版

▲《但願人長久》鄧麗君1984 版

英文版《水調歌頭》：

▲《但願人長久》王菲

▲《但願人長久》英文翻唱

《水調歌頭明月幾時有》導讀：

▲《水調歌頭》導讀

▲《但願人長久》水墨意境動畫

“但願人長久，千里共嬋娟”，這是蘇軾寫給弟弟蘇轍的詞，現在年輕人用它來比喻愛情，期望長相廝守。當我們已經走過愛情至上的年齡，我們依然會吟唱“但願人長久，千里共嬋娟”，它是我們心中最亮的理想……

祝小夥伴們中 秋 快 樂 ！