圖片由活動方提供。

記者 郭靜

9月27日下午,由廣州市廣播電視臺出品,廣東省委宣傳部、廣州市委宣傳部、南沙區委宣傳部聯合出品,廣州市廣播電視臺紀錄片中心李林導演團隊歷經三年匠心打造的4K超高清紀錄片《海上來客》,在廣州圖書館舉辦首映儀式。《海上來客》共三集,每集50分鐘,分別爲《雙重使命》、《商都探祕》和《風雲變幻》。

商船到訪 點亮中外文明交流互鑑花火

4K紀錄片《海上來客》講述了三百年前,第一艘來中國貿易的法國商船“安菲特利特號”的傳奇故事。“安菲特利特號”在法國國王路易十四的安排下兩次航行廣州,拉開了中法兩國遠洋貿易的序幕,在法國乃至整個歐洲掀起了一股經久不衰的“中國熱”。

一批克服重重困難乘“安菲特利特號”而來的西方科學技藝人才,把當時西方最先進的科學文化帶到了中國,又向歐洲翻譯和介紹了大量的中國典籍,爲中西方早期文化、科學、藝術的交流做出了不可磨滅的貢獻。著名漢學家伯希和曾將“安菲特利特號”第一次廣州之行定義爲“中法關係的起源”。

然而長期以來,無論是在中外學術界還是在影視界,對這個領域的探索和研究都涉獵甚少。這艘五百噸級的三桅帆船,到底是一艘商船還是皇家御船?路易十四派它來中國的真實目的是什麼?爲什麼會在出發前給船長送來密令?船上除了水手和東印度公司的商人,還有一批上通天文下知地理的皇家科學家,他們到中國去又有什麼重要使命呢?

4K紀錄片《海上來客》,首次以西方人的視角,通過300年前的真實書信,完整展示了清代廣州十三行貿易體系,也是首部以300年前的傳奇商船“安菲特利特號”的故事爲題材的影視作品,填補了影視領域的空白。

總導演李林認爲,“這不僅僅是一個關於商業貿易的故事,這也是一個東西方文明交流碰撞的故事,一個關於對話的故事,一個互相尋找、彼此發現的故事。站在今天回頭看,這個三百年前的故事對我們現代人來說,依然有着非常重要的啓示意義和思想價值。”

匠心打磨 還原三百年前傳奇海上故事

4K超高清大型人文歷史紀錄片《海上來客》,是廣東省委宣傳部“文化走出去”專項資金扶持的紀錄片項目,由廣州廣播電視臺紀錄片中心李林導演團隊歷時三年打磨而成。

2018年2月,《海上來客》在廣州正式開機,這也是廣州市最早啓動的4K超高清紀錄片項目之一。紀錄片創作需要真實、客觀、嚴謹。在開機前,總導演李林已經進行了近兩年的案頭工作,從各大圖書館、檔案館、博物館海量的材料中,挖掘出“安菲特利特號”商船故事的來龍去脈。

開機後,攝製組先後走訪了廣州、北京、海南、巴黎、拉羅謝爾、洛里昂等多個城市,採訪了原中外關係史學會會長耿昇、北京大學歷史系李孝聰教授、中山大學歷史系章文欽教授等多位歷史專家,得到了法國著名漢學家Deron女士,法國國家圖書館Monnet女士、法國東印度公司歷史專家Haudrere先生、法國航海史專家Roland先生、中法交流史專家白志敏教授、中法友好交流協會王培文會長等多人的大力支持,收集到了中西方早期交流的大量的珍貴史料。

除了實地走訪拍攝外,故事中很多的場景和人物已經消失在歷史長河之中。爲了豐富影視畫面表達,4K紀錄片《海上來客》通過三維動畫、情景再現等方式,還原了故事主線索“安菲特利特號”商船,以及黃埔古港、十三行等羊城風貌,生動活潑地展現了廣州的對外貿易歷史。而4K的製作工藝,能讓觀衆可以在更近的距離、更大的屏幕上,看到更逼真、更流暢、更清晰、更豐富、暗部和亮部細節更多的圖像,可聽到如置身影院中的音效,真正享受身臨其境般的沉浸式視聽體驗。

經過三年匠心打磨,多種藝術表現手法的運用,4K紀錄片《海上來客》以厚重紮實的學術基礎、生動飽滿的人物故事、扣人心絃的敘事方式、豐富的影像表達手段,深入挖掘了三百年前的這段波瀾壯闊而又鮮爲人知的真實歷史,勾勒出早期東西方經濟文化交流互鑑的迷人畫卷,展示了古老的海上絲綢之路,不僅是一條商貿往來的黃金道路,更是一條東西方思想、文化、藝術的交流、碰撞、互動之路。

國際傳播 推動中國故事走向世界

4K紀錄片《海上來客》製作完成後,多次參與到國際交流活動當中。在剛剛閉幕的海絲博覽會上,廣交會展館和主題論壇現場循環播放《海上來客》宣傳片,駐穗領事、專家學者以紀錄片爲載體,探討“千年商都與文明交流互鑑”話題。

今年1月,作爲2020中法友好交流故事會中的重要環節,紀錄片在法國埃菲爾鐵塔多功能廳隆重亮相,跟法國觀衆見面。去年9月,“廣州與清代中外文化交流”國際學術會議在中山大學舉辦,4K紀錄片《海上來客》受邀播放了第一集。

2019年中國廣州國際紀錄片節期間,4K紀錄片《海上來客》相繼舉辦了專家內部看片會、主創人員見面會。國內外專家一致認爲,《海上來客》品質一流,具有較高的國際視野,非常適合國際傳播,將推動中國故事更好走向世界。

廣州廣播電視臺總編輯陳家成表示,打磨三年推出的紀錄片《海上來客》,以三百年前法國“安菲特利特”號來華的故事,典型反映了中西文明碰撞、互鑑、交融的關鍵細節和長程趨勢。廣州廣播電視臺將致力於以4K超高清視頻等先進技術,製作更多記錄歷史和當下的精品,努力做好中國故事、中國價值的國際傳播工作。

盛大開播,廣州臺多頻道輪番播映

在廣州圖書館首映儀式現場,廣州廣播電視臺黨委書記、臺長崔頌東,廣東省廣播電視局二級巡視員譚奮博,廣州市政府外事辦副主任柳柳,荔灣區委常委、宣傳部部長江帆,海珠區委常委、宣傳部部長許芳,廣州廣播電視臺總工程師滕建新,南沙區宣傳部副部長管城南,4K紀錄片《海上來客》總導演李林等嘉賓共同按下啓動按鈕,宣告4K紀錄片《海上來客》揚帆起航,盛大開播。

《海上來客》共三集,每集50分鐘,計劃於2020年9月28日20點起在廣州廣播電視臺4K超高清南國都市頻道首播,21點10分在廣州廣播電視臺新聞頻道播出,一天一集,連播三天。10月1日21點35分起在廣州廣播電視臺綜合頻道播出。

相關文章