英雄聯盟10.21版本更新公告：卡蜜爾削弱
LOL將在10月15日凌晨1點開始全區停機維護(請注意：0點將關閉排位賽入口不會影響正在進行中的排位賽)發佈10.21版本，預計停機時間爲1:00-12：00 。對於在停機期間結束的活動，其實際結束時間也將提前至停機維護開始時，敬請留意。
南瓜燈引路，空氣中滿是驚悚氣息，並且全球總決賽正在火熱進行當中。與之相伴而來的，還有10月的10.21版本!
與10.20類似，此次版本更新也相對輕度。隨着全球總決賽的進行與排位賽結算的臨近，此版本的主要關注點在於維護穩定與平衡性，因此不會有太過狂野的改動。在英雄加強方面，《英雄聯盟》團隊迎來了一位高尚的靈魂與一位天界的武器專家;在英雄削弱方面，《英雄聯盟》團隊主要着眼於頂尖玩家對局，調低了部分打野英雄(赫卡里姆、格雷福斯、奈德麗)的強度。此外，針對勢不可擋的新英雄莎彌拉，也有了一波削弱。
就這麼多了，歡迎大家仔細閱讀，下次版本更新再見。
如果你在尋找雲頂之弈的版本說明，請點擊此處的傳送門!
注：國服的公告基於國服更新的實際版本數值，Riot遊戲設計團隊如在版本內對平衡性進行調整，國服運營團隊將根據更新籌備進度發佈版本內更新公告。後續可能基於實際運行效果進行優化，且不同機器配置下效果可能不同。
版本要聞
【南瓜頭王子 阿木木】、【魅惑女巫 伊莉絲】、【小惡魔 菲茲】、【奧德賽 卡爾瑪】、【奧德賽 亞托克斯】、【奧德賽 希維爾】、【奧德賽 卡茲克】、【奧德賽 崔斯特】和【海克斯科技 卡薩丁】已在10.21版本內。
英雄
殘月之肅 厄斐琉斯 被動技能提供的穿甲屬性提升。R技能：通碧(步槍)額外標記傷害提升;斷魄(短鐮槍)治療效果提升;墜明(加農炮)禁錮效果持續時間提升;熒焰(噴火器)散射傷害加成提升;折鏡(環刃)額外環刃數量提升。
《英雄聯盟》團隊尚未見到厄斐琉斯在全球總決賽中的精彩表現，因此是時候給所有厄斐琉斯玩家們都注入一點月光之力了。《英雄聯盟》團隊給厄斐琉斯提供了更多的穿甲屬性，此外終極技能的強度也有了顯著提升。
被動技能 - 傳知者與真知者
穿甲屬性：2/4/6/8/10/12 ⇒ 3/6/9/12/15/18
R - 清輝夜凝
通碧(步槍)標記的額外傷害： 20/45/70 ⇒ 40/70/100
斷魄(短鐮槍)治療效果：200/300/400 ⇒ 250/375/500
墜明(加農炮)禁錮效果持續時間：被清輝夜凝標記的目標將被禁錮1秒 ⇒ 被清輝夜凝標記的目標將被禁錮1.25秒
熒焰(噴火器)散射傷害加成：初始傷害的75% ⇒ 初始傷害的85%
折鏡(環刃)額外環刃數量：3 ⇒ 4
青鋼影 卡蜜爾 E技能後幾級提供的額外攻擊速度降低。
在精英玩家對局中，卡蜜爾是當前最強且最流行的上單英雄之一。因此《英雄聯盟》團隊將適當削弱她的分推能力與纏鬥能力。
E - 鉤鎖
額外攻擊速度：40/50/60/70/80% ⇒ 40/45/50/55/60%
英勇投彈手 庫奇 Q技能額外傷害加成提升。
相較於其他中單英雄，庫奇在遊戲前期的表現較弱，處境艱難。正在通過此次小加強來幫助他更快地起飛。
Q - 磷光炸彈
額外傷害加成：0.5攻擊力 ⇒ 0.7攻擊力
法外狂徒 格雷福斯 E技能額外護甲值降低。
格雷福斯是一個兼具清野速度和坦度的英雄，這使得他在精英玩家對局中的表現尤爲優秀。《英雄聯盟》團隊下調了格雷福斯自身的坦度，來使格雷福斯在E技能失誤後會受到更多懲罰。
E -快速拔槍
額外護甲值：8/11/14/17/20 ⇒ 6/9/12/15/18
戰爭之影 赫卡里姆 E技能基礎傷害降低。
降低了這匹高速戰馬的衝鋒爆發。
E - 毀滅衝鋒
基礎傷害：45/75/105/135/165 (90/150/210/270/330) ⇒ 35/65/95/125/155 (70/130/190/250/310)
天啓者 卡爾瑪 梵咒冷卻時間返還機制：通過技能傷害獲得的返還在後幾級提升，通過普通攻擊獲得的返還不再隨等級改變。R技能冷卻時間降低。
這算是梵咒的一個小加強吧：《英雄聯盟》團隊提升了卡爾瑪輸出傷害後獲得的獎勵，來讓她可以更加頻繁地施放梵咒。
被動技能 - 聚能之炎
技能命中給梵咒提供的冷卻時間返還：2/3/4 (在1/7/13級時) ⇒ 2/3.5/5 (在1/6/11級時)
普通攻擊給梵咒提供的冷卻時間返還：1/1.5/2 (在1/7/13級時) ⇒ 1 (全等級)
R - 梵咒
冷卻時間：45/42/39/36秒 ⇒ 40/38/36/34秒
盲僧 李青 基礎攻擊力成長屬性提升。
盲僧能用更多可靠的傷害來讓他在各種對局中看到勝機了。
基礎屬性
攻擊力成長屬性：3.2 ⇒ 3.7
狂野女獵手 奈德麗 基礎攻擊力降低。
降低了奈德麗在遊戲前期地清野與單挑能力。此改動將主要影響精英玩家對局，因爲精英玩家們可以更有效地利用普通攻擊和攻擊距離上的優勢。
基礎屬性
攻擊力：61 ⇒ 58
不屈之槍 潘森 Q技能傷害與暴擊傷害降低;傷害與暴擊傷害加成提升;矢志不退額外傷害加成提升。
憑藉着堅實的盾牆、穩定的控制效果、不錯的坦度，輔助潘森最近十分流行。爲了平衡他能屈能伸的特性，《英雄聯盟》團正在隊將他的部分傷害來源從基礎傷害轉移至攻擊力加成上。這一改動應當可以弱化低收入的輔助潘森們在遊戲前期的擊殺能力，同時對可以更快買出裝備的單線潘森們不會造成太多影響。
Q - 貫星長槍
傷害：75/110/145/180/215 (+1.0額外攻擊力) ⇒ 70/100/130/160/190 (+1.15額外攻擊力)
暴擊傷害：155/235/315/395/475 (+2.0額外攻擊力) ⇒ 155/230/305/380/455 (+2.3額外攻擊力)
矢志不退額外傷害加成：1.0攻擊力 ⇒ 1.15攻擊力
沙漠玫瑰 莎彌拉 E技能冷卻時間提升;攻擊速度降低。
當前的莎彌拉在遊戲前期的安全性與機動性過於可靠了一點，因此《英雄聯盟》團隊將適當提高冷卻時間，這樣她在遊戲前期不得不打得更加保守。《英雄聯盟》團隊還削減了部分傷害，讓她的一波爆發的潛力略微弱了一些。
E - 狂飆
冷卻時間：15/14/13/12/11秒 ⇒ 20/18/16/14/12秒
攻擊速度：30/35/40/45/50% ⇒ 20/25/30/35/40%
巨魔之王 特朗德爾 被動技能提供的治療效果提升，且效果提升曲線更加平順。現在，W技能的冷卻時間將隨技能等級升高而降低。
更加平滑的被動技能可以讓這個揮舞大棒的王子擺脫特定的等級制約，並且每級效果的小小加強也讓他可以更好地去敲倒敵人們。配合W技能的加強，《英雄聯盟》團隊希望這個改動有利於彪悍的特朗特爾打贏每場戰鬥!
被動技能 - 國王的貢品
附近死亡的小兵提供的治療量：2/3/4/5/6% (在1/5/9/12/15級時) ⇒ 2-7% (在1-18級時)
W - 冰封領域
冷卻時間：全等級15秒 ⇒ 15/14/13/12/11秒
獸靈行者 烏迪爾 R技能火焰總傷害提升。
鳳凰烏迪爾的處境依然不如猛虎烏迪爾，因此《英雄聯盟》團隊正在給鳳凰姿態的羣體傷害再添一把火，來使兩個姿態之間的風格差異更明顯(鳳凰清線流vs.猛虎單挑流)，來鼓勵更多玩家嘗試鳳凰流。
R - 火鳳姿態
火焰總傷害：在4秒裏共造成40/80/120/160/200/240傷害 ⇒ 在4秒裏共造成50/100/150/200/250/300傷害
符文
靈光披風 【靈光披風】最近有點太過於火熱了，擠壓了其它符文的選擇空間，尤其是對於打野英雄而言。《英雄聯盟》團隊正在降低該符文的整體強度，尤其是它與【懲戒】的協同性。
額外移動速度：10/20/30% ⇒ 5/20/35%
移動速度加成持續時間：2.5秒 ⇒ 2秒
極地大亂鬥平衡性調整10.21版本 極地大亂鬥 英雄加強 星界遊神 巴德
輸出傷害+15% & 承受傷害-15% ⇒ 輸出傷害+15% & 承受傷害-20%
青鋼影 卡蜜爾
輸出傷害+6% & 承受傷害-6% ⇒ 輸出傷害+6% & 承受傷害-10%
不祥之刃 卡特琳娜
輸出傷害+5% & 承受傷害-5% ⇒ 輸出傷害+5% & 承受傷害-10%
虛空遁地獸 雷克塞
輸出傷害+12% & 承受傷害-12% ⇒ 輸出傷害+12% & 承受傷害-15%
沙漠玫瑰 莎彌拉
相較於一般模式無改動 ⇒ 承受傷害-5%
河流之王 塔姆
承受傷害-5% ⇒ 輸出傷害+5% & 承受傷害-5%
10.21版本 極地大亂鬥 英雄削弱 探險家 伊澤瑞爾
相較於一般模式無改動 ⇒ 輸出傷害-5%
暴走蘿莉 金克斯
輸出傷害-5% ⇒ 輸出傷害-5% & 承受傷害+5%
狂野女獵手 奈德麗
輸出傷害+12% ⇒ 輸出傷害+10%
符文法師 瑞茲
輸出傷害+5% & 承受傷害-5% ⇒ 輸出傷害+3% & 承受傷害-5%
琴瑟仙女 娑娜
輸出傷害-15%, 承受傷害+15%, 治療效果-20%, & 護盾效果-20% ⇒ 輸出傷害-20%, 承受傷害+15%, 治療效果-20%, & 護盾效果-20%
暗夜獵手 薇恩
承受傷害-5% ⇒ 承受傷害-3%
無限火力平衡性調整10.21版本 無限火力 英雄加強 星界遊神 巴德
修復了一個bug，該bug曾導致無限火力模式下調和之音的收集與木靈的重生效果沒有生效
虛空遁地獸 雷克塞
輸出傷害+10% & 承受傷害-10% ⇒ 輸出傷害+10% & 承受傷害-15%
封魔劍魂 永恩
輸出傷害+5% & 承受傷害-5% ⇒ 輸出傷害+10% & 承受傷害-10%
10.21版本 無限火力 英雄削弱 離羣之刺 阿卡麗
輸出傷害+8% & 承受傷害-10% ⇒ 輸出傷害+8% & 承受傷害-8%
寒冰射手 艾希
輸出傷害+8% & 承受傷害-5% ⇒ 輸出傷害+5% & 承受傷害-5%
雪原雙子 努努和威朗普
輸出傷害+10%, 承受傷害-10%, & 治療效果+10% ⇒ 輸出傷害+8%, 承受傷害-10%, & 治療效果+10%
不屈之槍 潘森
輸出傷害+10% & 承受傷害-10% ⇒ 輸出傷害+8% & 承受傷害-10%
披甲龍龜 拉莫斯
輸出傷害+10% & 承受傷害-10% ⇒ 輸出傷害+8% & 承受傷害-10%
暮光之眼 慎
相較於一般模式無改動 ⇒ 輸出傷害-5%
皮城執法官 蔚
相較於一般模式無改動 ⇒ 輸出傷害-5%
不滅狂雷 沃利貝爾
輸出傷害-5% ⇒ 輸出傷害-5% & 承受傷害+5%
魔法貓咪 悠米
輸出傷害-20%, 承受傷害+10% 治療效果-30%, & E技能冷卻時間-100% ⇒ 輸出傷害-20%, 承受傷害+20% 治療效果-30%, & E技能冷卻時間-100%
影流之主 劫
輸出傷害-10% ⇒ 輸出傷害-10% & 承受傷害+5%
Bug修復與品質級改動 英雄聯盟客戶端：修復了一個問題，該問題曾導致：自上個版本以來，如果玩家沒有進行過遊戲，遊戲內設置界面將無法加載
英雄聯盟客戶端：在排位晉級慶祝界面，將不再顯示Debug文本
英雄聯盟客戶端：修復了一個問題，該問題曾導致：即便玩家已經知曉或隱藏贈禮消息之後，贈禮通知消息依然會出現
英雄聯盟客戶端：現在，當玩家有未讀通知/消息時，工具條圖標將被點亮
修改了表情的尺寸規則，使之在不同分辨率下保持相對一致的效果。此外還修復了表情相對於生命值條的位置
在遊戲內設置下，添加了一個選項，該選項可以允許玩家把表情的顯示尺寸變更爲“正常”或“小”
修復了一個Bug，該bug曾導致阿木木無法通過羣體傷害技能施加【被動技能 - 詛咒之觸】
修正了娜美【W - 衝擊之潮】技能說明中的法術強度加成，實際加成應爲0.5法術強度而非1.5
現在，“靈能特工 娑娜”將正確地播放其變形動畫，即便她正在升級【R - 狂舞終樂章】
如果一個目標被劫的【被動技能 - 影忍法!滅魂劫】影響，其腳下會有一個黃色光圈，以與嘉文四世、艾克、薩科的類似被動指示器效果保持一致。
即將到來的皮膚與炫彩
以下皮膚已在版本內：
南瓜頭王子 阿木木
魅惑女巫 伊莉絲
小惡魔 菲茲
奧德賽 卡爾瑪
奧德賽 亞托克斯
奧德賽 希維爾
奧德賽 卡茲克
奧德賽 崔斯特
海克斯科技 卡薩丁
以下炫彩已在版本內：
奧德賽 亞托克斯
奧德賽 卡爾瑪
奧德賽 卡茲克
奧德賽 希維爾
奧德賽 崔斯特
奧德賽 凱隱
天煞 劫
南瓜頭王子 阿木木
魅惑女巫 伊莉絲
小惡魔 菲茲
大魔王 提莫
魅惑女巫 莫甘娜
部分戰隊LOGO更新 本次版本更新後，下列戰隊道具也會發生更新(包括遊戲商城、道聚城、掌盟、微商店)
PSG Talon Esports 表情
更新後：
PSG Talon 表情
G2 Esports 圖標
更新後:
G2 Esports 圖標
PSG.Talon Esports 圖標
更新後:
PSG Talon 圖標
同時，已擁有3款更新前道具的召喚師，將會免費獲得對應更新後的道具，無需再次購買。新道具將在7個工作日內發放完畢。
已知bug
部分炫彩皮膚的稀有度信息有誤(如：奧德賽2020皮膚的“恆星遊歷者”炫彩)，將於下個版本修復
