近日，一條題爲《精美點翠背後的殘忍？網曝蘇州一點翠坊使用大量翠鳥羽毛》的視頻在網上引發巨大爭議。據視頻稱，蘇州 “ 僑色非遺珠寶工作室 ” 長期銷售點翠工藝品，使用大量真翠羽毛製作飾品，價格從五千到數萬元不等。該話題在網上引發熱烈討論。

▲相關視頻截圖。

很難說得清這是近年來第幾次圍繞 “ 點翠 ” 這項小衆技藝展開的爭論。爭論雙方就像是一個硬幣的兩面，圍繞着一根羽毛，從業者與動物保護人士有着看似不可調和的矛盾。

工作室負責人對此回應稱文章不實，他所持有的點翠技藝至今已有四代，所用白胸翠鳥（白胸翡翠）非國家保護的有益或有重要經濟、科學研究價值的 “ 三有 ” 保護動物。但仍有部分動物保護人士指出，《國家重點保護野生動物名錄》更新滯後，導致很多物種到現在都沒有受到應有的保護，白胸翡翠就是受害者之一。

紅星新聞記者調查發現，近年來，網絡上圍繞點翠技藝引發的論戰時有發生，雙方爭論的原因除了主要圍繞點翠技藝要不要使用翠羽及其合法合理性的問題，還有着背後深層次的觀念問題。

有人評價稱，“ 點翠 ” 是非遺中一面特殊的鏡子，對許多 “ 非遺 ” 的 “ 復活 ” 都有警示意義。“ 站隊是沒有意義的，每次我都想從中找到一些什麼，讓我們更瞭解過去的世界和現在的人心。”

“ 點翠 ” 風波再起

這已經不是左書僑和他的工作室第一次遭到來自網絡上的責罵。現年 30 歲出頭的他是 “ 僑色 ” 工作室的創始人，渝派點翠和花絲鑲嵌技藝的主要傳承人。

點翠工藝，是一項產生自漢代的中國傳統的金銀首飾製作工藝。它是首飾製作中的一個輔助工種，起着點綴美化金銀首飾的作用。點翠是中國傳統的金屬工藝和羽毛工藝的完美結合，先用金或鎦金的金屬做成不同圖案的底座，再把翠鳥背部亮麗的藍色羽毛仔細地鑲嵌在座上，以製成各種首飾器物。用點翠工藝製作出的首飾，光澤感好，色澤豔麗。

▲點翠工藝。

關於翠羽的獲取，探索中國首飾發展史的《珠翠光華》一書在其髮飾篇中寫到，“ 用小剪子剪下活翠鳥脖子周圍的羽毛，輕輕地用鑷子把羽毛排列在塗上粘料的底託上。翠鳥羽毛以翠藍色、雪青色爲上品，顏色鮮亮，永不褪色。” 起初，這一描述給點翠帶來了很大的誤解，實際上現在 “ 活鳥取毛 ” 的爭議已逐漸減弱，可以有的共識是，翠鳥活着剪下羽毛並不那麼容易，折騰的話反而會損耗羽毛。

但選擇翠鳥確實有其獨特的理由。曾有點翠非遺傳承人在接受採訪時指出，古人之所以選擇翠鳥的羽毛，一是因爲色彩瑰麗，另一個重要原因就是這種鳥羽的色澤在鳥死後沒有變化。

10 月 15 日，針對網上關於 “ 僑色 ” 工作室 “ 使用大量翠鳥羽毛 ” 的爭議，左書僑回應稱文章不實，他所持有的點翠技藝至今已有四代，所用白胸翠鳥非國家保護的有益或有重要經濟、科學研究價值的 “ 三有 ” 保護動物，且羽毛爲家族以前的存貨。

▲ “ 僑色 ” 工作室相關回應。

有網友對其提到的存貨存疑，對此，左書僑告訴紅星新聞，點翠是一個上色技藝，並不是用了翠這個字就代表一定是翠鳥羽毛。

“ 我們也用了孔雀羽毛和其他動物羽毛，也是點翠。一些地方需要用翠鳥（白胸翡翠）的地方就要用，可以不用的我們也不想用，畢竟存貨就這麼點。我們家做了四代，是有那麼多存貨，我們也向相關單位報備過，所以我覺得回應沒有任何意義。”

據左書僑回憶，有一年，西部某城市博物館邀請他將工作室的飾品拿去展覽，當時選了一個復原清代的花絲鑲嵌技藝的頭冠，上面有少許點翠，左書僑便請求展覽時不要寫點翠工藝，一是因爲飾品是花絲鑲嵌佔主體，二是擔心點翠工藝會讓很多人不接受。後來有動物保護人士稱其故意隱瞞上面有翠羽，“ 不寫點翠工藝，掛羊頭賣狗肉 ”，最終博物館把這個展覽撤掉了。

▲ “ 僑色 ” 工作室近期活動也主打宣傳 “ 花絲鑲嵌 ”。

“ 我們梳理下這些年來網絡上關於說我們點翠工藝的（指責），（動物保護人士）先是說翠鳥滅絕了，翠鳥快要滅絕了，慢慢變成翠鳥如果不管就要滅絕了，然後又變成了翠鳥是保護動物，再到有幾種翠鳥是保護動物，最後是這一種翠鳥它不是保護動物，但是你也不應該碰它。” 左書僑告訴紅星新聞。

“ 我們覺得發聲沒有意義。這好比喫葷與喫素的關係。動物保護人士覺得只要使用動物製品的人就是壞，那我們只能默默去做自己的事情。” 左書僑說。

來自動保人士的控訴

微博認證爲知名科學科普博主的 @華美極樂鳥 是一名鳥類保護人士，對鳥類有一定的研究。因爲經常有網友向他諮詢點翠的相關問題，他從幾年前就開始關注點翠方面的問題，在網絡上呼籲關注翠鳥保護以及抵制使用翠羽爲原料的傳統點翠飾品。

▲科普博主 @華美極樂鳥 的置頂博文。

他告訴紅星新聞，翠鳥是一種小型鳥類，喜歡生活在水源附近，靠抓魚和捕捉昆蟲爲生，也喫一些小型脊椎動物如蜥蜴等。據其介紹，我國目前有 11 種翠鳥分佈，最常見的，也是人們最熟悉的，就是 “ 普通翠鳥 ”，國內分佈比較廣泛。

翠鳥對生態環境要求比較高，現在翠鳥也不是隨意就能看到的。個別種類的翠鳥僅在雲南有零星分佈。因藍色翠羽面積比較大，普通翠鳥、藍翡翠、白胸翡翠是早期作爲點翠的首選材料。

“ 點翠現在確實主要用的是白胸翡翠，因爲藍翡翠、普通翠鳥都是‘三有’保護動物，而鸛嘴翡翠和藍耳翠鳥更是國家二級重點保護野生動物，一隻就嚴重違法了。”

@華美極樂鳥 向紅星新聞介紹稱，翠鳥性子烈，被捉就會掙扎應激死亡，難以人工繁育，小範圍內的圈養幾乎是不可能的。因此他並不認可 “ 點翠使用的翠鳥羽毛都來自人工養殖或野外撿取自然掉落的 ” 這一說法。

▲被海關查獲的走私翠鳥屍體。

目前，白胸翡翠在《世界自然保護聯盟》（IUCN）2015 年瀕危物種紅色名錄中，屬於無危（LC）。紅星新聞查閱公開資料，暫未發現有關白胸翡翠現存數量及生存狀況的詳細記錄。

有業內人士告訴紅星新聞，無危動物指的是種羣數量目前還比較可觀，數量並不是非常稀少。但動保人士認爲，沒有滅絕危險，但這並不意味着他們不需要保護，恰恰相反，對於任何野生動物，都應該秉承保護優先的原則。

“ 曾經禾花雀也是無危，可以說是到處都是。但十多年的時間裏，成爲了極危物種，距離野外滅絕僅有一步之遙。我們不能走到這一步再幡然悔悟。文化的傳承也不應該是以犧牲其他物種的生命和健康爲代價的，要想讓文化煥發活力和生機，則更應該做到與時俱進，根據生態文明的時代要求，做出改變。” 一位動保人士向紅星新聞表示。

▲白胸翡翠。

@華美極樂鳥 也指出，白胸翡翠雖不是國家重點保護動物，但被一些省份列爲省級保護動物。根據江西省林業局官方網站顯示，白胸翡翠與藍翡翠、翠鳥共同被列入省級重點保護野生動物名錄。

“ 國內翠鳥的野生種羣，我可以肯定的說較以往是呈下降趨勢。我們小時候在河邊經常能看到藍色的翠鳥，現在已經可遇而不可求。人類城市化的發展已經影響到了很多生物，棲息地的喪失、濫捕濫殺等等都是導致它們陷入困境的原因。不是說點翠就是罪魁禍首，但是絕對是幫兇。” 他說。

輿論漩渦中的非遺技藝

這些年關於 “ 非遺 ” 的話題越來越熱，相關產品的消費也逐年上升。非物質文化遺產生產性保護，是指在具有生產性質的實踐過程中，以保持非物質文化遺產的真實性、整體性和傳承性爲核心，以有效傳承非物質文化遺產技藝爲前提，藉助生產、流通、銷售等手段，將非物質文化遺產及其資源轉化爲文化產品的保護方式。

▲非物質文化遺產生產性保護。

微博網友 @春梅狐狸 是一名長期關注傳統服飾的博主，此前曾就 “ 點翠之爭 ” 撰寫過多篇文章。在她看來，在這兩年非遺消費上升的背景下，點翠受到部分人的推崇，在推往市場化的過程中被賦予了一種奢侈品屬性，也因其特殊的材質招來非議。非遺消費的困境之一，就是大家掏錢買的往往只是 “ 點翠 ”、“ 緙絲 ” 這樣的非遺名詞。

她曾在文章中指出，正是由於 “ 生產性保護 ” 的存在，傳承人的發言就難免被烙上 “ 都是爲了賺錢 ” 這個標籤。但賺錢不可恥，更是 “ 非遺 ” 生存的必經之路。“ 非遺 ” 註定是媒體追捧的熱點，但如何推廣介紹 “ 非遺 ”，很多傳承人是缺課的。比如點翠，一味突出翠鳥的珍稀，起到的多是反作用。翠鳥羽毛的價值，固然可以提升點翠工藝品的價格，但卻並非大衆輿論所推崇的。

在前述科普博主 @華美極樂鳥 看來，點翠的精髓在於 “ 點 ” 而非 “ 翠 ”，染色鵝毛、養殖的藍孔雀、緞帶等，都可以完美替代翠羽。傳統工藝固然不能丟，但需要被傳承的是手藝，而不是侷限於材料。

一名點翠從業者在接受紅星新聞採訪時表示，其實從某種意義上說，從業人員本身比社會大衆更在意原材料的可持續性和爭議性，換句話說，他們與動物保護者 “ 同樣關注翠鳥的死活 ”。

“ 一個工藝是否能夠做長遠，和原材料本身也有很大的關係，從業者更希望能夠改變材料的爭議問題。但是轉變需要過程，首先就是大衆的觀念問題。點翠工藝從古至今兩千多年了，‘翠羽爲上’的觀念根植在大衆心裏，更改消費者的產品需求就要改變他們的觀念。”

該點翠從業者表示，他和團隊從 2016 年開始就在做改變大衆觀念的鋪墊，每一年做一些改變，讓大衆能夠逐漸接受其他羽毛做出來的珠寶，並且在 2018 年推出了第一個完全非翠羽羽毛鑲嵌珠寶系列，使用的鳥羽均爲農業副產品比如家禽或寵物脫落羽毛，在法律、道德上都沒有爭議，在行業內外也得到了大家的認可。

對此，左書僑也在採訪中提到：“ 其實最關心翠鳥的是我們，我們最怕它哪一天沒了。我們參加非遺會議的時候經常跟人說，我們做了這麼多工藝，花絲鑲嵌我不擔心，反正金銀永遠會有。反而點翠這個工藝本來就小衆……其實我們更希望翠鳥像家禽一樣，人人都能養。”

誰更關心翠鳥的死活？

“ 因爲法律沒有對白胸翡翠的保護有明文規定，輿論的訴求不能全靠網上指責和謾罵，甚至表達一些極端的字眼，然後把這個事情壓制下去，從整個輿論生態上說不是特別好。而且這實際上並不會影響到點翠的買賣。比如皮草，你再怎麼罵還是會有人買，每年的市場還是那麼大，買賣的交易還會在。” 前述博主 @春梅狐狸 告訴紅星新聞。

在科普博主 @華美極樂鳥 看來，我國《國家重點保護野生動物名錄》自 1989 年施行至今還未進行過大的更新，名錄的滯後導致很多物種到現在都沒有受到應有的保護。

《國家重點保護野生動物名錄》是一份由國家重點保護的珍貴、瀕危野生動物的名錄。其中保護級別分爲一級和二級，並且對水生、陸生動物作了具體劃分，明確了由漁業、林業行政主管部門分別主管的具體種類。《名錄》於 1988 年 12 月 10 日得到國務院批准，1989 年 1 月 14 日由原林業部和農業部發佈施行，之後也經歷了些許變更。

自 2017 年 1 月 1 日新修訂的《野生動物保護法》正式實施起，兩部門加快對《名錄》的調整工作。2018 年 9 月國家行政機構改革以後，兩部門在原有工作的基礎上，就《名錄》與《中國畜禽遺傳資源目錄》中梅花鹿、馬鹿等物種交叉管理問題進行了研究。2019 年 1 月，組織自中國科學院等科研院所相關專家學者進行科學論證研究，形成了《名錄》修訂稿。

今年 6 月，國家林業和草原局、農業農村部發布通知，就《國家重點保護野生動物名錄》公開徵求意見。這一消息讓 @華美極樂鳥 這樣的動物保護人士感到機會難得，甚至將其稱爲 “ 這可能是白胸翡翠三十多年來的唯一一次機會 ”。

他們在網上發動網友，呼籲大家爲翠鳥發聲，號召將 “ 我願意爲白胸翡翠發聲，建議將其列入國家二級保護動物 ” 等內容發送至國家林業和草原局郵箱，希望官方能根據 “ 鸛嘴翡翠 ” 等鳥種被的因素來看待同樣需要被保護的翠鳥們。

在網絡上，也有網友指出，動物保護人士對點翠的批評和圍攻是一種道德綁架。對此 @華美極樂鳥 回應稱，“ 名錄遲遲不更新，在法律約束不了的情況下，我們如果連道德上都不能譴責的話，那它們就真的沒救了，滅絕指日可待。”

有報道稱，此次調整按照關注度原則，對雖尚不完全滿足列入的科學標準，但因開發利用強度持續增大或棲息地減少等原因已引起廣泛社會關注的物種，本次調整中也積極考慮列入；反之，對雖符合列入的科學標準，但社會關注度極低，一旦列入反而可能加劇非法獵捕和貿易風險的物種，則不考慮列入。如黃在鳥類貿易中佔有很大份額，由於錯誤的宣傳其藥用功效，導致野外黃胸鵐遭到過度獵捕造成野生種羣數量大幅度下降，引起國際社會廣泛關注，本次調整考慮將其新增爲國家二級保護。

近日，有網友在網站上諮詢《國家重點保護野生動物名錄》2020 最新版正式的發佈時間，國家林業和草原局回覆稱，《國家重點保護野生動物名錄》徵求意見已結束，正在抓緊修訂中。

來源：紅星新聞