“这回，带着我们‘游园’的不光是杜丽娘，居然连汤显祖都亲自出马当‘导游’，还挺有趣！”昨今两晚，上海和澳门两地艺术家携手打造的创新舞台剧《梦影·牡丹亭》就在位于上海宝山区的“瑜音阁”戏楼首演。这是最早出现澳门风光的中国戏剧作品，也是澳门、上海戏曲界的首次合作。

图说：《梦影·牡丹亭》演出照 官方图

虽然近日气温骤降，可观众仍裹着披肩兴致勃勃坐在天井式的戏楼中赏曲——光影梦幻交织在古老的戏楼中，影影绰绰的大三巴里藏着一座“牡丹亭”，还能跟随汤显祖的脚步浏览了一番澳门风光……难怪有观众感叹这次“穿越”之旅很是奇幻。

汤显祖曾在仕途失利后乘船访游澳门，并在随后创作的《牡丹亭》剧本中，写下了柳梦梅游历澳门之后再前往长安赶考的故事。《梦影·牡丹亭》就脱胎于这段历史，它融汇了昆曲、话剧两种舞台艺术表现形式，结合影像化展示以及灯光新媒体技术进行呈现。

图说：《梦影·牡丹亭》演出照 官方图

最早萌生将这段故事创作成剧搬上舞台的是澳门中华昆曲文化协会大会主席、粤港澳大湾区青年总会副主席及澳门区主席李卉茵，她也是该剧的出品人。她说，创作这出剧的一大难点，就是给从未踏足过澳门的内地编剧科普澳门的历史和文化，“要把澳门的故事融入剧中，却又不能把剧变成澳门风光介绍片”。

接手这个极具挑战的任务的是王珮瑜所带领的瑜音社团队。作为一位京剧演员，王珮瑜一直很向往那个“京昆不分家”的年代，京剧行话有一句是“学昆曲是上枷板的事”，意为昆曲表演非常繁难，但习练者最终总会被它的精巧高雅征服。愿意参与这个项目，王珮瑜也试图以京剧人的角度来做这样一部融合昆曲的光影作品。

图说：《梦影·牡丹亭》演出照 官方图

《梦影·牡丹亭》由其御用导演马千执导，和纯舞台演绎不同的是，利用戏楼的天然环境，舞台被从戏台一路延伸到天井，在利用光影画面的投射，在星光下形成自然的“园林”。多媒体制作的背景里能看到大三巴的影像，而3台投影仪和1个地面投屏在戏楼二层阁楼如迫击炮般环伺，将戏台和天井幻用光影团团包围，形成360度无死角的“梦影空间”。

似曾相识的澳门风光，繁花似锦的园林景象，演员置身其中仿佛就走在光影打造出来的新世界，反而让人有种不真实感，就像在看全息影像般。“在舞台技术日新月异的今天，戏曲表演当然要守住一桌二椅的美，但也不妨碍在舞台表现上的探索。”王珮瑜：“《梦影·牡丹亭》中，我们就尝试用最原汁原味的昆曲和京味话剧相结合，来还原历史中只有只字片语的‘汤显祖澳门历险记。’”

图说：《梦影·牡丹亭》演出照 官方图

不少戏迷在观赏作品时就能发现，剧中昆曲的部分都是原封不动的《牡丹亭》唱段，“游园”“惊梦”“离婚”，还是按着水磨腔的调子和节奏，而跳出这戏中戏，则是念着京白的汤显祖在澳门的生活，被贬后初到澳门的失意、寄情山水后逐渐放开的胸怀，以及和传教士相交收获新鲜理念的反思。有热爱《牡丹亭》而来“尝鲜”的观众坦言：“这部作品让人们更能理解汤显祖，也能从另外的角度解读他的《牡丹亭》。”（新民晚报记者 朱渊）

相关文章