原標題：英媒：美國禁令致華爲收入增長放緩

英國《金融時報》網站10月23日發表題爲《隨着美國加大制裁力度，華爲收入增長放緩》的報道，全文摘編如下：

中國科技集團華爲第三季度營收增長放緩，原因是面臨美國的新制裁和新冠病毒疫情引發的全球經濟低迷。

華爲表示，今年前9個月實現營收6713億元人民幣。也就是說，今年7月至9月，華爲營收同比增長3.7%，較2019年第三季度的增幅（27%）大幅下滑。在過去整整5年裏，華爲營收的年均複合增長率爲21%。

這種放緩正值美國特朗普政府加大對華爲的制裁之際。根據9月中旬生效的美國製裁，全球公司向華爲銷售美國製造的技術時必須獲得許可證，這在很大程度上切斷了華爲與其芯片供應商的聯繫。

佔總營收一半以上的消費者業務的下滑也可能影響華爲未來的增長。

華爲沒有提供消費者業務部門的銷售額明細。但根據華爲向包括西班牙卡納利斯諮詢公司等分析機構提供的數據，今年第三季度其智能手機在華銷售額同比下降18%，這是首次出現此類下滑。自2019年美國實施第一輪制裁以來，中國國內智能手機市場幫助支撐了華爲的銷售額。

▲資料圖片：在西班牙巴塞羅那移動通信大會上，華爲公司展臺用電子屏展示5G技術。（新華社）

卡納利斯諮詢公司移動業務全球副總裁彭路平談到美國的最新限制措施時表示：“中國市場現在有多少需求並不重要，因爲華爲的零件供應有限。”

彭路平表示，華爲可能正試圖通過壓制在國內的銷售，爲其他地區保留庫存，來“戰略性延長”其在全球智能手機市場的存在。她表示，如果供應問題未來得到解決，華爲與本地經銷商的牢固關係及已經確立的客戶基礎，將有助於它在中國贏回顧客。

已有跡象表明，由華盛頓方面制裁導致的零部件短缺正在給華爲造成損失。華爲已暗示，最新Mate 40旗艦智能手機可能是同類產品中的最後一款，此前華爲承認這些產品所需的高端芯片採購“短缺”。

華爲消費業務主管餘承東在8月表示：“今年可能是麒麟高端芯片的最後一代，絕版。”麒麟是華爲智能手機搭載的芯片。

華爲員工表示，他們仍抱有希望，即美國商務部會向高通等關鍵供應商發放許可證。英特爾是外界知曉的唯一獲得此類許可證的公司。

華爲還面臨另一重壓力：在美國政府的遊說下，其他國家頒佈在全國網絡中禁止使用華爲電信設備的政府命令。英國和瑞典最近宣佈了此類禁令。然而，華爲表示，其利潤最豐厚的市場——中國和韓國等東亞市場——並不存在這些安全擔憂。

彭路平表示，華爲等全球電信設備製造商剛剛開始從下一代5G網絡設備銷售中獲得收入，表明它可能成爲獲得長期收入的手段，這一事實也許會讓人鬆一口氣。

她表示：“華爲很難保持增長，但運營商業務將提供緩衝。”