在历史上,湛江的吴川与茂名的化州分分合合,渊源很深。“吴川狗”与“化州猫”成了两个相邻城市调侃的方言笑话,关于来历有以下几种说法。

一、谐音。

吴川人为了捉弄化州人,便对化州人说:“听说化州出了奇闻,盛产百几斤重的猫,你知道不知道?”化州人说:“冇,冇,冇这事。”吴川人坚持说:“这绝对是真的!”化州人就反复说“冇,冇,冇”……如此多次,化州人才醒悟:原来自己说 “冇”与猫喊的“喵”字同音。才知道被吴川人捉弄了。从此,化州地的人就有了“化州猫”之称。

化州人被吴川人嘲笨之后,很不甘心。一次,化州人贩运毛薯到吴川,分两次贩到。第一次2400斤,第二次3500斤,两次一起清算。吴川人一边计算一边说:“二千四加上三千五等于五千九。”化州人忙问:“你说清楚一点,究竟是多少?是多少?……”吴川人不断地回答:“五千九,五千九,吴川狗……”

二、地形。

留意一下化州和吴川(旧吴川,含坡头、南三)的地形平面图的棱角线,很容易发现化州的图形像一个猫形,头向西北,而吴川的图形是一个狗形正奔向东北方。

所以这些称谓,是风水地理师的说法,他们聪明能统观全局叫出地名,比如某些村庄的村名也是风水师的杰作,如金鸡、石狗、山口、马头岭、大狗岭、细狗岭、梅菉、……等都是与风水师的说法有关的。

三、食物。

化州远离大海,缺海鲜,而猫喜鱼,所以吴川人戏称化州人为“化州猫”。而化州人认为吴川缺猪肉,狗好啃猪骨,所以化州人戏称吴川人为“吴川狗”。

“化州猫”还有些特别的笑话——

扮猫篇:吴川老公出海捕鱼,其老婆与化州人勾搭成奸,以扮猫叫为号。一日刮风,吴川佬冇出海,化州人不知,在其家外扮猫叫,其老婆说,猫阿猫,你冇使叫,今日我老公冇出海,出海我比啲腥你食。

买猫篇:有人问化州人有猫买吗,化州人回答:冇,人说冇又有猫叫?哈哈。

司机篇:在化州的长途汽车上,有一旅客大喊:司机,车上有好大一只猫!司机:冇啊!旅客:有啊,我现在听到他在叫!化州司机才知被捉弄了。

关于吴川及周边地区的笑话,网友还提供了这些说法——

廉江猪的由来:廉江白话常带有古词语,如”之”,即而已的意思。有一次湛江召开全市会议,问各县区来了多少人?廉江与会者回答:廉江来4只之(猪)。

化州佬捉鱼:用猫去江河捉鱼,猫在河底喝饱了水上岸后连声叫冇、冇、冇。化州佬听到后就说,冇就过湾。

司机问路:有个外地司机去到化州,不知道路怎么走,找个当地人问路,当地人说向下走就是五千(吴川),向上走就是六千(陆川),向右走就是冇命(茂名),向左走就是斩颈(湛江),调头就阳西(照样死),司机一听直接吓跑了。

俗语“假过梅菉猪屎”:据说当时吴川养猪户的猪粪供不应求,部分人就用塘泥和猪粪掺假卖给别人。

化州人来湛江:我从化州来到己,冇带蚊帐冇带被,十次训下九次起,晚晚啤蚊咬到死。

化州佬买鞋:大又系甘多钱,细又系甘多钱,摞大对个,越大对越好!

关于“吴川狗”和“化州猫”的笑话,你还听到过哪些?欢迎在留言区补充。

相关文章