剑桥公爵和公爵夫人正在寻找一名管家，但他们警告任何潜在的申请者必须绝对“细心谨慎”。剑桥公爵和公爵夫人需要一名住家管家，他们已经在网上发布了招聘广告

该角色将主要住在肯辛顿宫，这是威廉王子和凯特王妃在伦敦的官邸。这将涉及到剑桥家庭内部的密切合作，剑桥也是乔治王子、夏洛特公主和路易斯王子的家。

该职位发布在王室官方职位空缺网站上。长期的工作职责包括支持白金汉宫的“所有客房管理工作”。

招聘广告上写道：“诚信合细心是最重要的。”但这并不完全是秘密。这个角色还有一些皇室特权。申请人必须愿意“灵活工作，包括能够出差”。

The applicant must show a willingness to "work flexibly, including being able to travel".

That would likely include travelling to other royal residences the Cambridges stay at throughout the year including the Sandringham Estate around Christmas, and Balmoral Castle during the summer months.

"Maintaining confidentiality and exercising discretion at all times is paramount," the job advertisement reads.

这可能会让他们全年都去其他皇家住所，包括圣诞节前后的桑德林汉姆庄园和夏季的巴尔莫勒尔堡。它还可能包括剑桥公爵位于诺福克郡的私人住宅安墨堡，孩子们放假时，他们经常去那里度假。这份年薪约3.4万澳元的工作被形容为“令人兴奋的机会”。

It could also include the Cambridge's private home Anmer Hall in Norfolk, where they often retreat to when the children are on school holidays.

Paying around $34,000 AUD per year, the job is described as an "exciting opportunity".

Just last week, the royal family advertised for a housekeeping assistant to work for the Queen.

就在上周，英国王室刊登了招聘女王管家助理的广告。这份工作主要在温莎城堡——女王的官邸——工作，成功的申请者预计会在伦敦的白金汉宫和“一整年都待在其他地方(大约一年有三个月)”。