哈里王子视频亮相，身着黑色T恤，谈论“无意识偏见”｜双语速读

哈里王子说，在遇到梅根之前，他并不知道“无意识偏见”的存在。在《GQ》杂志主持的一次谈话中，哈里王子与“黑人命也重要”的倡导者帕特里克·哈钦森谈到了“无意识的偏见”。

今年6月，在伦敦举行的“黑人的命也是命”(Black Lives Matter)抗议活动中，哈钦森将一名白人反抗议者拉出了险境。

两人谈到了改善世界各地黑人生活仍需做的工作，哈里王子谈到了他自己的经历，他意识到种族主义仍如何影响人们的生活。

他在视频通话中对哈钦森说：“你首先谈到了无意识偏见'unconscious bias' ，你我都知道这在全球范围内是一件大事。”“但是，是的，它在英国也存在。”

"You talk about unconscious bias to start with, which you and I both know is a huge thing globally," he says to Hutchinson during the video call. "But, yes, it exists in the UK as well."

他接着说：“没有人指责。你真的不能指指点点，尤其是涉及到无意识偏见的时候。但是一旦你意识到或者感到有点不舒服，那么你就有责任去教育自己，因为无知不再是一个借口。无意识的偏见，根据我的理解，我的成长和教育，我不知道那是什么。我不知道它的存在。说起来很悲哀，我花了好多年才意识到这一点，尤其是在我遇到我妻子梅根之后。”

He went on to say: "No one's pointing the fingers. You can't really point fingers, especially when it comes to unconscious bias. But once you realise or you feel a little bit uncomfortable, then the onus is on you to go out and educate yourself, because ignorance is no longer an excuse.

And unconscious bias, from my understanding, having the upbringing and the education that I had, I had no idea what it was. I had no idea it existed. And then, sad as it is to say, it took me many, many years to realise it, especially then living a day or a week in my wife's shoes."

哈里说，现在对他来说，每一天都是一个“学习的过程”。“实际上这是没有争议的，”哈里继续说。这就是事实。这就是正在发生的事情。”

他说，要想发生真正的改变，每个人都需要“长时间、认真地照镜子审视自己”。

He said it's going to take every single person taking a "long, hard look at themselves in the mirror" for real change to happen.

“因为就像我说的，这不是黑人对白人，”哈里说。“正如你非常正确地指出的，现在到了2020年，我们的抗议者来自各种肤色、各种背景、各种宗教、各种年龄。这是一场全球性的运动。火车已经离开车站了。如果你现在没在上面，那就上去吧，因为我们能做的太多了。

"And it's not actually up for debate," Harry continues. "These are the facts. This is what's happening. And it's been very interesting for me to sit through or live through this in America."