动漫《棋魂》的真人版来了,由胡先煦饰演时光,也就是进藤光,佐为变成褚赢,由张超饰演,还有塔矢亮改成俞亮由郝富申出演。真人版《棋魂》刚放预告时,有种自家房子塌了的感觉,《棋魂》这部动漫是很多人的童年,改编成真人版难度不小,其一是日本作品本土化容易水土不服,其二是漫改剧尺度难以把握,特别是以下两张图放一起,冲击力太大有毁童年的感觉,秉持着严谨的态度,打开了这部剧,只能说虽不至于到毁童年,但改编得有点歪了。

首先是本土化的问题,有人说真人版《棋魂》本土化做得不错,时光小时候的玩具,看的电视剧很有童年的味道,但问题是褚赢的穿着,很明显的日式装扮,即便他自称来自南梁,其实有想过如果是那套绿色的装扮会更合适,只不过这个角色又不得不做这个打扮,因为这是灵魂,原版动漫中佐为便是这样的装扮。说来这里有网友提出有个BUG,褚赢醒来说“300年了”,但300年前朝代不可能是南梁,其实这里褚赢说的三百年指的是距离上次醒来的三百年。

其次人设,相较于动漫,国产真人版的《棋魂》时光与俞亮的有些不同,真人版的俞亮看起来没有原版的那么锐利,有看起来冷淡又强势的感觉,就是一般的乖学生,而时光则变得有些跳脱和中二。动漫中进藤光有时候有些孩子气,但并不是很中二,基本上来说只能说学习成绩一般,不算是个问题学生,而真人版的时光像是个叛逆的中二少年,初中三年一直在被处分写检讨,而且都初三了还在骗小学生的零花钱,说实话改编成这样性格的时光不太讨喜。

变成中二少年的时光,这不仅仅是人设问题,还有《棋魂》主题也发生了改变。动漫《棋魂》佐为追逐着神之一手,用了一千多年的时光,还经常会为精妙的棋局而感动,塔矢亮追逐着进藤光背后的佐为,进藤光被塔矢亮对围棋的喜爱、执著所震撼,进入围棋界,这是他们的围棋梦,他们在这其中付出了许多,很多人喜欢这部动漫,是被他们对梦想的坚持感动,为焦灼的围棋赛热血,而不仅仅是一部逆袭打脸爽剧,更多的是有天赋并且为之付出更多的努力。

但真人版的《棋魂》前期却没有给人这种感觉,因为男主时光的中二,他的荒废时间,动漫版的进藤光很早就被塔矢亮打动,开始学习围棋,为了成为职业棋手而努力,但时光小时候就学了个几天,中间荒废了6年,到初三的时候才又重拾围棋,这样的他又如何去追逐原本就是天才棋手的俞亮?改编后的真人版《棋魂》拉长了时间线,将发生在小学的事情挪到了初中,固然符合了演员的年纪,但是这样就容易让这部剧成为了打脸的爽剧,挂开得太大。

都说天才就是1%的灵感加上99%的汗水,动漫版《棋魂》人物很符合这点,每个立志成为职业棋手的人都在努力坚持,而真人版的《棋魂》用荒废的六年来证明时光的天才,只希望后期能拐回来,不要给主角开太大的挂,能看到主角的努力与坚持,为之付出的汗水,不要过多的用打脸去表现主角的天赋,不然便与一般的爽剧没有什么差别。

相关文章