黄永章出席第25届土库曼斯坦石油天然气国际大会

10月28日，中国石油集团公司副总经理黄永章通过视频方式出席第25届土库曼斯坦石油天然气国际大会并发言，介绍中国石油在土库曼斯坦天然气合作成果，并与各国参会代表就全球能源市场发展趋势与合作前景进行交流。

增进中土友谊 搭建文化桥梁，《土库曼民族的精神世界》中译本在京发布

10月29日，土库曼斯坦总统别尔德穆哈梅多夫编著、中国石油翻译出版的新书《土库曼民族的精神世界》中译本联合发布会在北京举行。中国石油集团董事、股份公司总裁段良伟，土库曼斯坦驻华大使杜尔德耶夫，外交部欧亚司参赞刘江平分别致辞，集团公司总经理助理李越强主持发布会。

《土库曼民族的精神世界》展示了土库曼民族悠久的历史文化、世代传承的风俗习惯和价值观，重点介绍了“大地祥和是生命永恒的保障”“教育与科学点亮生活”等10个土库曼民族的主要生活法则。书中刻画了丰富的精神世界，是土库曼斯坦在独立、中立的国家发展道路上不断前行的坚实依托。为巩固与增进中土两国友谊、扩大两国间的合作与交流，土库曼斯坦外交部授权中国石油翻译出版该书中文版。中译本是该书第一个正式发行的海外译作，将帮助中国读者更好地了解土库曼民族的历史文化和精神世界，进一步增进两国传统友谊，拉近两国人民心灵距离，中土两国文化交流与民心相通得到加深。

土库曼斯坦是中国石油重要的海外能源合作国家之一，中土两国互为最大天然气贸易伙伴。在能源合作之外，为促进两国人文交流、加深相互了解搭建文化桥梁，中国石油曾多次协助翻译出版土库曼斯坦总统相关著作，为推动油气合作营造良好氛围、加强中土友好关系发挥了积极作用。

土库曼斯坦驻华大使馆、外交部、中联部、国家能源局、中国人民对外友好协会、中央民族大学以及中国石油有关人员参加发布会。（来源：中国石油网）