梅根想推迟高等法院审判日，将与她75岁父亲对簿公堂？｜双语速读

梅根·马克尔试图推迟高等法院对英国某小报的审判日期。据多家媒体报道，梅根·马克尔已经申请推迟一月份高等法院对一家英国报纸的审判。

上周日，苏塞克斯公爵夫人起诉《每日邮报》的出版商联合报业有限公司(ANL)，称其发表了一封写给她疏远的父亲托马斯·马克尔的手写信件，侵犯了其隐私。

今天(英国时间)已经安排了一场审前听证会，讨论案件管理和费用问题，但现在沃比法官将会听取公爵夫人的申请，推迟审理此案。

据多家媒体报道，梅根·马克尔已经申请推迟一月份高等法院对一家英国报纸的审判。申请将在网上聆讯期间进行(时间)

根据法庭文件显示，该申请将在网上听证会上考虑，听证会的第一部分将不公开进行。审判定于1月11日在伦敦举行，可能持续10天。梅根和她75岁的父亲也有可能在法庭上对簿公堂。

据悉，请求休庭是为了让律师有时间对最后一次审前听证的决定提出上诉。在审判日期之前已经举行了一些听证会，最近的一次对梅根不利，当时一名英国法官批准ANL可以修改其辩护，增加与8月份出版的传记《寻找自由》有关的“更多细节”。

There have already been a number of hearings ahead of the trial date, the most recent of which went against Meghan, when a UK judge approved that ANL can amend its defence to add "further particulars" relating to the recent biography Finding Freedom, published in August.

据天空新闻报道，梅根的律师贾斯汀·拉什布鲁克(Justin Rushbrooke QC)请求对裁决提出上诉，但法官弗朗西斯卡·凯伊(Francesca Kaye)拒绝了这一请求。不过，该杂志称，公爵夫人的律师仍可能试图在上诉法院推翻这一裁决。