最近几年，耽美（改）剧大行其道，成为了名副其实的爆款制造机，不但捧红多组CP，还收获了不错的流量——

16年的《上瘾》，让黄景瑜、许魏洲爆红；

18年的《镇魂》，让朱一龙、白宇出圈；

19年的《陈情令》，让肖战、王一博大火。

不过，与泰剧比起来，国产剧还是有些小巫见大巫。

提起“卖腐”，以往我们第一时间联想到的，都是英国、日本两个国家。

然而，这两年，泰国却后来者居上，凭借多元的题材和开放的“腐文化”，在世界范围内成功出圈。其最早问世的成功作品，甚至可以追溯到2007年的《爱在暹罗》。

因为拥有完备的腐剧产业链，所以泰国又被誉为“腐剧天堂”。其作品风靡全球，佳作迭出：《一年生》《逐月之月》《假偶天成》……

近日，泰国又推出了一部耽美作品，刚开播没多久，就以9.4的高分抢占口碑榜。

今天，我们就来说说它——

《以你的心诠释我的爱》

แปลรักฉันด้วยใจเธอ

《以你的心诠释我的爱》的片名，在语法方面，和《请以你的名字呼唤我》有异曲同工之妙。

只不过，后者讲的是一段跨越年龄的爱恋，但前者讲的却是一段发生在同龄人之间的爱恋。

该剧由泰国著名的影视公司Nadao（Nadao Bangkok）出品。该公司此前曾推出过《荷尔蒙》《极限S：羽毛球篇》《亲爱的绅士》等知名剧集。

剧中两位主演，均出自Nadao旗下，分别是Billkin（简称BK）和Krit（简称PP）。

《以你的心诠释我 的爱》并不是他们合作的第一部剧。早在去年合作 《爱的警报器》时，他们就曾搭档出演过剧中的副CP——BK饰演实习医生Tao，PP饰演Thiwkao。

虽然《爱的警报器》整部剧走的是甜蜜路线，但编剧最终却并没有给这对CP安排一个好的结局。由于结局过于悲惨，所以他们的CP粉便在网络发起联名，希望他们能“再续前缘”。

于是，为了响应粉丝号召，导演纳卢拜·库诺便以两位演员的日常生活为蓝本，创作了《以你的心诠释我的爱》。

在日常生活中，BK和PP也是一对私交甚笃的好朋友。

剧中很多情节，都由他们的真实经历改编而来。比如，第一集他们在补习班遇到对方，互相看不顺眼、暗暗较劲的桥段，就是真实发生过的。

成为好朋友之后，他们常常一起过生日，一起逛街做头发……

这种长时间相处的默契感，被他们自然而然地带到了剧里，看上去既清新又自然。

剧中故事，主要围绕阿德和欧儿这一对童年好友展开。

阿德（BK 饰）来自福建的移民家庭，是一个活泼外向的小学霸。

欧儿（PP 饰）是一个家境富裕的本土男孩，看似对一切漫不经心，实际内心敏感，对喜欢的事可以坚持很久。

上初中时，他们形影不离，是彼此最要好的伙伴。

当时，阿德正为一部名叫《剑月神话》的武侠片深深着迷，立志长大要成为演员，去扮演片中的男主角勇剑。

适逢年末，学校准备组织一场新年晚会，晚会有一出话剧，刚好就是《剑月传奇》。

对《剑月传奇》向往已久的阿德，以为自己能十拿九稳地拿下勇剑一角。结果，老师却偏偏将这个角色安排给了欧儿。

阿德尽管失落，但为了让演出顺利进行，还是帮欧儿做了不少功课。

表演过程中，两人一个在幕前，一个在幕后，互相交叠，相映成趣。

表演结束后，欧儿兴高采烈地告诉阿德，说自己爱上了表演，以后也想做一名演员。

听欧儿这么说，阿德瞬间变了脸色。两人为此发生了激烈的争执。阿德觉得欧儿背叛了他、抢走了他的梦想，欧儿则觉得阿德在无理取闹。

原本要好的两人，从此分道扬镳。

直到高考前夕，两人才在补习班偶然重逢。

再次相见，两人已步入了截然不同的人生轨迹。

可即便如此，他们还是为着一个共同的目标而不懈努力——考上传媒系，做一名演员。

阿德总是明里暗里地和欧儿较劲。

他不但偷看欧儿的试卷，视奸欧儿的社交软件，还会模仿欧儿的同款发型、拍同款照片。

看着他们，我们可以不自觉地联想到《我的天才女友》里的莉拉和埃莱娜。

他们都拥有同一个梦想，都青涩好强，是最好的朋友，也是最好的对手，是彼此成长过程中的最佳参照物，也是惺惺相惜的命运共同体。

这种充满爱和嫉妒的复杂友情，很容易就可以让观众产生共情。

艺考名单公布后，阿德顺利考取，欧儿失望落榜。

一直将欧儿视为敌人的阿德，不但没有幸灾乐祸，反而放下高傲的自尊心，率先做出让步。他主动提出要帮欧儿补习功课，还将自己的复习资料，一股脑的送给欧儿。

多年心结就此解开，两人冰释前嫌回到了私交甚笃的日子。

相处过程中，两人开始敞开心扉，向对方分享秘密——阿德与一个女孩暗生情愫，而欧儿则默默地喜欢着另一个男孩。

为了帮欧儿接近喜欢的男孩，阿德甚至化身狗头军师帮欧儿出谋划策。

但是，当欧儿放弃原本属于阿德的补习时间，出去跟其他人约会，阿德又会止不住地嫉妒。

于是，为了反击欧儿，阿德也会故意晒出一些与女孩互动的社交动态，表示即便没有欧儿在身边，自己也可以过得很开心。

一种难以言表的微妙情愫，开始在两人心中慢慢滋生……

虽然《以你的心诠释我的爱》是一部腐剧，但它既没有刻意卖腐，也没有用大尺度哗众取宠，而是将少年悸动、懵懂的情感历程放在首位，关照那个从友情走向爱情的微妙过程。

各种含蓄暧昧的小心思，都被导演处理的恰到好处。比如，故意靠拢的手肘，又或者，慢慢贴近的膝盖。

此外，该剧在制作上，同样也颇具诚意。

无论滤镜、构图还是配乐，都极具电影感。

暖色复古滤镜，配上普吉岛的南洋风情，仿佛让人梦回《春光乍泄》。

主题曲《如何》作为全剧的点睛之笔，用婉转悠扬的古风曲调，将两位主角的朦胧情感娓娓道来。

为了笼络泰国的华裔市场，该剧甚至专门出了一首中文版的《如何》，歌词浪漫且唯美：“花开一瞬间，为爱沉醉一世间……”

由于剧中故事发生在普吉岛，而普吉岛又是个华裔聚居的地区，所以该剧在中国元素上下了不少功夫。

放眼望去，俨然就是一幅普吉岛的华裔风情画——

武侠片、雕木妆台、粉墙花砖、宗室祠堂、华人春联、福建炒面……

它们掺杂在南洋湿热的气候里，带出了一种哀婉又复古的文艺气息。

其用心程度，由此可见一斑。

很难想象，当国内还在硬啃社会主义兄弟情、在玻璃碴里找糖磕时，隔壁泰国竟已将腐剧拍出了这样细腻且坦荡的质感。

其实，无论是什么样的感情，只要足够美好，我们便都可以从中收获快乐与治愈。

而《以你的心诠释我的爱》，便正是这样一部令人迷醉的上头神剧。

全剧一共五集，目前剧情刚刚过半，感兴趣的童鞋，可以刷起来了！

相关文章