卡米拉亮相纪念活动,深绿大衣配黑长靴,高贵又气质。在很长一段时间里,哈里王子一直是领导纪念活动的中心皇室成员。去年,他和妻子梅根·马克尔一起参观了这座位于伦敦市中心、拥有千年历史的哥特式威斯敏斯特教堂。五年前,他也曾和祖父菲利普亲王一起执行过这项任务——这两位前士兵肩并肩地向阵亡将士致敬。

周三,康沃尔公爵夫人卡米拉(Camilla)出现在著名的威斯敏斯特大教堂(the abbey)附近的鲜红Poppy地,这显示出英国王室发生了多么大的变化,也显示出哈里王子正逐渐淡出前线。

卡米拉参加了仪式,她站在无名坟墓的十字架前,威斯敏斯特教堂的院长大卫·霍伊尔主持祈祷。在一个阴郁的时刻,她在“最后一站”的号声响起之前,放置了一个纪念十字架。

Camilla is patron of the Poppy Factory, which has been running the Field of Remembrance since 1928. (In fact, she had been scheduled to join Harry and Meghan at the Field of Remembrance last year but was suffering from a chest infection.)

卡米拉是the Poppy Factory的赞助人,该工厂自1928年以来一直运营着纪念基地。(事实上,她去年就计划和哈里和梅根一起参加纪念活动的,但她身体不适,所以未能如愿。)

The Poppy Factory has been making the commemorative poppies for The Royal British Legion and the Royal Family since 1922 and it also supports veterans with mental or physical health conditions back into work throughout England, Wales and Northern Ireland.

Poppies are traditionally worn in Britain in a couple of weeks leading up to this coming Sunday, to pay tribute to those who have made sacrifices in world wars and other conflicts.

这家Poppy工厂自1922年以来一直在为英国皇家军团和皇室家族制作纪念Poppy,它还在英格兰、威尔士和北爱尔兰各地支持有精神或身体健康问题的退伍军人重返工作岗位。在英国,人们通常会在本周日之前的几周内佩戴Poppy花,以纪念那些在世界大战和其他冲突中做出牺牲的人们。

卡米拉顶着骂名进入王室,倍受争议,但她最大的优点就是走自己的路,做自己,对王室尽职尽责,陪伴查尔斯,不离不弃。你怎么看?这也再一次证明哈里王子真的已渐渐淡出王室。

注明:图片及部分英文均来源于网络,若侵权请告知作者删除

相关文章