“无用”的朋友，才珍贵

“与你同行的人，比你到达的方向更重要。”现在，我们对这句常被人引用的话，有了一种新的理解。

将时间拨回 8 个月前，单向空间在困境中发起了会员计划，收获了大批读者的支持，也意料之外地结交了许多陌生的朋友。

2 月 28 日，第一部英文版单向历推出。这部英文单向历，由单向空间和新朋友「友邻优课」的内容团队共同策划。在我们的求助文章发出不到 2 小时，友邻优课就敲定了与我们的合作——定制全英文版单向历。

这个倡导“学无用的英文，做自由的灵魂”的新朋友，不仅是与我们同行的人，更与我们有着相同的方向。

“书店能否活下去，拷问的是一个社会对无用之物和多元思想的容纳能力。”友邻优课这样描述自己对书店的感情，“书店代表了这个社会不可或缺的一种价值。它的存在，不为媚众，不以利益最大化为计量，只为给寻找思想归属的人一个目的地，给厌倦喧哗的人一个避难所，给小部分人以选择。而我们每个人，都可能在某个方面归为小众，在某个阶段，渴望宁静，需要认同。”友邻优课希望让有独立追求的人，永远都不是一座孤岛。

365 天、365 句话，以单向空间的方式呈现在纸上，同时，以友邻优课的方式，变成音频讲解课程，由老师带领着触摸语言中的的思想肌理，根据每日日历内容，丰富每一个日常。

这本特殊的单向历不仅仅是一份来自友邻优课的帮助，更代表着我们共同的希冀——在一个有希望的社会里，生计浇灭不了理想主义者的心气。

所以，在单向历之后，友邻优课与我们还一同完成了许多尝试。

自 2018 年开始，《单读》就一直和《洛杉矶书评》（The Los Angeles Review of Books）、纸托邦（Paper Republic）保持着密切合作，把一系列中文文章翻译成英文，并在海外发表。引入海外年轻作者的作品，是《单读》的愿景，而将中文世界的写作推向海外，是更难的任务。

▲ 英文版《单读》

9 月，我们终于与友邻优课联合推出了英文版《单读》（非虚构版）BEYOND THE CITY：A collection of non-fiction from modern China，努力往前跨出了一大步，让我们有机会把在中国这片土地上发生的故事，展示给全世界的英文使用者。

这是一本有关当下中国的非虚构合集，收录了中国当代青年写作者的纪实作品。许知远、梁鸿、袁凌、颜歌、谢丁、林珊珊、李静睿、晓宇、孙中伦等长期关注本土现实的作家代表作，都被收录在这本书里。我们尤其高兴地收入了皮村文学小组的作品，他们直面现实的写作为我们的文学版图注入了新的动力。

我们邀请了一批与中文世界互动密切的译者，Allen Young、Kate Costello、David Haysom、Nicky Harman、Helen Wang、Jeremy Tiang、Michael Day。他们的母语是英语，同时又对中国文学充满热情，为我们完成了出色的转译。

2021年，友邻优课也会推出配套课程，将由老师带领同学精读《单读》的文章，学习英文非虚构写作。对于有兴趣的读者而言，这不仅是一份阅读和学习英文的材料，更是通过另一种语言理解中国故事、理解我们自身的机会。

▲ 英文版《单读》

友邻优课还借由单向擅长的文创力量，发布了他们的第一款文创产品——“远行客”系列手账本。很多时候，时光并没有被虚度，它只是没有被记录。人生像一场远行，总希望回头看时，能有迹可循。

“人生天地间，忽如远行客”，不同的 quote，以极细的金色字体烫印在封皮右侧。以此印证“凡是值得关注的，都需要仔细端详，才能看出不同寻常。”

表面上平平淡淡，走近了一细聊，才发现志趣相投。这不正是“友邻人”们意外相见时的惊喜场面嘛。

这种跨越时间、地域的对话，在今年 10 月底的阿那亚得以继续。

10 月 23 日- 25 日，「对话的精神」第六届单向街书店文学节暨单向空间十五周年纪念活动上，友邻优课作为首席合作伙伴，与我们一起围绕“对话的精神”，与新朋旧友聊文学、聊电影、聊世界、聊生活……这场发生在海边的对话，令每一个人张开怀抱，敞开心胸，让对话重新成为可能。

而在单向空间·阿那亚店外，一场对话也正在发生。

我们将古登堡发明的活字印刷机变形设计为一个装置艺术，象征着对知识传播、信息记载的促进。这也正是友邻优课本身想要实现并一直在努力实现的愿景。

在这个装置空间中，知识经由“印刷为”不断的输出，产出。这印刷为的发，在本质上，就是和友邻优课的对话，和印刷知识、和认知信息的对话。

当你撕下一页友邻优课和单向空间为 15 周年定制的纪念单向历，带走的不仅是隐喻上的对话的精神，更是真实空间中思想的扩散。

与此同时，友邻优课的金牌活动友邻节也如期而至。

友邻优课 2015 年成立至今，一直以“学无用的英文，做自由的灵魂”为口号，带领大家用英文读外刊（友邻外刊精读已经更新 1000 余篇）、读西方哲学、读商业评论；也陪大家一起练翻译、练写作、学中国传统哲学、读中国当代社会。友邻优课相信通过这点点滴滴的努力，可以和大家一起睁眼看到更广阔的世界，听到更多样的声音；可以向世界讲述自己的故事，传递自己的声音。

2021 年，友邻优课将有 298 门全新课程上线，有音频，有视频，既有专项课帮你提高听、说、读、写、译等能力，也有对文化、艺术、哲学等领域的深度拓展，让你在更多维度上探索世界。

做不功利但有意义的课程，就是友邻优课最朴素的坚持。