郭采洁 - 在我成为井井有条的大人之前
03:35来自提莫徐徐

小时候喜欢热情霸气,总觉得温柔的人缺少一股子热情劲儿,但渐渐长大后觉得,能遇到一个温柔平和的人,多难得啊。

When I was a child, I like to be warm and aggressive. I always feel that gentle people lack enthusiasm. But when I grow up, I think it's hard to meet a gentle and peaceful person.

有点难过,今天发现我自以为跟我关系最好的人,其实有关系比我更好的朋友,而我没有。

I'm a little sad. Today I found that the person I thought I had the best relationship with me actually had better friends than me, but I didn't.

时间回到08年以前的夏天,那是一个十分炎热的暑期。

我盛了一碗热气腾腾的猪油拌饭,搬起小板凳坐在电视机前,风扇嘎嘎作响 ,《大风车》主题曲在我耳边萦绕 。

一整个暑期我都在看少儿频道 ,金鹰卡通的动画片播了一集又一集,我还在期待着校门口的小卖铺能出新的英雄卡。

Back to the summer before 2008, it was a very hot summer.

I filled a steaming bowl of lard bibimbap, picked up a small bench and sat in front of the TV. The fan rattled, "big windmill" theme song lingered in my ears.

I've been watching children's channel all summer. Golden Eagle cartoons have been broadcast one episode after another. I'm still looking forward to a new hero card at the school gate.

当完成了童年理想,童年又成了理想。

When the ideal of childhood is completed, childhood becomes an ideal again.

以前碰到心动的就直接撩了,现在年纪长大了做什么都畏首畏尾的,好像除了斗地主敢叫地主,连喜欢都不是很敢说了。

In the past, when I met with the heart, I was afraid to do anything when I grew up. It seems that in addition to the game, I didn't even dare to say that I liked it.

我关于童年夏天的记忆是五毛钱一根的提子雪糕,是去河坝踩水摸鱼,是手磨破皮了还要和邻居家小孩玩玻璃珠。

我在想,现在的小孩天天吃肯德基,下楼就是城市里千篇一律的街道,天天看的是某音视频听的是某音神曲。

他们长大后都怎样回忆童年呢,毕竟他们玩的这些东西,一听起来就不怎么浪漫。

My memory about childhood and summer is that the ice-cream is worth 50 cents a piece. It is going to plant water and fish on the river and dam. It is also necessary to play glass beads with the children in the neighborhood when my hands are worn.

I'm thinking that children today eat KFC every day. Going downstairs is the same street in the city. They watch a certain audio and video every day and listen to a divine melody.

How do they remember their childhood when they grow up? After all, the things they play with don't sound romantic.

很残酷的是,以前的很多东西失去了就是失去了。越继续往前走,你离那段回忆就越遥远,于是直到未来某天才一下子恍然大悟:噢,原来那些人和事真的不会再回来了。

It's very cruel that many things in the past are lost. The more you move on, the farther away you will be from that memory, so it suddenly dawns on you until one day in the future: Oh, those people and things will never come back.

没想到,小时候不愿意睡的午觉,变成了长大后的奢侈品。

Unexpectedly, when I was a child, I didn't want to take a nap, which became a luxury when I grew up.

小时候盼着长大,以为长大了可以当家做主,展翅翱翔,没想到生活剪断了我的翅膀,重重地摔在地上,弄得灰头土脸!

未成年的自己才是人生中最美好的时光,现在的灰头土脸,是年少轻狂时的放荡不羁换来的 。

When I was a child, I was looking forward to growing up. I thought that I could be the master of my family when I grew up. I didn't expect that my life would cut off my wings and fall heavily on the ground, which made me disheartened!

The most beautiful time in life is the immature self, now the disheartened face, is the young frivolous time's Bohemian exchange.

【图源:零食拜拜嘞 】

相关文章