#配音#

只能说各有各的韵味，但是国漫的台词一旦涉及到中国的文字梗日配就只能改台词了，日漫也是一样的。这就是文化差异，而且因为不是日本人，所以听日配并不感觉尴尬什么的，而中配摒弃这种杂念就会觉得还不错，另外中国无论是动漫还是特摄的发展都和日本有着一定的差距，尤其是特摄的差距（配音的差距并不大）……

有一说一，老台配比老陆配高两个等级，老陆配又比新陆配高两个等级，不代入主观情绪，那种差距真的是一听就能听出来。现在就是无脑堆好声音，少年音、少女音、大叔音、御姐音各种雷同，几乎听不出谁是谁，有时明明是个严肃类型的角色，非要用十万个冷笑话式语调配音，自以为搞笑，实则拎不清主次……《快把我哥带走》，日配国配全看一边，孰强孰弱真心一目了然，国配版别人不说，时分那个国语配音明显是被日版完虐了一百条街。

还有，配音这个还是要看演技吧

第一要消除“违和感”，其重点就是“不能让观众出戏”，不能让观众觉得你在“演戏”，比如一人之下男主的配音，很长一段时间我都觉得其演技很糟糕，“咬牙切齿”的方式太多、气声运用不分场合、语气轻重失衡——以至于让观众瞬间就觉得是“表演”——演出痕迹十分的重，就很让人出戏。要说最暴露演出痕迹的片段就是“严肃的场合”、“剧情紧张的场合”，反而是“搞怪的场合”没那么糟糕，甚至时不时有亮点。

第二是情绪要与剧情、画面相结合，声线的变化、语速的快慢、情绪的起伏都应该随着剧情而改变，相反，剧情产生“起承转合”，声优就要将其“表演”出来，然而在演出的过程中就很有可能碰到上述说的第一点中的红线，或用力过猛或矫揉造作或南辕北辙，就很可能使表演失衡而让人出戏。

在国漫复兴的过程中，人才储备和经验积累是需要一个很长的沉淀期的，论平均演技水平确实还显得十分不足，其中很重要的缺陷可能就是“经验”、“现场表演"或许还有其他的什么罢。毕竟对于配音来说，不单单是提供一个音源，它首先是场演出，能够想到的，就是希望表演能够做到“自然”和“代入”，没有这个基础，就不能称之为演出，而单单只是让角色不是个哑巴罢了。

其实，没有多少人是认真的在听，在想声优是不是对这个人物的诠释度高不高，感情基调对不对。有些人就是看日漫比看国漫多得多，就直接认为“日配好，完爆国配”当然也会有像“国配好，国配最好”的声音。平心而论，国配也有很多好的声优，国配正在进步中。日配当然也好，只是吧，日配的要多。但是，我们还是得从对人物的表达来判断配得好不好。不要因为你经常看日漫/国漫就觉得那个好，对不对。