從毀經典到經典？真人版《棋魂》成功在哪
一直以來“真人化”這三個字都是貶義的，只要網上有傳出哪部動漫作品要做真人化改編作品，評論區齊刷刷的就是“求你別毀經典好嗎？”。
在《棋魂》有真人化意圖的時候，根本沒有人在意，當預告片出來後看到了真實的定妝和場景時，不少網友稱“毀原著”！
記得最開始的時候《棋魂》真人版在某瓣的評分只有7點，隨着劇情的進展，大家發現還看得下去，但看了20幾集後，那就是“真香”警告了！某瓣評分升到了8點大關，標誌着一部作品從一般邁向優秀的評價。
漫改真人作品的難點
從手冢治虫時代，漫改真人就已經有很大的市場，在2000年前後是井噴的時候。但是那時候的作品有一個特點，例如《惡作劇之吻》《交響情人夢》等成功的漫改真人都搶先於動畫拍攝真人版。
先入爲主是一個極大的優勢，如果一部作品已經動畫化並且大熱，那麼拍攝真人版就是迎來這兩個難點：第一個是不還原，第二個是太過還原。如果處理不好就會造成觀衆狂噴， “真人毀我XXX！”。
想要漫改像《棋魂》這種經典作品，首先要討好的就是已經形成一定基數的粉絲羣體，如果這一部作品不還原，魔改太多，那麼這羣粉絲馬上就會揭竿而起。
對於動畫原作的粉絲他們對於角色已經形成了一種固有認知，一旦改動太大就會形成分叉點，所以只能在儘量還原角色塑造的基礎上做一些觀衆能夠接受的改編。如果這個改編是觀衆喜歡的，而演員的演技能很好地表達出來，那這個作品就很有可能成爲一部能夠載入史冊的佳作。
但是也並非要完整的還原原作本身的設定，二次元和三次元始終有一道橫溝，如果刻意的還原就是變得十分尷尬。
在前段時間《輝夜大小姐想讓我告白~天才們的戀愛頭腦戰~》真人版就是陷入了這個誤區，橋本環奈和平野紫耀都是非常優秀的年輕演員，而且他們也都有豐富的漫改作品經驗。
但在原作中有大量的內心對戰戲，製作組爲了還原採用的是直接演出來的方式，會顯得十分尷尬。而演員爲了能有動漫感，做了一些十分刻意的顏藝，用現在網絡的詞語就叫做“演技浮於表面，用力過猛”，這讓整部劇看起來就是一部質量低下的cosplay尬劇。
所以對於漫改來說，“改”是尤其重要的。編劇需要的是把握好原作的精髓，然後在合理的範圍內貼近影視的製作標題，形成一個完整的作品。這是最爲重要的難點，一旦有哪點不好都會讓整部作品變爲四不像。
《棋魂》真人版在改編上保留了傳承圍棋精神的主線，進行了本土化的修改，讓這部劇變成了中國式的圍棋衝段少年成長故事。有一種“舊瓶灌新酒”的感覺，在不一樣的劇情中還能感受到原作的故事主線發展，就連原作者崛田由美看完劇後寫親筆信表達肯定。
是“毀經典”還是“經典”
也並非沒有缺點，網絡上噴的人依然會有挺多。其中最爲突出的一點是在原作中對於棋盤的描寫有很多特寫鏡頭，極力推廣圍棋的下法，展示出棋局的美感，漫改真人版中弱化了這一點，讓很多喜歡圍棋的觀衆感到有點失落。
這幾年是翻盤熱，但手捧大IP的製作上成品大多不怎麼，《棋魂》真人版在這裏是較爲優質的，至於能不能成爲經典，那就不得而知了。