《棋魂》韩籍选手口音被网友批评，扮演者的解释增加了好感度
《棋魂》剧中韩籍选手被网友批评，主要是剧中的韩籍选手洪秀英的韩语口音实在让人出戏，令网友们看完都感觉很假。
更有网友说，倍速调到1.5，塑料口音立马正宗。这个评论也得到了不少其他网友的认可。
其实，剧中韩籍选手洪秀英的扮演者并不是韩国人，而是中国上海演员廖欣，算是一种反串出演，而剧中的韩语也不是配音，而是廖欣的自己说的韩语。
廖欣本人也看到了网友们的批评声音，也发文进行了解释。
听到了扮演者的解释，也完全能理解为什么会出现现在这种情况，也增加了对这位演员的好感度。
原本这个角色是一个14岁的孩子，有些普通的聊天用词和说话方式放在十七八岁少年身上，加上小亮语言现学的情况下，最后呈现出了现在的状况，实属也不容易了。
除了对语言的不认可，还有网友不认可廖欣的演技，并说洪秀英和俞亮的那场戏特别不好。
但是洪秀英和时光三人在火锅店对弈的那场戏，洪秀英表现出的样子真的很“欠揍”，时光也好好收拾了他一下，也算是比较解气。
这场戏表现出了一种院生的优越和高傲，这种夸张的语言和表演，并不违和。
剧中洪秀英用韩语说“白痴”，而这样的一句话时光竟然能听懂，虽然时光不会韩语，但是对于这样特殊的词组还是很敏感，这样的情节也是会引起很多的共鸣，就像很多人并不会完整英语日语，但是一些特殊的词语是不是闪过你的脑海？想一想还真是笑出了声音，所以生活才是我们的最好的老师。
洪秀英在这里表现出的高傲，特别让人生气，本来是14岁孩子的台词，现在让这个年纪的扮演者来说，确实很“欠揍”特别还飙起了“脏话”，这不尊重人的表现输棋才正常。
同样的稚嫩的年纪，记得小亮第一次和时光下棋的时候，小亮同样不屑于同时光下棋，但是还是表现出了谦逊和礼貌，在这里，小亮的棋品和人品显然就高大了很多。
虽然洪秀英表现得很让人不舒服，其实也是剧中的需要，演员廖欣的演技不也是达到了目的吗，让人相信了这个人的傲气，这种傲气被时光灭掉，也让人感受到一种舒服。
虽然廖欣这样的演员演戏经验并不是很多，并且也有着韩星演员的气质，以后还是有一定发展的。
而洪秀英这个人物也暴露出了这部剧的短板，原版中一些14岁孩子的故事情节和台词，放在改编剧中，确实有很多让人看得不十分舒服，有了这样“幼稚”的台词，年轻演员能演成这个样子，也能够理解，所以这个剧的编剧还是有待提高。