妾弄青梅憑短牆，君騎白馬傍垂楊。

牆頭馬上遙相顧，一見知君即斷腸。

——白居易《井底引銀瓶》

這首詩的意思是說：我靠着矮牆玩弄着青梅樹的枝椏，君騎着白馬立在垂楊樹邊上。我在牆頭你在馬上，彼此遙相對望，無聲訴說着彼此之間那斷腸的相思之苦。

這首詩由白居易所作。在封建社會，私奔往往是一種自由戀愛的大膽行動，但是卻爲習俗所不容。因自由戀愛而受到封建倫理宗法迫害的愛情悲劇比比皆是，因此詩人爲勸勉女子遵守習俗，避免受到倫理宗法迫害而作此詩，也表達出對有情人難成眷屬的憐惜之情。

後來元代雜劇作家白樸把這首詩改編成著名的戲劇《牆頭馬上》。該劇主要講述了尚書之子裴少俊和洛陽總管之女李千金的愛情故事。

李千金獨居深閨，心裏苦悶，一日她在花園中賞玩時，偷偷地扒在牆上向外張望，突然遇見品貌兼優的裴少俊坐在馬上經過。兩人一見傾心，私下結成夫妻，李千金也因此事被逐出家門。

但裴少俊也怕此事被父親裴行儉知道，便把李千金藏在自家花園之中，這一住便是七年，而且還生了子女。但是終究紙包不住火，他們的私情還是被其父裴行儉發現，裴行儉斥李千金爲娟妓，把她無情地趕出了裴家大門。

裴少俊後來進京趕考，進士及第，去接李千金回家，但李千金恨裴少俊當初的懦弱，堅決不肯。這時裴行儉夫妻也知道了她是官宦之女，前去懇求，她也不允。最後由於兒女的痛哭哀求，才最終夫妻團圓。

其實這部雜劇原本讚揚的是敢於不顧封建禮法，勇敢追求愛情的女子。但是久而久之，人們卻只記住了這部雜劇當中的一句詩——“如捻青梅窺少俊，似騎紅杏出牆頭”。並且人們也漸漸地開始把紅杏出牆理解成了女子出軌！

說到這裏，可能很多小夥伴們會說，“紅杏出牆”這個成語其實還有更早的出處，那就是宋代詩人葉紹翁的《遊園不值》。

應憐屐齒印蒼苔，

小扣柴扉久不開。

春色滿園關不住，

一枝紅杏出牆來。

——葉紹翁《遊園不值》

但事實真的是這樣嗎？其實，“一枝紅杏出牆來”這個名句實際上並非首先出自葉紹翁之手，而是葉紹翁化用前人詩句所得來。“一枝紅杏出牆來”的真正出處是著名愛國詩人陸游的一首小詩《馬上作》。

平橋小陌雨初收，

淡日穿出翠靄浮。

楊柳不遮春色斷，

一枝紅杏出牆頭。

——陸游《馬上作》。

其實，說到“紅杏出牆”，人們往往又會把它和“綠帽子”聯繫在一起，那麼小夥伴們，你們知道“綠帽子”的由來嗎？

說到“綠帽子”就不得不提歷史上的齊莊公與崔杼之妻的故事了：

齊莊公是春秋時期齊國的國君，他喜歡漂亮的女人，尤其是對已爲人婦的少婦情有獨鍾。

在古代，逢年過節的時候，朝中的達官貴人都要攜帶自己的夫人前去朝見國君和太后等人，以示君臣和睦。在一次朝見宴會上，齊莊公便看中了上大夫崔杼美貌如花的妻子。

於是，在接下來的日子裏，齊莊公格外地關心崔杼，有事沒事前去串門。爲便於行事，有意給崔杼安排需要出差的事宜，這樣齊莊公便有了單獨和崔夫人相處的機會。而在齊莊公的威逼利誘下，崔夫人就範了。

此後，齊莊公更是色迷心竅的有事沒事往崔家跑，崔杼在家，就和崔杼把酒言歡，崔杼不在家，就和崔杼之妻爲所欲爲。

有一次，齊莊公高興之餘竟將崔杼的一頂綠帽子帶回了宮中。還到處大肆顯擺，興奮之下，竟然還將其贈與了他人。

後來，崔杼無意中聽到了家中下人的風言風語，再三催問下，妻子說了實話。於是，爲了發泄心頭惡氣，崔杼精心設了一個圈套，準備誘引齊莊公上鉤。

這天，齊莊公又來到崔府，看崔杼不在，便準備與其妻行不軌之事。哪知此時，早已埋伏好的殺手從角落裏迅速衝了出來，圍向了齊莊公。

齊莊公撒丫子就跑，跑到門前發現門被上鎖，侍衛也被隔開。好在窗戶沒被封死，齊後莊公便想跳窗逃走，這時有人放了冷箭，射中了他的大腿，齊後莊喫痛掉在牆內，衆人一哄而上將齊莊公亂刀砍死。

齊莊公，一個好色之徒，在給自己臣子戴“綠帽子”的同時，也把自己寶貴的生命給搭了進去。因此，歷史經驗告訴我們，戴“綠帽子”這件事，風險係數是非常高的，千萬不要爲之！

相關文章