近年来，国内影视作品热度逐渐低下，不少导演寻找小说或者漫画来改编成电视剧或者电影版，想通过这些IP的自然热度来提高收视率。但大量出现改编换来的却并非是喜爱和认可，不少改编使得这些IP“变味”，对于原著党来说，还原度和质量是重中之重，大量不成功的改编作品导致原著党一听到喜欢的小说或者漫画被改编，就开始反感。而棋魂也是这样一部刚开始不被看好，后续使不少原著党打脸“真香”的日本大热IP改编影视剧。

电视剧版《棋魂》是改编自日本作者田由美原作、小畑健作画的日本经典同名漫画《棋魂》。《棋魂》漫画在1999年—2003年在《周刊少年Jump》上连载，人气居高不下，之后出版了单行本全册23卷，销量突破一千万册。是日本本土的大热IP，在漫画上市时，Studio Pierrot和东京电视台联合将《棋魂》改编制作成75集动漫片，于2001年至2003年在东京电视台播出，最高收视率突破35%。《棋魂》这个IP不仅在日本风靡，在中国也有不少粉丝，此IP自带流量，如果好好改编一定会引来巨大收视率，但《棋魂》作为日本IP，里面的故事发生都在日本，怎样将日本IP本土化并不让原著党反感呢？这无疑是个大难题。

影视剧和漫画或者小说终究不太相同，进行改编也是无可厚非，但近年来许多改编作品要么是将原著剧情改动的乱七八糟，要么是原封不动的照搬。比如说《深夜食堂》中国版，这部电视剧同样也是日本国民度很大的IP，但中国版将日本的故事照搬回来，不像中国版，反倒更像中文版了。《棋魂》将被翻拍成影视剧的消息和演员表一出，原著党纷纷去豆瓣给这部影视剧打一星差评。这并不能怪《棋魂》原著粉丝，因为这部漫画对于他们来说是他们心中难以逾越的经典，漫画和现实是有壁的，改编不仅仅是二次元突破次元壁来到三次元，人物也是十分重要的一环，在漫画中佐为与小光的人设和相貌都十分完美，这是现实中的演员没法做到的。但等影视剧正式播出后，这些不满的声音也逐渐少了很多，豆瓣评分也逐渐变高，现在在豆瓣中《棋魂》这部电视剧达到了8.4分。

和改动较大或者原封不动照搬的其他翻拍电视剧来说，《棋魂》影视剧版在保留了大部分原作中的事件下，将故事发生的时代进行了改动。在《棋魂》影视版中，时间被放在了1997年，剧里的电视上出现着“香港回归祖国”的字样，学校门口的小卖部摆放着花色各异的四驱车，还有诺基亚和还珠格格等等。这些小细节无一不是在告诉观众，这是发生在中国的故事。

在剧情上，《棋魂》电视剧版也还是延续了这个IP想要传达的意思—热血与热爱。主角时光的成长阶段都有鲜明的层次，从对围棋一窍不通到为了利益替褚嬴下棋到与褚嬴决裂，后褚嬴再度出现。随着时光的围棋技术慢慢提升，他对围棋的理解也从无感到热爱。

《棋魂》自上线来就因本身IP自带流量，加上电视剧翻拍的好频频登上热搜，在前几天的热搜“日本网友对棋魂的反馈”里，日本网友无一不对棋魂剧情赞不绝口。小编认为，一个改编的电视剧能获得原著党的喜爱已经是十分成功的了。

写在最后：

日本IP的改编，在国内成功率不算高，但《棋魂》真人版的改编播出后，不仅收视率和评分较高，连日本网友都表示十分喜爱，在小编看来，《棋魂》真人版的改编是十分成功的，而其中许多的细节也是值得学习的。在这部改编的影视剧上我们可以看到，原著粉丝并不是不能接受原著的改编，只要在保证原著的精神内核下，适当的改动原著粉丝也是可以接受并且“真香”的。