原标题：马丁·雅克：事实证明中国治理体系更胜一筹

参考消息网11月26日报道 （文/马丁·雅克）2020年是1945年以来最不寻常的一年。新冠疫情以一种前所未见的方式挑战着世界几乎所有政府的极限。当然，这一切还发生在中美分歧日益扩大的背景之下。

2008年的西方金融危机是1931年以来最大的一次危机。随着时间的推移，它必然会造成深远的影响，而事实也的确如此。它令长期饱受收入增长停滞之苦、满怀愤懑的美国工人阶级打破了政治束缚，以投票的方式促成了美国政治的根本性改变：特朗普入主白宫、反对全球化、拥护民族主义以及中美关系的重大转折。2008年金融危机仍然在释放着力量，每个欧洲国家以及美国的政治变化都在不断印证着这一点。

与此同时，一场更大规模的事件发生了：新冠疫情对世界的影响已远超2008年金融危机。它导致了全球生产和贸易更大幅度的下降，全球化破裂和割据化程度也都远超2016年之前的任何时候。本次疫情可能将破坏我们所知的世界秩序，令一切不复从前：我们回不到以美国为首的既有国家层级体系，回不到1980-2016年的全球化时代，回不到1945年以来的自由民主，更回不到1945年之后形成的西方国际秩序。

2020年，西方经济规模将大幅萎缩，随后可能发生双底衰退，甚至出现萧条。这将与东亚的情况形成鲜明对比。所有东亚国家，尤其是中国，都非常清楚消灭病毒的必要性，并取得了压倒性的成功。因此，这些国家的经济正在迅速复苏。中国是全球唯一预计今年将实现增长的主要国家。东亚，特别是中国的疫情应对方式，证明了其治理体系和儒家文化价值观的正确。从长远来看，全球权力重心将最终从美国向中国转移。

无论特朗普是否赢得总统大选，一切都不会回到2016年之前。美国将继续把中国视为战略对手。美中之间的激烈竞争和对抗仍会持续。世界上很大一部分地区——东亚（包括东南亚）、中亚和撒哈拉以南的非洲，将越来越多地倾向中国。欧洲与美国之间的距离在继续拉大，一些欧洲国家也更多地将目光投向中国。随着中国成为全球最大的经济体，其国内市场便是全球最大市场，中国的吸引力将日益增强，而蓬勃发展的科技实力将显著提升这种吸引力。在此背景下，两项最为重要的因素分别是：中国相对于美国的经济增长，中国技术创新的相对速度。

在新冠疫情的影响下，我们必须再考虑两项新的因素。首先，事实证明中国的治理体系在应对疫情和随后的经济挑战方面，远远优于西方的治理体系；其次，与美国和其他西方社会相比，中国文化在面对疫情时表现出了极强的韧性、凝聚力和团结精神。换言之，2008年各国很大程度上面临的是经济挑战。而今时不同往日，中国应对疫情的能力，在政治、经济、文化、社会——当然还有公共卫生等各领域，都要更胜一筹。

上述权力和观念转变的背景，极有可能是巨大的动荡、不稳定、紧张的关系和冲突。对人类而言，未来几年或许将是一段非常艰难的旅程，对西方来说更是如此。我们确实在经历一场大变局，它将主导未来十年、甚至几十年的发展进程。成功应对这些挑战，将是一场治国理政的大考验，需要中国和其他国家携手开展大合作。（作者为清华大学客座教授、英国剑桥大学政治和国际研究系前高级研究员，本文为作者在2020年“读懂中国”国际会议上的发言节选）