马保国老师和一位清朝名人“梦幻联动”了！追过张一山版《鹿鼎记》的人，应该能get到小编的梗。

在《鹿鼎记》新的剧情中，九难留给韦小宝一句“好自为之”，弹幕狂刷“耗子尾汁”、“年轻人不讲武德”、“马保国友情出演”等流行语。

保温杯泡枸杞的中年人也许不明就里，00后甚至10后们可能要冲你吼一句，这是我们的时代！

之前《鹿鼎记》的导演马进就曾在采访中说：“如果不能以新的维度去阐述作品，翻拍将毫无意义。”果然，这次新版《鹿鼎记》埋的梗和年轻人达成各种共鸣，我想，创作团队的目的达到了。

作为金庸先生最经典的作品之一，《鹿鼎记》这些年来被翻拍过多次，到今年张一山的版本已经是第8版了。而不同时期的改编，也都有不同的处理和侧重。

比如最早的时候，观众容易被韦小宝与七个老婆的故事吸引，左拥右抱，加官进爵，看完全是美梦成真的“爽感”；

后来，作品的深度也更广，阅历丰富、思考深入的观众会理解韦小宝面临的困境，比如他和皇帝之间的友情，难挡后期君臣名分的桎梏。

而在今天，网络文化的发展令年轻一批的观众又有新的追剧习惯。尤其对于没读过原著也没看过以往版本的观众来说，《鹿鼎记》是一部全新的作品。所以在新版《鹿鼎记》创作过程中，团队选用了一种轻松的基调与平和的姿态，更符合现代年轻观众的追剧口味。

能言善辩的韦小宝化身“打工人”，他在皇宫江湖的连连跳，在众多无比森严但又彼此打架的规矩之间左右腾挪，像极了社畜在现代职场的生活写照。

从观众的反应看来，这样解构的手法确实不能迎合所有人。

《鹿鼎记》刚开播时，便遭受了翻拍剧的必经过程，被疯狂吐槽，黑评如潮。类似的场面，你也许在这两年的翻拍剧中常见了。

比较近的有刘嘉玲蒋欣版本的《半生缘》，稍远的有曾舜晞版的《倚天屠龙记》、鞠婧祎版的《新白娘子传奇》。

遭受黑评无一例外，所幸随着该剧的更新，认真追剧的观众也开始渐入佳境，逐渐发出“真香”之叹。

如果说《鹿鼎记》刚开播时的讨论热度是站在原著IP的肩膀上，那播出至今持续不断的讨论度，足以说明在“烂剧”吐槽之外，还有相当一部分观众“很吃马进导演这套”。

海公公不再是老谋深算的谋士，建宁公主也更加任性妄为；还有韦小宝稍显沉重的身世，化解在与建宁公主充满趣味的对话中，看似轻描淡写，其实也十分符合当下年轻人的聊天方式。

这版《鹿鼎记》非常注重突出故事的喜剧诙谐元素，从这个小切口切入，强打当下观众对轻松解压、抱团玩梗的特定需求。毕竟，从喜剧内容中缓解压力也是刚需。

从文艺作品发展的规律来看，新版《鹿鼎记》的改编也很有发展意义。

经典不能停留于经典，需要在不断的“新编”中，才更能迸发时代的生命力。为什么那么多人骂翻拍，还是有团队前赴后继地去做？我想这份“冒险”，也是源于热爱。

进一步想，《鹿鼎记》之所以能被奉为经典，也是因为有这么多可以挖掘的角度，都拍到第八版了，还能常看常新。想来，原著这样包容万物的气度，才是其经久不衰的秘诀。

一部成功的翻拍，应该就是像新版《鹿鼎记》这样，用当下的年轻人更懂的话语，诠释新的内涵，让经典焕发出新的生命力。

这样的《鹿鼎记》，你确定不追一追？

相关文章