情深緣起：繼張一山版《鹿鼎記》後，又一部毀經典的翻拍劇誕生！
在夢菲同學看來，翻拍年年有，今年特別多，就在張一山的《鹿鼎記》被網友篤定地認爲是“年度最低分”時，改編自張愛玲小說《半生緣》的《情深緣起》來了，被大家調侃爲“繼張一山版《鹿鼎記》後，又一部毀經典的翻拍劇誕生”，“張一山有望被突破被拯救”。
接下來，夢菲同學依次從選角、配音、劇情三方面爲大家分析《情深緣起》這部翻拍劇。
一、魔幻選角太致命
在夢菲同學看來，劉嘉玲和蔣欣雖然演技沒問題，但一個是50+，一個是35+，出演二三十歲的舊上海女性，除了年齡上的不合適，更重要是氣場不合。
二、口音太出戏了
大姐顧曼璐一張口就是港普；妹妹顧曼楨講普通話；男主沈世鈞是很努力講清平翹舌的臺灣口音，還有山東口音的祝鴻才，都讓夢菲同學覺得倍感出戏。
三、魔改劇情
在夢菲同學看來，《情深緣起》沒有采用完全依照原著的拍攝方式，不管是祝鴻才身份的改寫，還是顧曼璐與祝鴻才之間關係的變化，都是根據演員自身的特性進行了改寫，按照現代人的想法去通俗化張愛玲作品，甚至拍出民國言情劇的味道。
綜上所述，夢菲同學更加懷念之前的幾個版本：
1997年許鞍華執導，黎明、吳倩蓮和梅豔芳主演的電影版；
2003年，林心如、蔣勤勤和譚耀文主演的電視劇版。
由此可見，對比新版，還是前作更加深入人心。
關於翻拍劇《情深緣起》，你有什麼想說的，歡迎和夢菲同學留言互動！
