《翻译疑云》是雷吉斯·罗因萨尔执导的悬疑电影,由朗贝尔·维尔森、埃里克斯·劳瑟、欧嘉·柯瑞兰寇等出演,。该片讲述了出版商召集九位来自世界各地的翻译译制畅销小说《代达罗斯》三部曲的最后一部,但绝密手稿外泄,出版商追寻幕后黑手的故事。

片中九个老中青翻译者有男有女,包括英文小子、俄文美女、中文型男,以及西班牙文、德文、意大利文等等。

密室翻译期间发生泄密勒索,每人都有嫌疑,而且酿成命案,剧情发展下去很复杂离奇,弄到案中有案,还有谁是神秘作家之谜,以及复仇大阴谋。

在这种绝密环境中想要泄题,更是难上加难。但若是有人告诉你,真的可以呢?在如同高考般严密的密室环境中“谋杀”一本小说,还让人找不到“凶手”。这部法国烧脑悬疑片,就讲述了这样一个故事。

除了密室文戏,亦有密室外「同谋」行动的惊险动作高潮,相当巧妙。扭桥最犀利是监狱戏,出人意表。

面对利益挂帅的社会,《翻译疑云》里,有一个维护自己作品的作家、有一群尊重原著的翻译群起复仇。

文人的风骨,唯利是图的商人明白吗?世界上还有很多幸福感,不是靠金钱而来的;喜爱文学的人聚首一堂,以文会友,深度讨论所带来的满足与幸福感,远超于物质上的享受。

全片阵营颠倒,犯罪者竟然不是泄密者,而影片的内容,同样十分发人深思。表面上,这是一部寻找泄密者的电影,同时它也是一部讲述文艺作品是如何被“谋杀”的电影。

相关文章