翻拍的火苗在电视剧市场从来没熄灭过，这不近来就有两部大IP翻拍剧接连开播，一部是金庸的《鹿鼎记》，一部是张爱玲的《半生缘》（改名《情深缘起》），虽说同样是翻拍剧，同样备受议论，吐槽多于夸奖，但这两部还是有点不一样，《鹿鼎记》吐槽的同时收视还不错，《情深缘起》则差了些火候。

《情深缘起》由刘嘉玲、蒋欣、郑元畅、郭晓东主演，刚刚开播的时候就引来一大波讨论，除了这个IP本身自带的流量，还有就是剧中女主角偏大的年龄，刘嘉玲在剧中扮演少女时期的顾曼璐，怎么看怎么违和，并且蒋欣和刘嘉玲说实话和原著中对两姐妹的形容有点远，所以观众真的挺难入戏的。

刘嘉玲扮演少女时期的顾曼璐，扎着两根马尾，故作少女姿态，但眼神和状态却骗不了人，刘嘉玲给人的形象就是江湖大姐大，因此很难让人看出她演的是如花年纪的顾曼璐。

而这，并不是这剧唯一的槽点。

在最新的剧情里，顾曼璐流产了，按道理来说，像刘嘉玲这种金马奖金像奖都有奖杯在手的演员，演起戏来应该是信手拈来的，但刘嘉玲这场流产戏，看得观众脚指头直抓地板。

从这个片段可以看出，刘嘉玲演得让人不明所以，闭着眼睛，双手在空气中乱抓，嘴里喃喃自语，动作幅度有点大，怎么看都不像是一个流产后浑身无力的女人在做梦的样子。

而且导演的拍摄角度也很清奇，这样仰拍的角度，对演员真的不太友好，直教人的注意力都被刘嘉玲的鼻孔吸引过去，无法带入情绪，观众更没办法感受到心疼。

甚至还有网友直言，这个片段看着有点搞笑，有网友调侃嘉玲姐是不是宿醉还没醒就开拍了，也有的网友直言，觉得刘嘉玲演得很敷衍，还有网友把刘嘉玲这场戏和杨颖对比起来，因为杨颖演电视剧的时候，也被网友吐槽过就是用表情在演戏，是行走的表情包，没什么感情，没什么演技。

这是活脱脱把一个悲剧演成了喜剧，不知道刘嘉玲这是发挥失常还是很敷衍地在对待这场戏呢？

刘嘉玲出道至今，拍过不少经典的影视剧，在业内也是有口皆碑的，不过近年来，刘嘉玲拍的戏并不多，这部《半生缘》还是制片人三顾茅庐才打动了刘嘉玲参演，不过从成品来看，和观众期待的相去甚远。

总的来说，近年来的各种翻拍剧，能让观众满意的几乎没有几部，翻拍是翻拍了，但原版的精髓都没有刻画出来，反而是用各种奇奇怪怪的方式博取关注，消耗原IP牢靠的观众基本盘，轻轻松松就有关注度和收视。

但如此一来，一个个IP都被逐步消耗，也难怪新版播出后，总有观众跑去翻旧版来回味，《鹿鼎记》是如此，《半生缘》亦是如此，只希望，经典不要在过度消耗中变成一地鸡毛