從新版《笑傲江湖》到《鹿鼎記》，爲何古裝翻拍劇口碑都這麼差？
文/紅樓無夢
張一山主演的新版《鹿鼎記》“爛”的一塌糊塗，在豆瓣上評分低至2.6分，本以爲黃曉明版本的《鹿鼎記》是史上最爛了，沒想到張一山版本的鹿鼎記出來後，網友紛紛表示：是我錯怪黃曉明瞭。
其實張一山版本的《鹿鼎記》並非最差翻拍劇，在它之前還有很多評分還要低的古裝翻拍劇，比如2018版的《尋秦記》的豆瓣評分只有2.3分，劇情簡直讓原著黨看了想打人。
那些年“撲街”的翻拍古裝劇
近年來，古裝翻拍劇可謂是一部接着一部播出，雖然都是翻拍自經典的金庸、古龍題材，但是播出後口碑大多“撲街”。
2018版的《笑傲江湖》評分只有2.4分，創下了《笑傲江湖》翻拍中的最低分。
令我不解的是，這個版本的導演是金琛，執導過現象級熱播劇《麻雀》等作品，按理說應該差不到哪去啊。
看完後發現我還是太天真了，從選角到劇情到武大設計，都在合格線下。
作爲顏控，令狐沖這個角色我就不能接受了
是“史上最醜”令狐沖沒錯了
要知道歷屆的令狐沖可是長這樣的
像周潤發、許冠傑、李連杰這樣的長相才符合原著中令狐沖“長方臉蛋，劍眉薄脣”的大俠形象嘛
再不濟也得是這種“長相平平”的相貌啊
除了武俠劇外，神話劇也是翻拍的“重災區”，像《封神榜》和《白蛇傳》這兩大IP，也是被翻拍了無數次，但是近兩年來翻拍的更慘更爛。
2019版的《封神演義》，蘇妲己和楊戩竟然談起了戀愛，上演了一出“絕世愛戀”，反正看完我是徹底忘記了原著。
哦，對了，還有2019版的《新白娘子傳奇》，被網友吐槽開了十級美顏濾鏡。
糊得我都看不清鞠婧禕和於朦朧的臉了
磨皮把和尚的皺紋都給磨沒了
鞠婧禕萬年不變的“半永久”造型大概就是從這開始的吧
看完這些“辣眼睛”的翻拍劇後，我只想說：你永遠不知道翻拍劇的下線在哪！
當然，現在對這些翻拍劇的“爛”已經不再大驚小怪了，實在看不下去了，也只能無奈得發出一聲“辣眼睛”嘆息。翻拍劇口碑“撲街”，但製作方熱情依舊很高
有一個奇怪的現象就是，近年來大部分翻拍劇都口碑“撲街”，但是製作方們的熱情卻在不斷高漲，說白了就是：不管觀衆反應有多差，但我還是要拍。據不完全統計，僅僅是2019年，翻拍劇數量就已經達到了90部！
其實這點也很好理解，翻拍的作品大多是經典作品，不用怎麼宣傳就自帶熱度，而這種熱度對於廣告主來說是很有吸引力的。從開機到播放，翻拍劇獲得的關注度比新拍一部劇獲得的關注度要高很高，而且製作方花的宣傳成本卻很少。
甚至有人這樣說：翻拍經典作品，哪怕是被罵也比沒有聲響要好，被罵至少說明還有人看，有流量就不怕賺不回成本！
如果仔細觀察也會發現，在翻拍劇中，廣告的植入是比較多的，2018版的《新流星花園》中廣告植入達50多個。
也就是說，翻拍劇雖然口碑差，觀衆吐槽，但是並沒有影響帶來的收入。古裝翻拍劇爲何口碑總是那麼差？
翻拍劇雖然自帶熱度，但是爛得多了，觀衆也會失去興趣。如今很多人“談翻拍劇色變”，提到翻拍劇就流露出一種“辣眼睛”的表情。爲何翻拍劇口碑都這麼差呢？在我看來有以下幾點！
1、經典難以超越
經典之所以能成爲經典，就是因爲作品在播出時就獲得了很高的人氣和口碑，劇情和人物形象都已經深入人心。
當經典翻拍劇出來後，觀衆難免會拿它和原版進行比較，而且人都是有懷舊情懷的，在情感上經典就佔據得天獨厚的優勢。經典本身太成功加上人的念舊感情，導致翻拍劇難以超越經典。
2、翻拍劇題材太單一
古裝武俠劇是近年來翻拍次數最多的類型，比如《神鵰俠侶》36年來被翻拍了11次，《倚天屠龍記》41年來被翻拍9次，還有《笑傲江湖》《鹿鼎記》《白蛇傳》等也是翻拍次數比較多的作品。
因爲翻拍題材太單一，早就讓觀衆產生了審美疲勞，也就是這些事，拍來拍去的確實也沒什麼意思不是。
3、翻拍劇製作不走心
微博上有一項關於“你認爲經典翻拍劇爲何越拍越差？”的調查發現：劇情改編太差、演員造型奇特、特技效果太差是他們認爲翻拍劇差的主要原因。
確實，大部分翻拍劇不管是劇情還是演技特效，都遠達不到原版的水平。
而且現在很多經典翻拍劇啓用的都是新人，演員長相和氣質根本和原著不符，再加上演技不過關，自然而然成了觀衆吐槽的對象。
因爲很多經典被翻拍了很多次，於是編導想方設法改變劇情，比如在新版《笑傲江湖》中，東方不敗不僅和五毒教主藍鳳凰談起了戀愛，甚至還說出了這樣一番話：總有一天，我要消除這一切，建立一個沒有流血和犧牲的和諧江湖。
喂，編劇請清醒一下好嗎？原著中的練功走火入魔一心只想一統江湖的東方不敗呢？就這樣洗白了？
而且很多翻拍劇把愛情的部分放大了，不管什麼劇，最後都會變成愛情劇。
看着這些面目全非的“狗血”劇情，受苦的還是觀衆。
翻拍經典是需要勇氣的，如果只是打着情懷的幌子來消費觀衆，來博得流量，而沒有創新的製作，真的大可不必！
♥你對翻拍劇經典有什麼獨到的見解？你認爲翻拍的最好的作品是哪部呢？歡迎評論區留言分享哦~
