動漫屬於二次元，電視、電視劇是三次元的衍生物。我們經常能看到畫師將二次元和三次元聯繫在一起，給人帶來的視覺衝擊效果也是頗爲明顯的。畫作上是如此，拍成電視或者電影呈現的效果就截然不同了。這就好比朋友圈裏，某位好友拍攝了一組圖片，就地取景，看起來美得不行。可是當你去“實地考察”後，就會發現：和預期差距好大。

最近，流行將動漫翻拍成真人版，這也是二次元向三次元轉換的一個過程。可是從翻拍的效果來看，似乎不盡人意。經典動漫《名偵探柯南》、《網球王子》等作品都曾被翻拍成真人版，可是播出後的反向並不是很好，甚至還遭到了大量網友的吐槽。紙片人變成真人，就“沒內味了”。

其實，導致翻拍效果不理想的原因，主要集中在兩個方面，一個是“場景佈置、特效”，一個就是“人物選擇”。

動漫翻拍成真人版，一般屬於“小成本製作”，在道具的使用、特效的製作、場景的佈置等方面，顯然是存在不足的。動漫呈現出來的“小清新”感覺，在真人版中很難表現出來。動漫的場景是“純色”，而現實中難免會帶上“雜色”，最終呈現出來的效果就不是很到位。

另外一點，“人物的選擇”也是一部動漫能否翻拍成功的重中之重。一般來說，關注真人版的網友是原動漫作品的粉絲，如果選擇的人物和原著的差距太大，風格出現分歧，必然不會討喜。而且，在動漫中男性表現出來的“柔美”，真人很難演繹出來。如果演得不到位，就顯得很娘，這也是真人翻拍很致命的一個點。

就目前來看，動漫轉真人，翻拍的作品基本上都是反面教材，能給觀衆們帶來共鳴的翻拍作品少得可憐。

前段時間，《海賊王》和《一拳超人》都被曝出要拍攝真人版的劇集，這也在網上掀起了軒然大波。目前，《海賊王》和《一拳超人》都是很火爆的動漫，裏面的打鬥場景非常酷炫，特效炸裂。如果要翻拍成真人版，必然要消耗不少精力和財力，演員的選擇也要符合動漫人物的特徵。其實路飛和埼玉，都是時而呆、時而強的角色，想要給這兩個主角配演員，真的不是一件容易的事情。如果這兩部動漫被翻拍出來，肯定是大片的既視感，這需要用到好萊塢的頂級特效，也很讓人期待。

就目前來看，翻拍劇中拿的出手的，推薦一部《棋魂》吧。《棋魂》是經典的日漫，但是卻被翻拍成國產真人版劇集。在真人版《棋魂》播出之前，網友們也沒有多大的關注，但是播出後一段時間後，《棋魂》真人版卻收到了大量好評。甚至，《棋魂》真人版還傳播到了日本，日本網友對該劇也稱讚不已。

《棋魂》真人版也不是什麼大製作，但是在演繹方面，卻很到位，細節的把控和情感的拿捏都很不錯。雖然劇情方面有改動，但是整體劇情流暢，一氣呵成看完，還是很爽的。

將二次元翻拍成真人版，還是要找一些有實力、有演技的演員，不然就顯得味同嚼蠟，尷尬不已。

對此，你是什麼看法呢？歡迎大家留言討論，謝謝。

相關文章