杜甫七言歌行《乐游园歌》读记

（小河西）

乐游园歌

乐游古园崒森爽，烟绵碧草萋萋长。

公子华筵势最高，秦川对酒平如掌。

长生木瓢示真率，更调鞍马狂欢赏。

青春波浪芙蓉园，白日雷霆夹城仗。

阊阖晴开昳荡荡，曲江翠幕排银榜。

拂水低徊舞袖翻，缘云清切歌声上。

却忆年年人醉时，只今未醉已先悲。

数茎白发那抛得，百罚深杯亦不辞。

圣朝亦知贱士丑，一物但荷皇天慈。

此身饮罢无归处，独立苍茫自咏诗。

此诗当作于天宝十载（751）杜甫在长安时。诗原注：“晦日贺兰杨长史筵醉中作。”晦日本指每月最后一天。此指正月晦日。这天是唐代的中和节，贺兰杨长史请杜甫参加宴饮，杜甫乘醉写下此诗，抒发郁积胸中的感慨。（贺兰杨，生平不详。史载武则天的姐姐嫁给了贺兰家族。有人推测贺兰杨也是出自这个家族。长史是个职务。在唐代州府均设长史。杜甫参加这样的宴会不少。对主人来说，要的是以诗助兴。对杜甫而言，希望有人汲引。）

乐游古园崒森爽，烟绵碧草萋萋长。

公子华筵势最高，秦川对酒平如掌。

长生木瓢示真率，更调鞍马狂欢赏。

乐游园：即乐游原。汉宣帝时建，始称乐游苑，在长安东南郊，地势高。南面有大雁塔、曲江池。

崒（zú）：高。指地势高峻或树木高耸。森：树多；森列参天。

烟绵：连绵。《送赵司马赴蜀州》（唐-宋之问）：“饯子西南望，烟绵剑道微。”《送夏侯审游蜀》（唐-李端）：“西望烟绵树，愁君上蜀时。”

萋萋：草木茂盛的样子。《登黄鹤楼》（唐-崔颢）：“晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。”《赋得古原草送别诗》（唐-白居易）：“又送王孙去，萋萋满别情。”

公子：指筵席主人杨长史。

秦川：泛指秦岭以北的关中平原。因春秋、战国时地属秦国而得名。《关山月》（南朝陈-徐陵）：“关山三五月，客子忆秦川。”《峨眉山月歌送蜀僧晏入中京》（唐-李白）：“长安大道横九天，峨眉山月照秦川。”

平如掌：《长安志》：“乐游原居京城之最高，四望宽敞，京城之内，俯视如掌。”

长生木瓢：长生木做的瓢。

大意：古老的乐游园地高树多清气爽，碧草连绵茂盛。公子的华筵设在园中最高处，对酒俯看，关中大地一马平川。长生木勺盛酒显出主人的真率，骑上鞍马在乐游原狂欢游赏。

青春波浪芙蓉园，白日雷霆夹城仗。

阊阖晴开詄荡荡，曲江翠幕排银榜。

拂水低徊舞袖翻，缘云清切歌声上。

芙蓉园：也叫芙蓉苑，皇家禁苑，位于曲江池南岸，乐游园西南，中有芙蓉池。

雷霆：宫廷仪仗锣鼓喧天。《易-系辞上》：“鼓之以雷霆，润之以风雨。《观公孙大娘弟子舞剑器行》（唐-杜甫）：“来如雷霆收震怒，罢如江海凝清光。”（皇帝出门难道都喜欢锣鼓喧天的？）

夹城：《两京新记》：“开元二十年，筑夹城入芙蓉园。”《秋兴》（唐-杜甫）：“花萼夹城通御气，芙蓉小苑入边愁。”

阊阖（chāng-hé）：天门。这里借指宫城正门。

詄（dié）荡荡：空旷无际。《汉书-礼乐志》：“天门开，詄荡荡，穆并骋，以临飨（xiǎng）。”（穆：和乐。临飨：下来享受祭祀。）

翠幕：游宴时搭建的帐幕。《奉和夏日》（南北朝-庾信）：“朱帘卷丽日，翠幕蔽重阳。”

银牓（bǎng）：本指宫殿门所悬匾额。《神异经-中荒经》：“东方有宫，青石为墙，高三仞，左右阙高百尺，画以五色，门有银牓。”《太子纳妃太平公主出降》（唐-李治）：“玉庭浮瑞色，银榜藻祥徽。”《奉和幸安乐公主山庄应制》（唐-宗楚客）：“玉楼银榜枕严城，翠盖红旂列禁营。”《奉和幸安乐公主山庄应制》（唐-岑羲）：“银榜重楼出雾开，金舆步辇向天来。”

缘：沿着，凭借。

大意：春季的芙蓉池碧波荡漾，晴日当空雷霆骤响，夹城里走来天子仪仗。宫门大开，晴空万里，天高气爽。游宴的帐幕在曲江边排开，个个高挂银牓。芙蓉池上的美人舞袖翻动，时而低回轻拂水面。歌女们嘹亮的清音，随云天上飘荡。（银牓这玩意看来不是谁都可以挂的。玄宗到曲江游玩，不是王子王孙皇亲国戚大概不会在玄宗旁边设个“翠幕”还挂上“银牓”。）

却忆年年人醉时，只今未醉已先悲。

数茎白发那抛得，百罚深杯亦不辞。

圣朝亦知贱士丑，一物但荷皇天慈。

此身饮罢无归处，独立苍茫自咏诗。

百罚：多次罚酒。《西江月-送钱待制穆父》（宋-苏轼）：“白发千茎相送，深杯百罚休辞。”

深杯：满杯。《夏日访友》（唐-唐彦谦）：“流连送深杯，宾主共忘醉。”

抛得：《荅元八郎中杨十二博士》（唐-白居易）：“谁能抛得人间事，来共腾腾过此生。”《经弟妹坟》（唐-贯休）：“恩爱苦情抛未得，不堪回首步迟迟。”《献淮南李仆射》（唐-赵嘏）：“功德万重知不惜，一言抛得百生愁。”

贱士：杜甫自指。《论语》：“邦有道，贫且贱焉，耻也。”丑：耻也。

一物：指杯中物。《责子》（魏晋-陶潜）：“天运苟如此，且进杯中物。”《自洛之越》（唐-孟浩然）：“且乐杯中物，谁论世上名。”《对酒忆贺监》（唐-李白）：“昔好杯中物，翻为松下尘。”《戏题寄上汉中王》（唐-杜甫）：“忍断杯中物，祗看座右铭。”

苍茫：暮色貌。《行经范仆射故宅诗》（南北朝-何逊）：“潋滟故池水，苍茫落日晖。”《关山月》（唐-李白）：“明月出天山，苍茫云海间。长风几万里，吹度玉门关。”

大意：回想以往年年此日我都喝得酣醉，惟今日未醉而心已先悲。白发稀疏，抛却不了，即便罚我百杯满酒也不推辞！身居圣朝却长期贫贱我已知耻。唯有此物（指酒）使我感到蒙受皇天恩慈。酒宴散后只有我无处可归，独立于苍茫的暮色中吟诵此诗。

全诗分三层。首层6句。写贺兰杨做东的乐游原宴游。重点写环境。突出这里是乐游原的最高处。树木参天芳草茂盛空气清新地势高旷。也写了宴会的华贵（长生木瓢）和宴会后的骑马观光。第二层也是6句。写站在乐游原高处远望芙蓉园中玄宗及其皇亲国戚的游宴。从地势上看属于俯瞰，但毕竟距离太远，应该看不清也听不见。但诗人可以想象。想象玄宗穿过夹道到芙蓉园游宴的情景。一路上当然是彩旗飘飘前呼后拥好不威风。到了芙蓉苑，他们或许会支起许多豪华的幕帐，还要挂上“银牓”（幕帐的位置也应该有讲究，谁前谁后谁左谁右。银牓的规格也应该有讲究。）应该有美人跳舞唱歌。（“舞袖拂水”这些细节纯属杜甫想象。）如果是早几年，说不定李白也跟过来赋诗助兴。（李白虽然已经“赐金放还”，但张垍这些人也能诗。）杜甫写这一层是什么意思呢？这些豪奢生活与我杜甫有关吗？看到并想到这一切，杜甫不仅感慨万千。于是写出了本诗的第三层（最后8句）。第三层的中心是酒。当然，酒并非今日才喝，而是年年都醉。杜甫在长安这几年，“朝叩富儿门，暮随肥马尘”。一次次干谒求人失败，自然会经常借酒浇愁。但今天触景生悲，更是要痛饮浇愁。在这大唐盛世，我虽满腹才华却无处施展，一腔壮志只能压抑胸中。唯有酒好像是皇上对我唯一的恩赐，让我忘却忧愁。宴会后我甚至不知道到哪里去，或只能独立苍茫之中，咏诗自叹。“问苍茫大地”，我归何处？盛唐很繁华，斯人独憔悴。杜甫的干谒还没有看到希望。杜甫还得咬紧牙关顽强努力。