来源:河南日报网

□赵志疆

临近岁末年终,《咬文嚼字》公布了2020年十大流行语,“人民至上,生命至上”“逆行者”“飒”“后浪”“神兽”“直播带货”“双循环”“打工人”“内卷”“凡尔赛文学”上榜。

当各种版本的“年度流行语”逐渐出现在公共视野,我们知道,过去一年的所有悲欢离合将就此封存,成为公共记忆的一部分。这是一种程序化的盘点,同时也是一种仪式化的致敬——那些曾红极一时的流行语,仿佛一枚枚闪亮的书签,标注着历历在目的往事,以及复杂而真切的公共情感。

有时候,一个词就能定义一个时代。但是,即将过去的2020,显然是一个例外。当《咬文嚼字》在感叹“今年是流行语‘大年’”的时候,英语世界也面临着同样的选择困难。韦氏词典将“流行病”(Pandemic)评为年度词汇,在柯林斯词典的评选中,“封锁”(lockdown)拔得头筹。牛津词典在公布其年度词汇时,破天荒不再用单一词汇来进行概括,因为“2020年充满了不同于以往的新词”。

在一个很难被词汇定义的时代,太多不确定性都是因为一个已被定义的专业词汇——新型冠状病毒。回首2020,全球抗疫是一个足以载入人类历史的公共事件,由此遭受巨大冲击的不只是各国管理机制和世界经济格局,诠释新观念、展现新用法的新词汇,也在不断丰富着各自的语言体系。正因为如此,在强调新冠肺炎大流行给英语带来语言学巨大冲击的同时,牛津词典负责人格拉斯沃表示,“有几十个词汇在其他任何时候,都可以成为年度词汇”。

鲁迅先生曾说,人类的悲欢并不相通。曾几何时,网络流行语的风行,为此提供了佐证:所谓流行,往往仅限于特定人群。那些被网友津津乐道的“梗”,如果脱离了互联网语境,大多让人不明觉厉。在不同寻常的2020,被解构重建的不只是语言表达方式,同时还有流行语本身的定义。时至今日,地不分南北、人不分老幼,没有谁不知道新冠肺炎疫情带来的冲击,没有谁不曾为逆行者的挺身而出心存感念。重大的危机和挑战面前,不仅人类的悲欢是相通的,甚至表达方式也是相同的。这是此次堪称灾难的全球性公共事件,留给这个世界的心理慰藉和精神财富。

如你所见,历年发布的国内十大流行语中,不同版本之间的差别往往很大。作为“语林啄木鸟”,《咬文嚼字》版十大流行语侧重于“语言学价值”和“社会学价值”。相比之下,其他各类“民间版本”则少了一些庄重、多了一些生动,更关注于那些新潮而个性化的表达方式。然而,在2020这样的“流行语大年”,不同版本的十大流行语却出现了高度重合——无论任何版本评选出的十大流行语,“逆行者”都当仁不让占据一席之地。

新冠肺炎疫情汹汹来袭的时候,每个人都曾为“逆行者”毅然决然的身影肃然起敬,面对那些临危受命迎难而上的勇士,感恩与致敬贯穿2020始终,成为一种值得永久珍藏的民族情感。如果说英语世界的年度词汇侧重于客观描述,中文世界的流行语则强调于主动参与。秉承“人民至上,生命至上”的原则,“逆行者”主动出击,其中不仅有“又美又飒”巾帼英雄,也有豪情万丈的热血儿男。正是在他们的庇佑下,我们才能笑谈“神兽”、寄语“后浪”,通过“直播带货”助推“双循环”,以“打工人”自我调侃的同时,探讨“内卷”、调侃“凡尔赛”。

实际上,“逆行”既不是一种职业,也不是一种身份,更多的只是一种姿态。2020年,每个人都经历了太多意想不到的困难,但我们从未放弃对现实生活的热爱,以及对美好未来的向往。居家战疫的日子里,我们乐享各种“云”,“云办公”“云会议”“云课程”……“云云”众生,各得其所。重返工作岗位之后,我们勠力向前,一句“你好,打工人”足以让人感觉温情满满。这种积极乐观的态度,不仅体现在年度流行语上,更体现在每一个人的实际行动中。从这种角度来看,我们每个人都是当之无愧的“逆行者”。

提及2021年的期望,牛津词典产品事务主管凯瑟琳·康纳·马丁表示,希望出现更多“不显得背负着全世界重担的有趣而积极的词语”。所谓“言为心声”,“有趣而积极的词语”首先必体现在有趣而积极的灵魂,或者可以更直白地说——“世界上只有一种真正的英雄主义,就是认清了生活的真相后还依然热爱它。”展望即将开启的时光之门,希望2021可以收获更多“有趣而积极的词语”,因为,每一个词语都对应着一段鲜活而生动的生活。

相关文章