《甄嬛传》导演吐槽，拍戏拍到一半，最后悔的就是把蔡少芬请来了
甄嬛传的导演郑小龙曾被问“你拍《甄嬛传》的时候，有没有遇到让你最头疼的演员，或者说拍到一半，突然萌生一个念头，为什么要把他请来，有没有这样的演员？”
当时郑小龙一听这个问题，拍着大腿直接脱口而出“就是蔡少芬！”
当然这是句玩笑话，郑小龙导过这么多优秀的作品，经常都是拍戏的饿时候，一听演员说的台词，就知道感觉对不对，但是蔡少芬演戏用这个方法就不行了。
连蔡少芬的老公都有句“名言”：天不怕地步，就怕蔡少芬说普通话。当时拍这部片子的时候，因为蔡少芬要说广东话，郑小龙又听不懂，不得不一边拍戏，一边看着监视器，还要一边盯着剧本，还得戴着耳塞，每次一拍蔡少芬的戏份就搞得头晕眼花。
演皇上的陈建斌也是有苦说不出，和蔡少芬一起拍对手戏，蔡少芬说广东话，让他总觉得是在拍港剧，都找不到宫廷剧的感觉。后来陈建斌就跟蔡少芬商量，让她说普通话，蔡少芬也答应得爽快，结果一张嘴，陈建斌这种老戏骨都笑场了。
《甄嬛传》一播出，那句“臣妾做不到啊”就成了经典镜头，如今还有不少网友当成表情在用。虽然皇后娘娘的普通话确实有些要命，但是老戏骨就是老戏骨，把皇后爱而不得又心狠手辣，对皇上的爱，演的耐人寻味。
虽然蔡少芬的普通话确实给拍摄带来了不少难度，但是确实也成为了皇后的经典形象。如今张晋为了迁就蔡少芬的粤语，在家也是跟着说粤语，就这样一直幸福下去吧。
