原标题：香港财政司司长：稳定未来发展信心 需有效抗疫也需维持公共财政稳健

12月13日，香港财政司司长陈茂波发表题为《难耐的抗疫路》的文章。文章中谈到，很快即将告别2020年，过去这11个多月，大家都经历了很不一样的日子，这场疫情打击了全球经济，也改变了人们生活日常、工作习惯、营商模式甚至社会运作模式。而新冠肺炎疫苗的接种，被视为最能有效管控和遏止疫情蔓延的办法。

当前，香港特区政府正积极推进这方面的工作，在全球研发疫苗的四大技术种类中，已锁定了其中两家采用不同技术的疫苗供应方，第三家采用另一种技术的疫苗的洽购工作也接近落实。政府采购疫苗的目标是在最短时间内、购得最大量的疫苗供市民接种。

但是，即使增添了疫苗作为抗疫的重要工具，明年我们仍然不能掉以轻心，需要时刻保持警惕、继续做好管控疫情工作，避免疫情再反弹对已疲弱不堪的经济和民生加添压力。

陈茂波在文章中写到，展望2021年，将会继续是充满不确定性的一年。除了本地和全球疫情发展仍存有很大变数外，还有中美关系发展，以至地缘政治等影响。为了能应对未来可能出现的变化，我们在编制来年的财政预算案时更须为公共资源的运用厘订留有弹性。涉及防疫抗疫工作的资源我们当然会全力配备，令防疫工作取得最大效果，这是稳住经济民生的最关键要素，也是恢复与内地通关和国际来往的先决条件。

考虑到疫情往后的发展仍难免起伏，政府在为防疫抗疫的工作配备充足资源的同时，也必须保留财政实力，以应付已知和不时之需，特别是要在风云变幻的外围环境和疲弱的本地经济情况下，保持香港的金融稳定。

政府无意追求财政储备的不断累积，我们会根据整体社会的需要和长远发展的利益而运用资源。我们的公共理财原则始终是“应使则使”“短长期兼顾”，希望以有限的资源发挥最大的杠杆效益，推动社会和经济的稳定发展。说到底，要稳住市民、企业及社会对未来的信心，需要有效抗疫，也需要维持公共财政的稳健。（总台记者 金东 周伟琪）