上一篇为大家分享了谢耳朵的座位理论，引起了很多人的回忆，这一篇大白继续分享。

这次接着要说的是Sheldon失业后，有一次在家做早餐被Leonard问起，碍于面子，Sheldon非说自己不是在做早餐而是在做实验，Leonard就顺势向他开起了玩笑，因此一段非常经典又有趣的对话又开始了。

Leonard：You’re making eggs for breakfast？

Sheldon：This isn’t breakfast；it’s an experiment.

Leonard：’Cause it looks a lot like breakfast.

莱纳德：今天早餐你要做鸡蛋吃？

谢尔顿：这不是早餐，这是一次试验。

莱纳德：但看起来很像早餐。

这里需要向大家表明的是“ ’Cause”,其实这个词在英语口语中是很常见，它是because的一种简写形式，算是because的一种非正式用法，有时大家也会将它写成’cuz。

这是一种非常随便的说法，是为了在口语中加快语速、方便说话的，在正式场合以及写作中是不可以出现的。

上面莱纳德就是想解释为什么他会认为Sheldon在做早餐，因为那看上去就像是一顿早餐。

Sheldon：I finally have time to test my hypothesis about the separation of the water molecules from the egg proteins and its impact vis-à-vis taste.

Leonard：Sounds yummy.I look forward to your work with bacon.

Sheldon：As do I.

谢尔顿：我终于有时间验证我的假设了，从蛋白质中分离水分子以及它对口感的影响。

莱纳德：听起来真开胃！我很期待你配上培根后的成果。

谢尔顿：我也是。

（1）vis-à-vis：这个词很特殊源于法语，发音为[＇vizvi]，此处的介词用法相当于in relation to，表示“关于”。

Discuss plans for the company vis-à-vis a possible merger.

洽谈公司可能合并的事宜。

（2）look forward to：表示“期望，盼望”，要注意的是，其中的to为介词，后面应接名词或动名词。如：

I look forward to seeing you.

我期盼着见到你。

（3）hypothesis：是名词，意思是“假设，猜想”等，是指有少量事实依据，但是并未被证实的假说，设想。

（4）molecule n.分子

Work will now begin to test the hypothesis in rats.

现在将开始在老鼠身上做实验以验证该假设。

Leonard：You know，I’m sure if you just apologize to Gablehauser，he would give you your job back.

Sheldon：I don’t want my job back.I’ve spent the past three and a half years staring at grease boards full of equations.Before that，I spent four years working on my thesis.

Beforethat，I was in college，and before that，I was in thefth grade.This is myrst day off in decades and I’m going to savor it.

莱纳德：你知道吗，我肯定只要你跟盖博豪斯道歉，他就会让你回去工作的。

谢尔顿：我不想回去工作。过去3年半时间我都在瞪着写满方程式的板子，在那之前我花了4年的时间写论文，再之前我在上大学，而在大学之前，我在上5年级。这是我十几年来第一次休息，我要尽情享受。

（这一段话看上去虽然像是在抱怨，但其实是在夸赞自己，让他借此机会又显摆了一回，有点凡尔赛文学的味道在里面。）

（1）work on：在本句中的意思是“致力于，从事于”，相当于be devoted to。除此之外，work on还有“对……起作用”的意思。

The doctor told him that this kind of medicine may work on him.

医生对他说这种药对他可能有效。

表示“放假，休息”的词汇、用法有很多，“一段时间+off”纯粹指“不用上班，休息的日子，一段时间”。

（2）leave：通常表示“需要自己申请的休假”；

（3）holiday：一般指“法定假日”；

（4）vacation：指“停止工作或上学的假期”，与天数无关。

（5）grease n.油脂

好了，今天的内容暂时就介绍到这里了，下一篇我们继续学习，有小伙伴让我推荐可看的书，请耐心等待哈！最后不要忘记点赞哦！谢谢啦！