在的《士兵突擊》中，除了憨厚的徐三多，還有一位史班長讓我們記憶猶新，他是演員張譯，生於黑龍江哈爾濱市，至在北京軍區戲劇團工作，他恩師對他的第一印象是他又瘦又弱，像麪條一樣，他認爲自己不適合班上的演員，他也被稱爲班上最醜的三個人之一，並有個外號“驢臉”，儘管外界很多聲音都說他不適合演員，但他從未放棄自己的演藝夢想。

雖然校劇只有一句臺詞，但他還是把所有臺詞和走位都寫下來，直到他要演《士兵突擊》，從部隊轉行，真正開始了自己的演藝生涯，後來，他又出演了《我的團長我的團》、《北京愛情故事》等多部電視劇，直到《雞毛飛上天》播出後，張譯才真正流行起來，這部電視劇很受歡迎，電視劇使他獲獎，後來電影《紅海行動》使張譯爲更多人所熟知。

張譯不是一個英俊的類型，但他給人一種溫柔的感覺，許多導演稱讚張譯的演技，其他的會讓觀衆哭，但是張譯會讓導演哭，當張譯在拍攝張藝謀導演的電影《懸崖之上》時，有一幕讓人震驚，而張譯提前進入了情感的醞釀期，栩栩如生，拍攝時，張譯在通電口處起泡，導演張藝謀，演完也問導演：通電的感覺還好嗎？導演回答說：你的努力總會被看到的。

張譯的恩師說他的表演是爲他的生命而奮鬥，還有一次，代理導演對他說：我想看看你的顴骨，接下來，張譯每天只喫一根黃瓜，直到他瘦到可以滿足導演的要求，張譯的奉獻值敬佩，現在很多小鮮肉和耍大牌都比這些老演員強，但隨着觀衆對最終影視質量的關注，演員誰能像張譯一樣磨練自己的演技就可以走到最後，張譯現在就可以有自己的演技了，得益於他十年的努力，他值得肯定。

由張譯主演的《八佰》電影上映，從公佈的插科打諢來看，他在劇中的演技再次給公衆留下深刻印象，當吳京出席電影式時，他說他沒想到張譯會扮演這樣一個杜鵑角色，一路走來，張譯經歷了很多，成長了很多，從“驢臉”到現在的醜帥哥，而且得獎手軟，他已經依靠自己的演技逆襲成功，希望自己未來的演藝生涯能越來越廣泛，他的新片《懸崖之上》和《八佰》，喜歡這兩部電影的人可以去電影院支持他。