据韩媒报道，韩国电视台JTBC将翻拍内地剧《三十而已》，这将是内地现代剧第一次被韩国翻拍。

去年播出的《三十而已》，描述三位个性截然不同的30岁女性，在职场及感情上所面临的难题与挫折，写实的剧情引起女性观众共识。剧中3位女主江疏影、毛晓彤及童瑶凭角色人气急升，连客串的高海宁都获关注。

《三十而已》今年元旦更于日本电视台播出，同样走红。

34岁江疏影饰演的王漫妮，在剧中是一位奢侈品店主管，固然出身普通，但跟上了时尚，也将自身独占的魅力披发。而且角色讨喜，得到观众赞赏。

有网友说：“假如孙艺珍演王漫妮就好了，塌江疏影的屋子，演江疏影的角色。”没想到江疏影还回复：“演吧演吧，我单方面同意了，我的都是她的……”

事实上，江疏影是玄彬的粉丝，她曾在对方与孙艺珍认爱时，在微博写下“明星都是骗子，一直认为你们是很好的朋友”。当她被网友点名让孙艺珍演出她在《三十而已》的角色，更高兴现身回应，幽默的举动引起很多网友回响。