原標題：中國移動長三角（南京）科創中心破土動工

1月19日，我們的獲勝項目——中國移動長三角（南京）科創中心，正式破土動工！Perkins&Will將聯手SHL建築事務所爲整座科創園區提供總體規劃、建築設計、室內設計及景觀方案設計，這也是SHL與中國移動的第三次合作！

On January 19th, our China Mobile Yangtze River Delta (Nanjing) Technology Innovation Center broke ground! Perkins&Will partnered with Schmidt Hammer Lassen Architects won the masterplan, architecture, interior design and landscape scheme design for the whole innovation park, and it counts as SHL’s third cooperation with China Mobile!

中國移動長三角（南京）科創中心位於南京江北新區，佔地面積約249畝，未來將爲6G通信技術超前佈局、智能連接、智能硬件、芯片模組、工業互聯網、區塊鏈、機器智能、人工智能中臺、數字內容領域產品開發等提供研發載體。園區內包含多棟混合功能辦公樓、2棟雲計算中心以及其他功能用房。

Situated at the heart of Jiangbei District of Nanjing, China Mobile Yangtze River Delta (Nanjing) Science and Technology Innovation Center covers an area of 41 acres and it will become an incubator for the research of 6G communication, intelligent connections, intelligent hardware, chip module, IoT, blockchain, machine intelligence, AI, digital content and other innovative industries. The project includes several mixed-use office buildings, two R&D buildings as cloud computing labs, and additions.

總體規劃將場地中心作爲綠化“心臟”，將三個獨立的地塊聯結爲一個整體的自然園區。建築的靈感則來自於南京雄偉的古城牆以及飄逸的飛檐屋頂，既包含了代表着中國移動和南京傳統的堅實基座；也設計了象徵着中國移動物聯網產園區未來圖景的靈活辦公空間。

The masterplan designed the site center as the "green heart", connecting and forming the three independent plots as an integral office park. Inspired by the city's magnificent ancient walls and overhang roofs, the architecture design contains solid bases representing both China mobile and Nanjing's traditions, and flexible office space that symbolizes China Mobile IoT industry park's prospect.

兩種元素的結合代表着傳統與高科技協同形成的自然園區，更展示了中國移動的品牌形象。舒適的自然園區不僅爲科研人員提供了健康的生態環境，同時可以鼓勵員工之間知識分享和交流，並且有效緩解員工的工作壓力。

The combination of these two elements points out a way for future office parks that synergy of tradition and high technology and, most importantly, reiterates the brand image of China Mobile. The landscape has been designed to provide a healthy natural environment and encourage employees to connect, innovate, and share knowledge while reducing their illness and stress.

“我們與中國移動有着長期且富有成效的合作關係，我們已經完成了兩個中國移動的大型園區項目。”SHL合夥人Chris Hardie說道：“這是我們與中國移動合作的第三個項目，我們期待將南京的歷史文化遺產與獨特的景觀公園結合起來，爲中國移動打造一個面向未來的自然園區。”

"We have a long and fruitful relationship with China Mobile having collaborated on two campus projects," says SHL partner Chris Hardie, "with this third project together our aim is to bring the heritage of Nanjing together with a unique landscaped park to act as the defining heart of this new important campus."