高梦宇

2019年，在法国西南海岸的奥莱龙岛，一只名叫莫里斯的公鸡因为一场特殊的官司名声大噪。

时年4岁的莫里斯从出生起，就与他的主人费索女士一同生活在这个远离城市喧嚣的世外桃源。而作为一只健康的成年大公鸡，每天清晨定时定点的打鸣必不可少。生活在小岛上的居民则把这雷打不动的叫声当成免费的闹钟，乐在其中。

但谁也没想到，公鸡打鸣这样难以改变的天性，竟惹恼了一对刚搬来奥莱龙岛不久，想要享受乡下宁静生活的退休夫妇。

公鸡莫里斯和它的主人费索女士

夫妇俩一纸诉状，将胡乱啼叫的莫里斯及其主人费索女士告上法庭。他们声称：如果这只公鸡不能闭嘴，他就必须离开这个小镇！

事实上，在收到这对夫妇的抱怨后，费索女士就曾想过很多办法阻止莫里斯继续打鸣。比如将它关进鸡舍，直到早上八点半，或者干脆用一整块黑布蒙住院子让莫里斯分不清时间。

但，公鸡打鸣本来不就是天经地义的事吗？

这场人与鸡的斗争毫无悬念地以费索女士的失败告终。

莫里斯被告上法庭的消息传开后，迅速引起了法国民众的关注。很多人认为，公鸡打鸣本来就是法国乡间的一大特色，是乡间生活必不可少的一部分。

为了保护自己的公鸡，也为了保护更多的公鸡，让他们能够获得在农村自由打鸣的权利，费索女士在网上发起了声势浩大的请愿活动。超过14万人签署了请愿书，上千人自带手幅自发在街边为莫里斯应援，有人制作了应援T恤，还有人在庭审现场带来了自己的公鸡以示支持。这就是轰轰烈烈的“拯救莫里斯”运动。

莫里斯的应援T恤

而法院的最终判决也不负众望。经过连续三天的实地考察后，主审法官得出结论：莫里斯的实际打鸣时间应为早上6点30分至7点，而非邻居夫妇所说的凌晨4点。此外，虽然公鸡打鸣声极具穿透力，但在关上窗户的情况下，室内“几乎听不到声音”。

最终，法院决定捍卫莫里斯啼叫的权利，而原告夫妇还必须为他们的行为付出1000欧元（约合人民币7830元）的代价。

类似莫里斯这样的案件在法国并不少见。相关报道显示，城里人喜爱去乡村度假，但城里人与农村独特声音、味道相关的民事纠纷层出不穷。在法国西南的多尔多涅，夏季“呱呱呱”的叫声令一对夫妇不堪其扰，最终不得不将一整个池塘的水全部排干，以便清除生活在池塘中的全部青蛙。在法国东北的阿尔萨斯，因为粪便发出的气味太过强烈，一匹雄马被强制隔离，日常生活中被迫与临近居民保持至少50英尺（约合15米）的距离。在阿尔代什，一只公鸡因为打鸣被邻居射杀……

为了帮助地方官员更好处理那些由声音、气味等造成的冲突与纠纷，法国上周四通过的一项法律，将这些乡村中可能存在的恼人因素，统统变成了具有价值的“感官遗产”。

法国乡村风景

该法律条款规定，农村自然及农业生产中产生的一切声音，大到拖拉机工作时发出的轰鸣声，小到蝗虫飞舞时腹部与翅膀之间的摩擦声，以及它们可能产生的全部气味，都将成为法国国家共同遗产的一部分，不得随意破坏。

这无疑是农村人口在保护自身独特风貌方面取得的一次重大胜利。“乡村不仅包括风景，还应包括声音、气味、活动和习俗。这是我们的遗产，也是新来的乡村居民必须接受的‘麻烦事’。”负责农村生活的副部长乔尔·吉罗在回答议员提问时如是说。

而对于其他议员而言，他们更希望该法律能成为“教育和调解时的有效工具”，为了促进农村地区的共同生活。

虽然从执行力角度来看，因为没有列出具体的受保护气味和声音的清单，也不包括任何由气味或声音造成的具体影响，该法律更像是对于今后农村生活的某种期望，但在具体实践过程中，比如上文提到的“莫里斯案件”，在“感官遗产”法律的支持下，整个判决过程将会简化很多。

此外，“将气味和声音纳入感官遗产并不意味着农民的权利不受限制，最终目的还是为了建立良好的行为准则”，参议员皮尔-安托万·莱维补充道。

责任编辑：徐颖

校对：栾梦