原標題：【財經翻譯官】換了5G手機卻用着4G套餐，是你嗎？

先問大家一個問題：在智能手機頻繁更新換代的今天，你更換新手機的原因是什麼呢？

A、配置太低，系統更新後卡頓嚴重

B、不小心損壞或者被偷，不得已換新

C、不差錢，只要出新款就會買

D、看上某款的某個功能，必須擁有

E、朋友送的，不換白不換

F、5G來啦，要體驗一下

今年以來，換新手機的人不少，國內手機市場總出貨量和5G手機出貨量均呈現高速上行態勢。

然而，又有一個問題想問大家，有多少買了新款5G手機的朋友，開機後的第一件事是先把5G流量給關了的？

5G手機便宜了 資費還有點貴

據中國信通院數據，2021年1—2月，國內手機市場總體出貨量累計6187.9萬部，同比增長127.5%；上市新機型累計81款，同比增長58.8%。其中，5G手機出貨量4234.9萬部、上市新機型48款，佔比分別爲68.4%和59.3%。

以“華米OV”四大廠爲代表的國產品牌，在2021年一季度均有旗艦級新機發布，例如：華爲Mate X2、小米11Pro、紅米K40、OPPO Find X3、vivo S9、榮耀V40、魅族18等等。

查詢京東商城售價可知，上述新款手機中，價格最低的是紅米K40，2399元起，價格最高的是華爲Mate X2，20888元起，其他幾款機型基礎配置價格在3000—5000元之間。這些定價，要比4G時代的千元機高出不少。

工信部副部長劉烈宏曾表示，在中國智能手機市場中，90%的5G手機售價在2000元以上。全球移動通信系統協會則預測，到2025年，全球5G用戶將達18億，中國將佔近45%。也就是說，未來中國市場將成爲全球最大的5G市場。

而現在，5G資費套餐的價格還沒有那麼“親民”。

相比種類繁多的5G手機而言，目前可供消費者選擇的5G套餐卻寥寥無幾，資費動輒上百元，明顯比4G套餐均價高出一大截。

以三大運營商現行套餐資費爲例，中國移動5G智享套餐（個人版）最低128元/月起，4G暢享套餐則是39元/月起；中國聯通5G暢爽冰激凌套餐月費129元起，4G全國流量王套餐39元/月起；中國電信5G暢享套餐129元/月起，星卡暢玩版套餐29元/月起。

由此可見，想要體驗5G的快樂，成本可不僅僅是換個手機那麼簡單，每月百元起步的套餐費也成了“標配”。

5G網絡全球最大 全覆蓋仍在進行時

據介紹，我國已建成全球最大的5G網絡，累計建成開通5G基站71.8萬個，約佔全球70%。SA獨立組網已覆蓋全國所有地市。5G發展已進入應用創新的關鍵階段，基礎電信、設備製造、垂直行業等多主體協同推進態勢加速形成。

工信部部長肖亞慶此前表示，我國2021年將有序推進5G網絡建設及應用，加快主要城市5G覆蓋，推進共建共享，新建5G基站60萬個以上。

但是從建設投資週期來說，5G網絡全覆蓋仍然在路上。

構建5G網絡需要大量的資金成本投入。相關測算表明，爲了達到理想的響應速度，5G基站數量將至少是4G的2倍、5G基站成本也將超過4G基站的2倍，功耗則是4G基站的3倍，單從基站建設角度，5G投資大約是4G的1.5倍，全國總體投資規模將達到1.2萬億，投資週期超過8年。

2020年5月21日，在海拔6500米的珠峯前進營地，中國移動工作人員在調試5G基站。新華社記者 晉美多吉 攝

造成的結果就是，對於用戶而言，在使用5G手機時，享用的網絡卻是時而5G、時而4G、甚至時而3G的跳轉。

原因在於，5G網絡大多是高頻段的覆蓋，覆蓋距離比4G短，很多城市還無法進行全覆蓋。

用上5G想想就很興奮 用用還沒感覺

既然5G發展如火如荼，類似當年全民低價享受4G的盛況會不會很快實現呢？

綜合來看，爲時尚早。

一方面，5G手機成本難降。

全球缺芯的國際大環境已經從去年持續至今，行業性缺貨普遍存在，並且一時半會兒難以緩解，新上市的5G手機能維持相對價格的不變，已是業界良心。

成本決定，5G手機很難出現像4G時代那樣千元機百花齊放的盛景。

2020年11月5日，在第三屆進博會技術裝備展區，一名女子在高通展臺體驗搭載了驍龍865移動平臺的5G智能手機。 新華社記者 李任滋 攝

另一方面，在應用上，5G的應用場景中約80%是面向企業。

工業互聯網邁向快速發展期，已培育形成100多個具有一定區域影響力的工業互聯網平臺，連接工業設備4000萬臺（套），應用於原材料、裝備製造、消費品等30多個重點行業。

還有體現在物聯網和雲服務上，比如紅綠燈根據車流情況快速響應，用戶無法直接感知。而5G真實用戶數量也還未形成規模，很多應用需求沒有被挖掘。

北京大學深圳研究院5G課題組組長鬍國慶預測，在2021年，5G將加快普及針對個人的業務，To C端或迎來一個爆發點。他認爲，會有大量的類似5G自動駕駛汽車等示範性應用出現。在智慧醫療領域，5G遠程醫療、5G遠程超聲等將廣泛應用，5G在抗疫領域也開始嶄露頭角；在公共安全領域，智慧安防也將發揮更多的作用。

5G市場培育：用戶還需要耐心 企業還得多下決心

5G手機買了，5G的符號有了。可這個“有”卻還不那麼確定。

對於用戶而言，雖然似乎已經身在5G中，感受卻是雲深不知處。

痛點就是機遇，堵點就是動力。既然當下的5G沒能暢快使用，那麼，一方面，用戶或許還需要些耐心，回想過去，3G剛推出時，也沒有幾個人使得起流量費用，4G也是如此。時針繼續迴轉，撥號上網、寬帶初期、手機短信、長途漫遊……莫過如此。另一方面，對於行業和企業來說，還需要多下些決心。持續成本投入不是障礙，應用缺乏場景也不是藉口。蛋糕從來都不是擺在那裏等着分的。

既然趨勢未變，既然發展存在不如意的地方，把握趨勢，迎難而上，需要的是企業關鍵時期的勇氣。想想今天電子支付、社交平臺、直播帶貨、共享平臺帶來的巨大改變，爲了下一輪的商業變革，加油吧。（財經翻譯官 李童/文）