前言

《呂氏春秋》中有言，“石可破也，不可奪其堅；丹可磨也，不可奪其赤”。我們唯有勇於追求心中的理想，不斷地傾盡所能，生活必然充實。我們只有敢於挑戰自己，敢於鞭策自我，而不是一味貪圖安逸、安於現狀。那麼，生活必然會因爲我們曾經有過的一切而感到充實幸福。

前不久，引發了國人關注是事件是時隔120年之久是中美高層會議，我方譯員張京以沉着冷靜的心態、準確地完成了交傳翻譯工作，令人感嘆不已。

特別是她對於楊潔篪主任長達16分鐘的超長時不間斷翻譯視頻刷屏全網，引發了網友們的廣泛關注。

翻譯官的成長之路

常常身着黑色職業裝的美女翻譯張京，總是媒體記者鏡頭聚焦的對象。這位與趙薇長相頗爲相似的美女翻譯，迅速獲得網友們評選的“最美女翻譯”的稱號。張京以自己專業的翻譯能力、準確的表達形式和沉靜的氣質贏得了國內外網友的聲聲讚譽，我們不禁好奇地發文：這位翻譯女神究竟是怎樣練就的？

事實上，回首張京的成長之路，絕對稱得上是一部學霸養成記。

翻譯官張京高中就讀於浙江省的杭外，自高中時起，就非常喜歡並擅長英語，自學的速度總是快於教師講課的速度。張京的同學向媒體稱，在能者雲集的杭外中，張京在校期間的成績總是名列前茅，參加學校的英語比賽總能抱獎而歸，不僅學習成績優異，在體育、表演及繪畫等方面也有表現突出，可謂是個全才，是學校裏的“風雲人物”。

她的高中老師回憶稱，張京自中學時起就立志要做外交官，並且希望未來可以進入國家的外交部工作。自高中時代起，張京的學習成績優異，憑藉她的實力完全可以進入清華、北大這些國內頂尖高校，但爲了距離自己的夢想更近一步，她還是選擇進入外交學院英語專業進行深造。

張京對於英語的熱愛也延伸至課外和生活中。在生活中，只要有機會，她就積極主動地與外國人進行交流溝通，以鍛鍊和提高自己的口語表達能力。

大學期間，張京將大部分時間都投入到了專業課程的學習之中，並通過廣泛地閱讀中外名著來提升自己的知識儲備。她還積極參加各種外語相關的交流活動，在衆多頂級英語比賽中榮獲獎項，爲其燙金的履歷填上了濃墨重彩的一筆又一筆。

張京終於得償所願進入外交部工作

2007年，外交部翻譯室首次公開對外招收翻譯人員，這是一場對應聘者要求極高的人員篩選考覈，包括對翻譯人員的翻譯水平、心理狀態、表達方式等方面都做了嚴格要求。選拔高級翻譯人才需經過嚴格的考試，包括初試和複試兩個階段。初試成績排名在前15名才又可能進入下一階段的觀察培訓，這種培訓方式本質上就是一種“淘汰式培訓”，包括體能訓練和業務訓練兩類。能夠幸運通過初試的人，最後只有4%被錄用，其嚴苛程度可想而知。

在200餘名優秀應聘者的激烈競爭與角逐當中，張京毫不意外地脫穎而出，順利進入外交部翻譯室工作，這是她觸碰夢想的第一步。

這個崗位的主要任務是從事領導人外事活動的翻譯工作，這裏彙集了國內七八十名的高級翻譯人才。這支年輕有爲的高級翻譯隊伍平均年齡只有30出頭，女性工作者佔全部人員的70%。

一位外交學院的教師介紹說，張京和張璐等人在學校期間就是學生中的佼佼者。老師表示，外交部選拔高級翻譯人才主要注重這三點，一是語言方面，語言基礎紮實，表達能力強；二是熟知外交事務，政治理解力強；三是綜合實踐能力，包括良好的心理素質、聽說技能等。

據著名翻譯家表示，進入外交部翻譯室的成員必須進行爲期一年的培訓任務，每天必須堅持做聽力、口譯和筆譯的訓練。正可謂的“臺上一分鐘，臺下十年功”。在外人看來，這種魔鬼訓練可能是一種折磨，但張京卻樂在其中，感受到的只有放鬆與快樂。

如今的她愛情事業雙豐收

在事業上如魚得水的張京感情生活也幸福美滿，她與先生結識於一場英語比賽，二者一見鍾情，比賽結束後，二人互留聯繫方式。在長期的相處過程中，三觀契合的他們漸漸墜入愛河，攜手走進了婚姻的殿堂。有關報道表示，她的丈夫也從事外交相關工作，在公衆場合也曾出席過，但是張京很少在大衆及社交平臺中談及自己的私事，就像鄰家姐姐的普通愛情，令人嚮往。

這段幸福圓滿的婚姻，不知是多少普通人可望而不可求的，卻幸運般的地出現在了張京的生活中，給予她莫大的榮耀與溫存。如今的張京退卻了年幼時的稚嫩，她有了屬於自己的事業與家庭，這一切的一切都和她自身的努力密不可分。

之前的張京與同齡人相同，喜歡在自己的社交平臺上“曬”廚藝，偶爾還會貼出自己的生活照。但是在意外走紅之後，她迅速關閉自己的社交賬號，表示不希望大家過多地關注自己的生活，自己的工作代表國家，希望廣大網友們不要過多地打擾。即使功成名就。她也始終不忘記自己的身份與使命，保持謙虛謹慎，不逾矩。

結語

在“翻譯天團”中，不乏像張京一樣優秀的高級翻譯人才，他們的美麗，不在於外表，而在於以自己所學爲國爭光。當努力成爲一種習慣，任何美好的反饋也就隨之而來了。

我們總義務優秀的人總是天資聰穎、才能出衆。事實上，天賦異稟的只是少數人，我們中的絕大多數都是再正常不過的普通人。之所以有人能夠出類拔萃在於其全身心的投入和付出，並能夠持之以恆地堅持下去。那麼想要提升自己的能力也是如此，不付諸努力是絕不可取的。所以沒有所謂得天獨厚的優勢，我們需要的是日復一日的努力和積累。