原標題：歐盟暫停推動批准中歐投資協定？歐盟發言人否認

5月4日，法新社報道稱歐盟貿易委員東布羅夫斯基斯在採訪中表示，歐盟暫停了推動批准中歐投資協定的努力。隨後，歐盟發言人否認了這一說法，稱東布羅夫斯基斯的相關表態被媒體報道剝離了具體語境。

在早先法新社的報道中，東布羅夫斯基斯表示，“歐委會暫時停止了一些旨在提升（對協定的）政治理解（political awareness）的努力，因爲顯然眼下的環境——歐中針對對方的制裁——不利於協定的批准。”法新社隨後在推特賬戶上冠以“#突發 歐盟委員表示暫停推動批准中歐投資協定的努力”的標題。這立即引發了不少中歐關係觀察者、貿易分析人士和社交媒體的大討論。

但《南華早報》5月5日發佈了一篇題爲“歐盟否認暫停推動批准中歐投資協定”的報道，報道稱，歐盟發言人表示，東布羅夫斯基斯的表述在之前的報道中被剝離了具體語境。

在一份進行澄清的聲明中，歐盟方面表示，“在協定被提交批准和通過以前，它的文本目前應先經過翻譯和法律審查。然而，協定的批准程序不能孤立於廣泛意義上的中歐關係演變。在目前的情況下，中方對多位歐洲議會議員和一個委員會的反制制裁措施是不可接受和令人遺憾的。協定被批准的前景將取決於情況如何變化。”

按照歐盟規則，投資協定最終變爲歐盟法律之前，需要依次經過歐洲議會和由27個成員國首腦組成的歐洲理事會的批准。

3月24日，在回應歐洲議會取消中歐全面投資協定審議會時，外交部發言人華春瑩表示，中歐投資協定不是“恩賜”，是互利互惠的。