虎撲05月08日訊 曾先後效力於馬競和巴薩的土耳其球員阿爾達-圖蘭接受了《馬卡報》的線上訪談，他回憶了自己在兩傢俱樂部度過的時光。以下爲訪談內容節選。

會收看巴薩和馬競的關鍵戰嗎？

我會盡量觀看下半場，因爲這之前有一場對我們（加拉塔薩雷）很重要的比賽。兩支球隊都對我意義非凡：巴薩是頂級的球隊，是許多球員夢想效力的地方；而馬競更是我的第二故鄉。我希望發揮更加出色的一方能贏得比賽。

想念西班牙足球嗎？

當然了，在西班牙我度過了非常快樂的時光。我認爲西甲能保持世界最佳聯賽的地位。我會盡己所能堅持關注西班牙足球。

回憶一下隨馬競奪得的西甲冠軍？

2014年馬競拿到的西甲冠軍，與兩年後的萊斯特城奇蹟一樣，稱得上是近年來震動歐洲足壇的大事。這種說法可能有點誇張了，但仔細想想：一邊是梅西、內馬爾、哈維、伊涅斯塔等人領銜的巴薩，另一邊是C羅、本澤馬、貝爾、拉莫斯等人領銜的皇馬。這兩家豪門是幾乎不可戰勝的，而那年卻是我們奪冠了。

那個賽季和巴薩與皇馬較量是什麼體驗？

我們贏下了許多場比賽，最終獲得了90個積分，但同樣重要的是巴薩皇馬也丟了一些分。在皇馬和巴薩贏球之後進行的比賽都不容易，那種情形使你很難集中注意力。不過我們是一支偉大的球隊，西蒙尼把球隊打造成了一個大家庭。最終，勝利屬於我們。

在諾坎普對陣巴薩意味着什麼？

如果你想創造足球的歷史，我告訴你其中一條最難的路：在諾坎普和巴薩踢最後一輪比賽，而這場比賽將決定聯賽冠軍的歸屬。那個賽季倒數第二輪，我們本以爲戰勝馬拉加就能奪冠，結果我們打平了。更衣室裏瀰漫着焦慮的空氣，大家都覺得巴薩要奪冠了。但這段歷史的價值正來源於我們經歷的巨大波折。最後一輪，我們在諾坎普拿走了冠軍獎盃，這樣的劇情給我們的成功平添了許多光彩。

那段時間你因爲傷病而過得很艱難？

當我意識到傷病讓我無法繼續比賽時，我真的很惱怒。我感覺自己要讓朋友、教練和信任我的人失望了。但好在聯賽冠軍讓我忘卻了當時的所有痛苦。

對馬競球迷的印象？

如果你的國家擁有皇馬和巴薩兩家坐擁億萬粉絲的大俱樂部，而你卻獨愛馬競，這意味着你是個專一可靠的人。我永遠無法忘記馬競球迷在卡爾德隆球場營造的獨特氣氛，在其中我感受到了愛與信仰。大家都相信，背後有他們的支持，場上有優秀的球隊，我們就能在那座老球場裏戰無不勝。

你和西蒙尼的關係？

他是我曾共事過的最佳外國教練。他始終堅持着一種不可思議的紀律準則和日程安排，並且非常重視賽前分析對手。在比賽中，看到他的分析紛紛應驗，這真的會讓你十分享受比賽。在面對強敵時，他總能讓你相信自己就是最棒的球員。

後悔離開馬競加盟巴薩嗎？

不後悔，我認爲那不過是一次順其自然的分手。在馬競我過得很好，而在巴薩與路易斯-恩裏克共事的日子也很不錯。我當時是僅次於MSN組合的得分手。但巴爾韋德上任以後，既沒有給我比賽的機會，也沒有給我合理的解釋。我認爲，儘管巴薩是世界上最好的俱樂部之一，我也不應該爲了一支不重視我的球隊而奉獻自己。所以我離開了巴薩。

與梅西一起踢球的感受？

當我回望生涯時，我會感到慶幸：我曾有機會同最優秀的球員們並肩作戰。我認爲梅西是歷史最佳球員。在去西班牙踢球之前我就說過，梅西不是我們這個世界的人。至今我還是這麼想的。