參考消息網5月14日報道 日本《每日新聞》5月14日發表題爲《農業也要“脫碳”》的文章，作者爲淺川大樹。全文摘編如下：

日本農林水產省制訂了一份中長期戰略，並於當地時間11日提交自民黨農林委員會。這份戰略提出的目標是，到2050年，在農林水產領域實現二氧化碳零排放，強化推廣環境負荷較小的農藥和肥料。這份戰略也寫明，爲了減少化肥用量，到2050年要將有機農業面積擴大至全部農業用地的25%。不過，目標與現狀之間存在很大差距，要實現目標，農業領域的技術革新和生產者的協作不可或缺。

圍繞脫碳化，日本首相菅義偉在就任後立即提出了“到2050年實現二氧化碳淨零排放”的目標，農林水產領域也被要求加強應對。農水省當天提出了以2050年爲期，實現二氧化碳零排放和擴大有機農業面積的目標，此外，還給出了將化學農藥使用量減少50%、將化學肥料使用量減少30%等數字目標。

具體來說，上述戰略規定到2050年要使塑料大棚等園藝設施完全改爲不使用化石燃料的設施。目前大多數塑料大棚還用石油作爲燃料，今後則要謀求向利用工業廢熱的循環型農業過渡。

上述戰略還提出，到2040年要實現對農用機械和漁船的電化技術。菅義偉政府4月曾宣佈，“要使2030年度的溫室氣體排放量比2013年度減少46%”，根據這一目標，上述戰略記載了在此期間要致力的16項工作。

之所以提出這樣野心勃勃的目標，是因爲日本打算與在脫碳化方面先行一步的歐美國家相抗衡。歐盟2020年5月發佈了旨在實現可持續糧食生產體制的戰略，提出了到2030年使有機農業面積擴大到全部農業用地的25%以上、削減50%的化學農藥用量、使人均食品廢棄物減少50%等目標，表示有意實現歐盟標準的國際標準化。

另外，美國總統拜登今年1月表示，希望美國率先於其他國家實現農業領域溫室氣體零排放。如果這些數值成爲國際標準，謀求擴大出口的日本農水行業有可能在國際競爭中落後。據農水省官員透露，“日本也需要採取跟上世界潮流的對策”。

但是，要實現目標並不容易。包括日本在內的亞洲地區，其潮溼的氣候使得病蟲害易於發生，在某種程度上不得不依靠農藥。農水省制訂了到2040年開發出低環境風險農業、徹底淘汰傳統化學農藥的計劃，但不能保證實現。

要實現目標，離不開生產者和消費者的通力合作。比如，如果消費者對通過有機農業生產出來的蔬菜和水果沒有普遍積極購買的意願，那麼作爲生產者的農戶就難以開展有機農業。11日舉行的自民黨農林委員會會議上，也有人提出意見說，“對於根據農水省中長期戰略而作出努力的農戶，應該制訂新的認證制度來給予支持”。農水省一位官員說，有農戶表示對上述戰略“難以理解”“不看好”，但如果缺少了每個人的努力，目標是不可能實現的。