原標題：向黑客支付近 500 萬美元贖金，美國能源管道全線恢復運營

IT之家 5 月 14 日消息 美國大型成品油管道運營商科洛尼爾管道運輸公司 13 日發表聲明說，該公司受網絡攻擊而被迫關閉的燃油運輸管道當天全線恢復運營。

聲明說，科洛尼爾管道運輸公司已經重啓整個管道系統，燃油產品正運送至該公司服務的全部市場。在系統重啓的最初階段，一些區域的管道燃油供應可能出現時斷時續等不穩定狀況，全面恢復到正常水平仍需數天時間。

7 日，網絡黑客通過加密手段鎖住科洛尼爾管道運輸公司計算機系統並盜取機密文件，試圖以解鎖爲條件來勒索贖金。該公司一度被迫關閉整個能源供應網絡，美國東部和東南部地區多地出現燃油供應緊張狀況，一些地區食品供應鏈也受到影響。

據外媒 CNBC 報道，一位熟悉情況的消息人士向 CNBC 證實，科洛尼爾管道運輸公司在遭受全面的網絡攻擊後向黑客支付了贖金，贖金高達近 500 萬美元。

此前美國白宮新聞祕書 Jen Pskai 在一次簡報會上告訴記者，聯邦政府的立場是不支付贖金，因爲這可能會刺激網絡犯罪分子發動更多的攻擊。

IT之家瞭解到，該攻擊背後的黑客組織名叫 DarkSide，他們的攻擊導致科洛尼爾管道運輸公司關閉網絡。DarkSide 在官網發表聲明，雖然沒有直接提及 Colonial Pipeline，但它指出“我們的目標只是爲了賺錢，不是想給社會製造問題，是非政治性的。”